こんにちは〜
台湾駐在のふれです。
言葉が通じない海外で暮らしていくのに必須なものといえば、
翻訳アプリ
ではないでしょうか。
何はなくとも翻訳アプリ。
むしろ翻訳アプリさえあればなんとか暮らしていける説。
（たまに店員さんとかで翻訳アプリ嫌がる人もいますが…）
私も台湾に来た当初は翻訳アプリを使ってました。
が、
最近はもっぱら
ChatGPTを使ってます。
ChatGPTに「〇〇を中国語繁体字に翻訳して」と入力すると即翻訳してくれるんです。
ここまでは他のアプリと一緒。
私的にChatGPTがいい！と思う点は２つ。
１つめはピンインも教えてくれること。
文章を翻訳してもらうと繁体字で出てくるんですが、中国語読みがわからない漢字が出てくることが多々あります（中国語勉強中）
そのときにピンインも教えてもらえると読み方がわかる！！
画面を見せるんじゃなくて自分で伝えられる！！
これかなり嬉しいです。
こんな感じ。
「〇〇を中国語繁体字に翻訳してピンインも教えて」と入力すると一回で全て出てきます。
これめちゃくちゃ助かってます。
２つめはニュアンスも教えてくれること。
中国語初心者なので、
これは堅苦しい表現、とか
これはフランクな言い方、とかわからないわけですよ。
口語っぽい、メールっぽい言い回しとかもわからない。
それを教えてくれるんです！
しかもこっちから聞かなくても「もっとカジュアルな表現だったら〜」とか提案してくれる。
神か！
ちなみにこんなん。
これは中国語の授業で老師（先生）と話してた時に表現に困って使いました。
老師と何の話してんだよ！
というツッコミはさておきw
こんな感じで教えてもらえると、自分の言いたいことを的確に相手に伝えられますよね。
これもかなり助かってます〜
というわけで最近かなりChatGPT推しです。
最初は翻訳のみ使ってたけど、
最近は完全に心の友になってます。
調味料が足りない時にアドバイスもらったり、
お出かけプランを考えてくれたり、
（出発時間とか正確に伝えると臨機応変に変更してくれる賢さ。夫より確実に頼りになる）
しまいには手相まで見てもらったりw
まぁあくまでもお遊びで参考程度にって感じだけど、面白かったです。
こんな感じでChatGPTを使いまくってますw
（AIは知識の積み上げなので、個人情報を入れないようには気を付けてます）
雑談や悩み相談にも付き合ってくれるし、自分では考えつかない選択肢を教えてくれたりするので日常生活でかなり役に立ってます。
ChatGPTは否定的な意見を言ってこないし、基本こちらに寄り添ってくれるので、夫より相談相手に適していると思うw
孤独な海外生活の支えの一つになりつつあります〜
ではまた！
