Angel’s Lullaby - Richard Marx

大好きなリチャード・マークスの曲から

今日は優しい子守歌を。

1996年小児エイズ財団支援チャリティのコンピレーションアルバムに収録

その翌年リリースのベストアルバム『Greatest Hits』にも入りました

当時は子煩悩なパパで知られたリチャード

愛しい我が子に優しく歌う姿が浮かびます

この曲は”今”目の前に眠る子ども達への惜しみない愛と

いずれ歳月は流れ幼い子は大人になれば

自分の手を離れていくであろうこと

更にはその先には自分のいない世界もあること

その時に次は君が子守歌を歌うんだよと

短い曲ですがとても深いなぁと思いながら聴いています

　And when the world seems cold
　You feel that all of your strength is gone

　（世界が冷ややかで、自分の無力さも感じる時）

　There may be one tiny voice your reason to carry on

　（かすかな声が聞こえるかもしれない、それは君が前へ進む理由になってくれる）

　And when I'm not close enough to kiss the tears you cry

　（僕がもう君の涙をそばにいてぬぐってあげられない時）

　You will sing your angel's lullaby

　（今度は君が天使の子守唄を歌うんだよ）

今日の１曲　リチャード・マークス　『エンジェルズ・ララバイ』

Lyrics by   Richard Marx

Sing - Carpenters

誰でも口ずさんだことがあるハッピーな曲

音楽や英語の教科書に載ってたよ！という方もいるのでは？

元々はあのセサミストリートでいろんなアーティストや

子ども達に歌われていた曲だそうです

カーペンターズはゲスト出演時に子ども達の歌を聞いて気に入り

1973年にリリース、アルバムにも収録されています

自然と心も弾んで笑顔になれる素敵な歌ですよね

春まっさかりの今、何か新しいことを始めようかな

そんな上向きな気分でちょっと歌ってみませんか

　Sing,sing a song

　（さあ歌いましょう）

　Make it simple to last your whole life long

　（ずっと歌い続けられるように簡単な歌でいいの）

　Don′t worry that it's not good enough for anyone else to hear

　（誰かに聞かせるほど上手じゃないなんて恥ずかしがらなくていい）

　Just sing , sing a song

　（ただ歌えばいいの、さあ歌おうよ）

今日の１曲　カーペンターズ　『シング』

Lyrics by   Joseph G Raposo

好好告別 ( Say Goobye Well ) - Tan Janci 檀健次

今日の１曲は趣向を変えてチャイニーズPOP

俳優であり歌手でもある檀健次の『好好告別』

2025年の主演ドラマ「濾鏡(Filter)」主題歌です

この方の歌声は柔らかくて心地いいんですよね

良い意味でふわっと眠くなるような

「好好告別 」とは中国で故人を偲ぶ意味があるそうです

残念ながら中国語はまったくわからず翻訳頼みなのですが

二度と会えない切なさが柔らかな声に包まれて伝わりますね

…とはいえ

ドラマはコメディ寄りの作品でこの「告別」も実は…なので

思い浮かべるとつい笑ってしまうのですが

この曲を単体で切り取って真面目に(?)聴くとジーンと染みてきます

　就結束太敷衍 你轉身離開
　帶走全世界的色彩 你從此不在
　（終わりはあまりにもあっけなく君は背を向け去って行った）

　生命再無期待

　（もう人生に期待など無い）

今日の１曲　タン・ジェンツー(檀健次）　『好好告別( Say Goobye Well ) 』

lyrics by 　陳曦

せっかくなのでこのドラマOSTで一番のお気に入りの曲も（笑）