どうしたら金持ちになれるのかと人々は 私に聞く
金持ちになろうとするな、まず 貧乏にならない方法を学べと私は答える
ここに真実がある
早く金持ちになろうとするものほど長く貧しいままでいる
急ぐものは必ず間違いを起こす
そして 間違いの代償は若い時よりも年を取ってからの方がはるかに高くつく
私は99年 生きてきた
あまりに多くの賢い人間が自分の賢さによってではなく、
自分の焦りによって破滅するのを見てきた
彼らは 市場を打ち負かしたかった
隣人 より 優れていたかったことを証明したかった
そして証明したのはただ一つ 人間の最大の敵は外の世界ではなく 内側の不安だということだった
私が生まれた頃 世界は大恐慌で破壊していた
銀行が倒産し家族が路頭に迷いパンの列に並んでいた
彼らは怠け者ではなく 愚かでもなかった
ただ 借金をしすぎていた
良い時代が永遠に続くと信じすぎていた
その光景は私の思考に焼き付いた
若い頃 私は事務所で働いていた
そこであまりに多くの 頭の良い人間が同じ過ちを繰り返すのを見た
彼らは高収入を得ていた
だが 支出はもっと早かった
大きな家を持ち、高い車に乗り、家族ための休暇を取った
私は成功している、これが成功者の生活なんだと彼らは言った
だが私には見えていた
彼らは 成功者ではなく 演技者だった
彼らの富は幻想であり、銀行のローンと他人の評価の上に築かれた砂の城だった