なかきよへ しきそくせくう
  せむのまの むせうくせくそ きしへよきかな

(永き代へ 色即是空 世務の間の 霧消癖苦楚 岸辺良きかな)

解説

色即是空は「この世にあるすべてのもの(色)は、因と縁によって存在しているだけで、固有の本質をもっていない(空)という、仏教の基本的な教義。」、世務(せむ)は「世の中の務め。せいむ。」、霧消は「霧が晴れるように、あとかたもなく消えうせること。」、癖は「無意識に出てしまうような、偏った好みや傾向。習慣化している、あまり好ましくない言行。」、苦楚(くそ)は「苦痛。辛苦。」の意味です。

余談

この歌は、攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX O.S.T.+(プラス)の中にある「Some Other Time」を聴きながら、それをモチーフに書いた歌です。