労働契約によって、労使はお互いに義務を負う関係ですから、労働者が使用者に退職することを申し出てその承認を得る(労働契約の合意解約)のが原則だと思います。