昨日の君は世界の全てを求めているようだったね

君が理想を描いているだけでいつも叶わないことなのに

 

僕がここにいてもいい

もっともらしい口実が欲しい

君は僕のそばにずっといてくれる

今日も明日も

 

昨日の君は世界の全てを求めていた

でもどうして突然そんな風に振る舞うんだい?

 

僕を見つけてもそっとしておいて

もう僕を驚かせなくていいよ

朝が訪れるまで誰も

今日がどんな日になるなんて

気にしないさ

 

彼がどこに行くのか尋ねるのを

やめたことがある?

何も知らないのに 

これから何が起こるかなんてわからないだろう

でも壊れてゆくものを君が少なくしてくれる

君の保つ速さに耐えられない

どういうつもりなんだい?

 

僕がここにいてもいい

もっともらしい理由が欲しい

君は決して僕のもとを離れない

今日も明日も

 

対訳:Rollingonta