弊害。

ロンドンに居た間も、
大して日本語から遠ざかっていたわけではないのだけれど
（友だちとの会話とか、
何よりインターネットの世界は、
殆んど日本語なので…）

通常のショッピングのような、
身に染みついた系の場面や会話となると、
さすがに、
ここ一年ちょっとのブランクが、
弊害として突如表れ、
わたしをまぬけ化する。

小銭を出すのに、妙にまごまごしちゃったり、
返事をするのに、妙に丁寧になっちゃったり、など。


とはいえ、
そんな現象も、
今までさほど気にしてなかったのですが、

さっき…

コンビニで
店員さんに「レシートはご利用ですか？」
と、聞かれ、


一瞬まごついた上に、
ひとこと、

「頂戴。」

と、言ってしまいました。


…どんだけ…
無邪気なんだか横柄なんだか。

コドモか、
はたまた、
マダムか…。


突然、レシートの有無を尋ねられる、という久々の経験にうろたえた上、
必要です、と言いたいような感じ、
それ何だっけと混乱した結果、
口をついて出たのが、それだったわけで。

最後の「ありがとうございました～」は、
店員さん（お兄さん）、
心なしか視線をはずしていらっしゃいました。


とても恥ずかしかったです。