コーヒーはいただきません 紅茶をお願いします
トーストは片面だけ焼いてください
私が話す言葉でもうお分かりでしょう
そう私はニューヨークに住む英国紳士
5番街を颯爽と歩く私をご覧になれば
杖をついて歩いているのに気づくでしょう
どこへ行くときも一緒なのです
ニューヨークに住む英国紳士ですから
そう私は異邦人
立派な異邦人
私はニューヨークの英国紳士
もしどなたかが
「行儀作法が人をつくる」と仰れば
そのお方は一日英雄になるでしょう
無知な微笑みは男を苦しめる
誰が何を言おうとあなたらしくあることです
謙虚さと節度は悪名高き存在へと繋がりかねません
たった一人で生きていかなければならないことになります
優しさと真面目さはこの社会では稀なことでございます
夜のロウソクは太陽よりも明るく輝くのです
一人前の男には武器は要りません
銃を持つなんてもってのほか
宿敵と立ち向かい隙を狙って立ち去るのです
紳士は決して走ることなく優雅に歩くものです
対訳：Rollingonta