こんばんは
一週間前の日曜日、まだ暑さも残っていたのに、
この一週間でぐんと冷え込むようになりました。
今日は一日どんよりなお天気だったせいもあって、昼間から暖房が欲しいくらいでした。
まあでも「まだ暖房するほどでもないかなあ？」と頑張っていましたが、
夜になって雨も降り出し、ますます冷え込んで来たので、ついに！暖房を入れました。
床暖房、快適です
今回の表現："It has a touch of brandy."の意味は？
Try this coffee.
Do you taste anything special?
It has a touch of brandy.
【訳】
このコーヒー飲んでみて。
何か特別な味がする？
ちょっとブランデーがはいってるの。
a touch of = 「少量の～」
の他に、「～気味」という意味もあります。
I have a touch of a cold today.
「今日は風邪気味なの」…こんな風にも使いますね。
今夜は本当に冷えますよ。風邪をひかないように。
ちょっとブランデー入りのコーヒーを飲んで、温かく過ごしましょう
一週間前の日曜日、まだ暑さも残っていたのに、
この一週間でぐんと冷え込むようになりました。
今日は一日どんよりなお天気だったせいもあって、昼間から暖房が欲しいくらいでした。
まあでも「まだ暖房するほどでもないかなあ？」と頑張っていましたが、
夜になって雨も降り出し、ますます冷え込んで来たので、ついに！暖房を入れました。
床暖房、快適です
今回の表現："It has a touch of brandy."の意味は？
Try this coffee.
Do you taste anything special?
It has a touch of brandy.
【訳】
このコーヒー飲んでみて。
何か特別な味がする？
ちょっとブランデーがはいってるの。
a touch of = 「少量の～」
の他に、「～気味」という意味もあります。
I have a touch of a cold today.
「今日は風邪気味なの」…こんな風にも使いますね。
今夜は本当に冷えますよ。風邪をひかないように。
ちょっとブランデー入りのコーヒーを飲んで、温かく過ごしましょう
こんばんは、お元気ですか？またまた久々のBlog更新になってしまいました。
どうもいろんなことを同時に器用にこなせない不器用なタイプです。
更新されない時は、何か別のことに心を傾けて元気でいるんだろう…
そんな風に思ってください（笑）。
それにしても、いつまでたっても秋の深まりが感じられない…
今日も結構暑かったですよね？一日、ノースリーブで過ごしちゃったもの。
秋冬アイテムもスタンバイしてるのになかなか出番がありません。
…早く涼しくなって欲しいです
さて、明日は英検ですね。うちの娘ちゃんも久々チャレンジします。
「もうワンセット、過去問題にチャレンジしてみたら？」と声をかけると、
「もう大丈夫だよ！」と返してきた
「英検より中間テストの勉強の方やらないとだし…」
そうなのです。昨日から始まった中間テストが、
週明け、月、火とまだ2日間も続くというさなか、
明日英検にもチャレンジというハードスケジュールになりました。
そんな、娘ちゃんにこの言葉を贈ります。
True talent comes from belief in yourself,
in your own power.
本当の才能は、己を信じ、己の力を信じるところから生まれる。
「己を信じること。力を信じること」…
もう改めて言わなくても大丈夫そうだけれど。。。
なんで、そんなに自信満々に言うのか？…全くわから～ん？？？
ママはやっぱり心配だわ…
とにかく頑張れ！一次突破を祈る！
どうもいろんなことを同時に器用にこなせない不器用なタイプです。
更新されない時は、何か別のことに心を傾けて元気でいるんだろう…
そんな風に思ってください（笑）。
それにしても、いつまでたっても秋の深まりが感じられない…
今日も結構暑かったですよね？一日、ノースリーブで過ごしちゃったもの。
秋冬アイテムもスタンバイしてるのになかなか出番がありません。
…早く涼しくなって欲しいです
さて、明日は英検ですね。うちの娘ちゃんも久々チャレンジします。
「もうワンセット、過去問題にチャレンジしてみたら？」と声をかけると、
「もう大丈夫だよ！」と返してきた
「英検より中間テストの勉強の方やらないとだし…」
そうなのです。昨日から始まった中間テストが、
週明け、月、火とまだ2日間も続くというさなか、
明日英検にもチャレンジというハードスケジュールになりました。
そんな、娘ちゃんにこの言葉を贈ります。
True talent comes from belief in yourself,
in your own power.
本当の才能は、己を信じ、己の力を信じるところから生まれる。
「己を信じること。力を信じること」…
もう改めて言わなくても大丈夫そうだけれど。。。
なんで、そんなに自信満々に言うのか？…全くわから～ん？？？
ママはやっぱり心配だわ…
とにかく頑張れ！一次突破を祈る！