しらすなに くろまつありて
かひのその ひかてりあつま ろくになすらし
（白砂に 黒松有りて 佳美の苑 日が照り東 陸に鳴すらし）
解説
白砂（しらすな）は「白いすな。はくさ。」、黒松は「マツ科の常緑高木。海岸に多く、庭木にもする。樹皮は黒褐色。針葉が二本ずつつき、長くて硬い。全体に剛強なので雄松（おまつ）ともいう。材は建築・土木・パルプの用材とし、幹からは松脂をとる。」、佳美は「りっぱで美しい・こと（さま）。」、苑（その）は「庭。庭園。また、花・野菜・果樹を栽培する区域。」「（何かの行われる）場所。」、東（あずま）は「東の方。東方。」「‘東琴（あずまごと）’の略。」、陸（ろく）は「きちんとしている・こと（さま）。」「気分がくつろいでいる・こと（さま）。」、鳴す（なす）は「鳴らす。」、らしは「〔原因・理由の推定〕（…であるのは）…であるかららしい。（…しているのは）きっと…というわけだろう。（…ということで）…らしい。▽明らかな事態を表す語に付いて、その原因・理由となる事柄を推定する。」の意味です。
余談
この歌は新日本風土記のテーマ曲「あはがり」を聴きながら、それをモチーフに書いた歌です。「あはがり」は奄美の島言葉で「全てが明るい」という意味だそうです。
雑感
歌の中にある「東」は東の方、または東琴（和琴）という意味で使っているが、東風（こち）という言葉があるように、これは東から吹いてくる風が和琴を鳴らしているように聞こえる、という意味で使われているように思う。
だいたいの訳としては、白砂に青々とした黒松が生えている、この立派で美しい場所が今あるのは、きっと常日頃から太陽が照り渡り、また東からの風が心地好く吹いているからなのだろう、といった感じになるかと思う。