訓告とけん責は何がちがうの？

それぞれ法律上の定義があるわけではありません。

一般的には、「訓告」は厳重注意。

「けん責」は厳重注意の上、始末書の提出を求める処分であると、使い分けている企業が多いかもしれません。