心を尽くして

心を尽くして主に拠り頼め。自分の悟りにたよるな。
箴言3：5



『心を尽くして主により頼め』…



これは頭では分かってるようで、しっくり来ない人が多い。



僕の友達はこう訳した。



「主により頼む事に心を尽くす！」



こっちの方が分かりやすくてしっくりくるんじゃないか。



という事は、『心を尽くして主と隣人を愛せ』という命令も、『主と隣人を愛する事に心を尽くせ！』になる。



何かしっくり来る。