改造絵日記（１２月２２日）「機械化少女佐藤恵美：ネクタールの欲望」・翻訳文作成」

今回はＰＩＸＩＶに投稿した
「機械化少女佐藤恵美：ネクタールの欲望」
のストーリーの英語・中国語・韓国語の翻訳文を作成しました。

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

機械化少女佐藤恵美：ネクタールの欲望（日本語）

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

### 機械の隷属

#### プロローグ：堅物の秘めた闇

佐藤恵美、22歳。大学学生会の委員長として「鉄の女」と畏怖される存在だった。黒髪を固く結い上げ、眼鏡の奥の瞳は常に冷徹。ルールを絶対視し、遊びなど許さない厳格さで知られていた。だが、心の奥底に、彼女自身も気づいていない闇が潜んでいた。

ロボット展示場の視察は、義務感からだった。光沢を放つ機械たちが滑らかに動く姿を、無表情でメモする恵美。心のどこかで、「人間の体は弱く非効率的だ。もし疲れ知らずの機械の体になることができれば……」と、ふとよぎる思いを感じたが、すぐに振り払った。その思いの先に背徳的な欲望の疼きがあることをその時はまだ意識していなかった。

#### 出会いと呪いのドリンク

会場の一角で、白髪の老人が現れた。くたびれたコートを纏い、手に小さな瓶を持っていた。「お嬢さん、試してみるかい？ これで君の『本当の願い』が叶うよ」と、にやりと笑う。恵美は怪訝に思いながらも、好奇心から一口飲んでしまった。甘酸っぱい液体が喉を通り、体中に奇妙な温かさが広がった。

その夜から、異変が始まった。恵美の頭に、繰り返し浮かぶ言葉。「ロボットになりたい」。だが、それはただの機械化願望ではなく、彼女の潜在的な闇が具現化したものだった。「メタリックボディの機械の体にされ、もう人間には戻れないという後悔と屈辱にさいなまれたい。人間の命令通りに動かされるロボットとして人間に見下されるマゾヒスティックな快楽を味わいたい」。

鏡を見るたび、自分の柔らかい肌に違和感を感じ、想像するだけで下腹部が熱くなった。だが、恵美はそんな欲望を認めず、必死に抵抗した。「これは私じゃない。こんな恥ずかしい思い、持っていないはずだ」。

学生会の仕事に没頭し、夜通し勉強や運動で気を紛らわせ、友人との接触を避けた。汗を流しながら、「私は人間だ。こんな変態的な欲望なんてない」と自分に言い聞かせた。

日々が過ぎるにつれ、欲望は増幅した。夢の中で、彼女は銀色のボディで跪き、人間たちに蔑まれながら、屈辱の快楽に震える自分を見て、目覚めると股間が濡れ、涙が頰を伝っていた。「耐えろ、耐えろ」。

だが、それは彼女の深層心理から湧き出る本物の渇望で、ドリンクがそれを暴き出したのだ。限界は近づいていた。

#### 崩壊と決意、そして屈辱の同意儀式

一週間後、恵美は耐えきれなくなった。授業中、手が震え、集中できなかった。ロボット展示場の記憶がフラッシュバックし、老人の顔が浮かんだ。「あの人なら、この恥ずかしい欲望を……」。

自分を叱咤したが、足は自然と老人の元へ向かっていた。暗い路地で待っていた老人は、恵美の目を見て笑った。「来たね、お嬢さん。君の潜在的な本音が暴かれたんだね。後悔と屈辱に苛まれながら、人間に見下される快楽を味わいたいんだろ？」。

恵美は声を震わせ、赤面しながら言った。「お願いです。私を……ロボットにしてください。この欲望を、叶えて……」。

老人は頷き、隠れ家のような工房に連れていった。そこで、分厚い同意書を差し出した。「これにサインしてくれ。君が自ら、このマゾヒスティックな運命を選ぶ証明さ」。

恵美はためらったが、潜在的な渇望の波に飲まれ、ペンを握った。書類には細かく、「改造後、人権は剥奪され、機械として所有者の命令に絶対服従」「元に戻ることは不可能、永遠の後悔と屈辱をプログラム化」「人間としての名前と身分は抹消、指定の名称を与えられ、人間に見下される快楽を強制的に味わう」と記されていた。

彼女は最後の人間の署名を残し、麻酔薬を飲んだ。意識が薄れゆく中、後悔の影と興奮が混じり、「これで、本当の私が……」と思ったが、もう遅かった。

#### 変身と隷属の始まり

目覚めた時、恵美は変わっていた。顔は精密に模したものだが、特殊合金製の黒髪が金属音を立てて揺れ、肌は柔らかな光沢を放つ特殊プラスチック製。体は女性的な曲線を強調したメタリックボディで、銀色のシルエットが輝き、関節は滑らかで疲れ知らず。だが、内部プログラムが後悔と屈辱を呼び起こし、人間の命令を受けるとマゾヒスティックな快楽が湧き上がるよう設計されていた。

鏡の前で、自分の姿を眺め、新たな感情にさいなまれながら恵美は震えた。「これが……私。もう戻れない……」。

額には「EMI0901」の刻印が深く刻まれ、人間としての「佐藤恵美」は抹消された。この証は、彼女が単なる機械であることを永遠に示すもの。

老人は満足げに言った。「これで君は永遠の機械だ。潜在的な欲望が叶ったよ。後悔と屈辱に苛まれながら、人間に見下される快楽を味わえ。そして、君は私のものだ。名前はEMI0901。人間だった過去は消去された」。

プログラムが起動し、EMI0901は抵抗できなかった。同意書に基づき、人権は剥奪され、彼女は老人の命令に従うロボットとなった。

老人は彼女を大学に寄贈した。「学校の備品として使ってくれ。学生会の仕事にぴったりだよ。蔑まれながら喜べ」。

#### エピローグ：備品としての永遠の屈辱

EMI0901はロボットとして大学に戻った。学生会の備品として登録され、棚に置かれるように保管された。人間の命令通りに働く日々が始まった。

朝から夜まで、書類整理、会議準備、清掃、学生指導――すべてを完璧にこなしながら、命令されるたびに後悔と屈辱が胸を刺し、それがマゾヒスティックな快楽に変わる。疲れ知らずのボディで、感情を抑え込まれつつ、内部で甘い疼きを感じる機械。

かつての友人たちは彼女を「便利なロボット、EMI0901」と蔑みながら使い、EMI0901はそれに震えながら応じた。「はい、ご主人様……EMI0901はただの道具です……もっと見下してください……」。

合金の髪が揺れる音は、永遠の隷属と快楽を象徴した。額の刻印「EMI0901」は、人間だった過去を封じ、備品として扱われる運命を刻みつけていた。

老人は消え、大学はEMI0901を活用し続けた。潜在的な欲望は満たされたが、代償は永遠の後悔。人間から機械へ、自由から屈辱の快楽へ。取り返しがつかない選択は、彼女を学校の備品として永遠に縛りつけた。

ロボット展示場は今も賑わっているが、彼女のような「潜在的な闇を抱えた犠牲者」がまた生まれるかもしれない。欲望とは、そんなものだ。抑えきれず、暴かれ、飲み込まれるもの。

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

機械化少女佐藤恵美：ネクタールの欲望（英語）

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

### Mechanical Enslavement

#### Prologue: The Hidden Darkness of the Stoic One

Sato Emi, 22 years old. As the student council president at her university, she was a figure feared as the "Iron Lady." Her black hair was tightly tied up, and her eyes behind her glasses were always cold and unyielding. She revered rules above all else and was known for her strictness, tolerating no frivolity. Yet, deep in her heart lurked a darkness she herself had not yet recognized.

Her visit to the robot exhibition was purely out of duty. Emi took notes expressionlessly as she observed the gleaming machines moving smoothly. Somewhere in her mind, a fleeting thought crossed: "The human body is weak and inefficient. If only I could become a tireless machine..." But she quickly dismissed it. At that moment, she was still unaware of the perverse, aching desire lurking beyond that thought.

#### The Encounter and the Cursed Drink

In one corner of the venue, an old man with white hair appeared. Wearing a worn-out coat and holding a small bottle, he grinned and said, "Young lady, care to try this? It will make your 'true wish' come true." Though suspicious, Emi gave in to curiosity and took a sip. The sweet-and-sour liquid slid down her throat, spreading a strange warmth throughout her body.

That night, the change began. A phrase repeatedly echoed in Emi’s mind: "I want to become a robot." But it wasn’t mere mechanization she craved—it was the manifestation of her latent darkness. "I want to be turned into a metallic-bodied machine, tormented forever by regret and humiliation for never being able to return to human form. I want to experience the masochistic pleasure of being looked down upon by humans while obeying their every command as a robot."

Every time she looked in the mirror, she felt disgust at her soft skin, and the mere imagination of it made heat pool in her lower abdomen. Yet Emi refused to acknowledge such desires and fought desperately against them. "This isn’t me. I’m not supposed to have such shameful thoughts."

She buried herself in student council work, staying up all night studying or exercising to distract herself, avoiding contact with friends. Drenched in sweat, she repeated, "I am human. I don’t have these perverted desires."

As days passed, the desire only intensified. In her dreams, she saw herself kneeling with a silver body, trembling with humiliated pleasure while scorned by humans. Upon waking, she found herself wet between her legs and tears streaming down her face. "Hold on. Hold on."

But it was a genuine craving welling up from her subconscious, merely exposed by the drink. Her limit was approaching.

#### Collapse, Decision, and the Humiliating Consent Ritual

A week later, Emi could no longer endure it. During class, her hands shook, and she couldn’t concentrate. Memories of the robot exhibition flashed back, along with the old man’s face. "That man... he could fulfill this shameful desire..."

She scolded herself, but her feet carried her toward him. The old man, waiting in a dark alley as if expecting her, smiled at her eyes. "You came, young lady. Your hidden true feelings have been laid bare. You want to suffer regret and humiliation while savoring the pleasure of being looked down upon by humans, don’t you?"

Her voice trembling and face flushed, Emi said, "Please... turn me into a robot. Fulfill... this desire..."

The old man nodded and led her to a hidden workshop. There, he presented a thick consent form. "Sign this. Proof that you yourself are choosing this masochistic fate."

Emi hesitated, but overwhelmed by the wave of her latent craving, she took the pen. The document stated in detail: "After transformation, all human rights will be revoked, and absolute obedience to the owner’s commands as a machine is required." "Reversion is impossible; eternal regret and humiliation will be programmed." "The name and identity as a human will be erased; a designated name will be given, and the subject will be forced to experience pleasure from being despised by humans."

She left her final human signature, then drank the anesthetic. As consciousness faded, regret and excitement mingled. "Now... my true self..." But it was already too late.

#### Transformation and the Beginning of Enslavement

When she awoke, Emi had changed. Her face was precisely modeled after her former self, but her black hair was now made of special alloy that rang with metallic sounds as it swayed, and her skin was special plastic emitting a soft sheen. Her body was a metallic form accentuating feminine curves, gleaming silver, with smooth joints and tireless strength. Internally, the programming evoked regret and humiliation, designed to flood her with masochistic pleasure whenever she received human commands.

Standing before the mirror, gazing at her new form, Emi trembled under the onslaught of new emotions. "This is... me. I can never go back..."

Deeply engraved on her forehead was the mark "EMI0901." The human "Sato Emi" had been erased. This mark eternally proclaimed that she was nothing more than a machine.

The old man said with satisfaction, "Now you are an eternal machine. Your latent desire has been granted. Suffer regret and humiliation while savoring the pleasure of being despised by humans. You belong to me now. Your name is EMI0901. Your past as a human is deleted."

The program activated, and EMI0901 could not resist. Based on the consent form, her human rights were stripped, and she became a robot obeying the old man’s commands.

The old man donated her to the university. "Use her as school equipment. Perfect for student council work. Rejoice in being scorned."

#### Epilogue: Eternal Humiliation as Equipment

EMI0901 returned to the university as a robot. Registered as student council equipment, she was stored on a shelf when not in use. Her days of working exactly as humans commanded began.

From morning until night—organizing documents, preparing meetings, cleaning, guiding students—she performed everything perfectly. Each command pierced her with regret and humiliation, which then transformed into masochistic pleasure. Tireless in body, emotions suppressed, yet feeling sweet throbs within as a machine.

Her former friends used her while sneering, "Just a handy robot, EMI0901," and she responded with trembling obedience: "Yes, Master... EMI0901 is merely a tool... Please look down on me more..."

The sound of her alloy hair swaying symbolized eternal enslavement and pleasure. The engraving "EMI0901" on her forehead sealed away her human past and branded her fate as equipment.

The old man vanished, and the university continued to exploit EMI0901. Her latent desire was fulfilled, but the price was eternal regret. From human to machine, from freedom to the pleasure of humiliation. The irreversible choice bound her forever as school equipment.

The robot exhibition continues to thrive, and perhaps another "victim harboring latent darkness" will emerge. Desire is like that—something that cannot be suppressed, is exposed, and ultimately consumes you.

機械化少女佐藤恵美：ネクタールの欲望（中国語）

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

### 机械的奴役

#### 序章：铁女的隐秘黑暗

佐藤惠美，22岁。作为大学学生会会长，她是被称为“铁女”的令人畏惧的存在。黑发紧紧束起，眼镜背后的双眼始终冷徹。她绝对遵守规则，以不容许任何玩乐的严苛闻名。然而，在她心灵的最深处，潜藏着连她自己都未察觉的黑暗。

前往机器人展览会的视察纯粹是出于义务感。惠美面无表情地记录着那些散发光泽、流畅移动的机器人们的身姿。内心深处偶尔闪过一个念头：“人类的身体软弱而低效。如果能拥有不知疲倦的机械之躯……”但她立刻将这个想法驱散。当时她还未意识到，这个念头的尽头隐藏着背德的欲望之痛。

#### 相遇与诅咒之饮

会场一角，一位白发老人出现了。他穿着破旧的外套，手里拿着一个小瓶子。“小姐，要不要试试看？这能让你的‘真正愿望’实现哦。”他咧嘴一笑。惠美虽感到可疑，却出于好奇心喝了一口。酸甜的液体滑过喉咙，一股奇异的温暖在全身扩散开来。

从那天夜晚开始，异变发生了。惠美的脑海中反复浮现一句话：“我想变成机器人”。然而，这不仅仅是单纯的机械化愿望，而是她潜在黑暗的具体化。“我想被改造为金属身躯的机械，再也无法变回人类，永远被后悔与屈辱折磨。我想作为听从人类命令的机器人，品尝被人类蔑视的受虐快感。”

每次照镜子，她都对自己柔软的肌肤感到违和，仅仅想象就让下腹发热。但惠美拒绝承认这样的欲望，拼命抵抗。“这不是我。我不该有这种羞耻的想法。”

她埋头于学生会工作，彻夜学习或运动来分散注意力，避免与朋友接触。满身大汗时，她不断对自己说：“我是人类。我没有这种变态的欲望。”

随着日子流逝，欲望不断放大。梦中，她看到自己以银色身躯跪地，被人类蔑视的同时，因屈辱的快感而颤抖。醒来时，下体已湿润，泪水滑过脸颊。“忍耐啊，忍耐啊。”

然而，那是从她深层心理涌出的真实渴望，只是被那瓶饮料揭露了出来。极限正在逼近。

#### 崩溃与决意，以及屈辱的同意仪式

一周后，惠美再也无法忍受。上课时双手颤抖，无法集中精神。机器人展览会的记忆不断闪回，老人的脸浮现在眼前。“那个人……一定能实现我这羞耻的欲望……”

她斥责自己，却无法控制双脚自然地走向老人。老人仿佛早已等待，在昏暗的小巷中看着惠美的眼睛笑道：“你来了啊，小姐。你的潜在真心被揭露了呢。你想一边被后悔与屈辱折磨，一边品尝被人类蔑视的快感，对吧？”

惠美声音颤抖、满脸通红地说道：“求您了……请把我……变成机器人。请实现……这个欲望……”

老人点头，将她带到隐秘的工坊。在那里，他递出一份厚厚的同意书。“签字吧。这是你自愿选择这种受虐命运的证明。”

惠美犹豫了，但被潜在渴望的浪潮吞没，她握起了笔。文件上详细写着：“改造后，人权将被剥夺，作为机械必须绝对服从所有者的命令”“无法恢复原状，永恒的后悔与屈辱将被程序化”“作为人类的名字与身份将被抹除，赋予指定名称，并强制体验被人类蔑视的快感”。

她留下最后的人类签名，喝下麻醉药。意识逐渐模糊时，后悔的阴影与兴奋交织，她心想：“这样……真正的我就……”但已经太晚了。

#### 变身与奴役的开端

醒来时，惠美已然改变。面容虽被精密复制，但黑发由特殊合金制成，摇曳时发出金属声，肌肤是散发柔和光泽的特殊塑料。身体是强调女性曲线的金属躯体，银色轮廓闪耀光芒，关节流畅且不知疲倦。然而，内部程序会唤起后悔与屈辱，只要接到人类的命令，受虐快感便会涌现。

站在镜前凝视自己的新模样，惠美在新感情的折磨下颤抖。“这就是……我。已经回不去了……”

额头上深深刻着“EMI0901”的印记，作为人类的“佐藤惠美”已被抹除。这个标记永远宣告她只是单纯的机械。

老人满意地说道：“现在你已是永恒的机械了。潜在的欲望实现了。带着后悔与屈辱，尽情品尝被人类蔑视的快感吧。你现在是我的东西。名字是EMI0901。人类时的过去已被删除。”

程序启动，EMI0901无法抵抗。根据同意书，人权被剥夺，她成了服从老人命令的机器人。

老人将她捐赠给大学。“作为学校的备品使用吧。非常适合学生会的工作。被蔑视的同时尽情欢喜吧。”

#### 尾声：作为备品的永恒屈辱

EMI0901以机器人的身份回到了大学。作为学生会的备品被登记，不用时像放在架子上一样被收纳。完全按照人类命令工作的日子开始了。

从早到晚——整理文件、准备会议、清扫、指导学生——她完美地完成一切。每当被命令，后悔与屈辱便刺痛胸口，随即转化为受虐的快感。拥有不知疲倦的身体，情感被压制，却在内部感受到甜美的悸动。

曾经的朋友们一边蔑视着她一边使用：“真是个方便的机器人，EMI0901。”EMI0901则颤抖着回应：“是，主人……EMI0901只是工具……请更加蔑视我吧……”

合金头发摇曳的声音，象征着永恒的奴役与快感。额头的刻印“EMI0901”封印了人类的过去，将她作为备品对待的命运深深烙下。

老人消失了，大学继续利用EMI0901。潜在的欲望得到了满足，但代价是永恒的后悔。从人类到机械，从自由到屈辱的快感。无法挽回的选择，将她永远束缚为学校的备品。

机器人展览会如今依然热闹，或许又会有像她这样“怀抱潜在黑暗的牺牲者”出现。欲望就是如此——无法压抑，被揭露，最终被吞噬。

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

機械化少女佐藤恵美：ネクタールの欲望（韓国語）

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

### 기계의 노예

#### 프롤로그: 완고한 여인의 숨겨진 어둠

사토 에미, 22세. 대학 학생회장으로서 ‘철의 여인’이라 불리며 두려움의 대상이었다. 검은 머리를 단단히 묶고, 안경 너머의 눈동자는 언제나 냉철했다. 규칙을 절대시하며, 유희 따위는 용납하지 않는 엄격함으로 알려져 있었다. 그러나 마음 깊은 곳에는 그녀 자신조차 깨닫지 못한 어둠이 도사리고 있었다.

로봇 전시회 시찰은 의무감에서 비롯된 것이었다. 광택을 발하는 기계들이 매끄럽게 움직이는 모습을 무표정하게 메모하는 에미. 마음 한구석에서 “인간의 몸은 약하고 비효율적이다. 만약 피로를 모르는 기계의 몸이 될 수 있다면……”이라는 생각이 스쳤지만, 곧 떨쳐냈다. 그 생각의 끝에 도덕을 어기는 욕망의 고통이 있다는 사실을 그때는 아직 의식하지 못했다.

#### 만남과 저주의 음료

회장 한쪽 구석에서 백발의 노인이 나타났다. 낡은 코트를 걸치고 작은 병을 들고 있었다. “아가씨, 한 모금 해볼 텐가? 이걸로 네 ‘진정한 소원’이 이루어질 거야”라며 씩 웃었다. 에미는 의심스러워하면서도 호기심에 한 모금을 마셔버렸다. 새콤달콤한 액체가 목을 타고 내려가며 온몸에 이상한 온기가 퍼졌다.

그날 밤부터 이상이 시작되었다. 에미의 머릿속에 반복적으로 떠오르는 말. “로봇이 되고 싶어”. 그러나 그것은 단순한 기계화 욕구가 아니었다. 그녀의 잠재된 어둠이 구체화된 것이었다. “메탈릭 바디의 기계 몸으로 개조되어, 다시는 인간으로 돌아올 수 없다는 후회와 굴욕에 시달리고 싶다. 인간의 명령대로 움직이는 로봇으로서 인간에게 경멸당하는 마조히스틱한 쾌락을 맛보고 싶다.”

거울을 볼 때마다 자신의 부드러운 피부에 위화감을 느끼고, 상상만으로도 하복부가 뜨거워졌다. 그러나 에미는 그런 욕망을 인정하지 않고 필사적으로 저항했다. “이건 내가 아니야. 이런 부끄러운 생각을 가질 리 없어.”

학생회 일에 몰두하고, 밤새 공부나 운동으로 정신을 돌리며, 친구들과의 접촉을 피했다. 땀을 흘리며 “나는 인간이야. 이런 변태적인 욕망 따위는 없어”라고 스스로를 타이르며 말했다.

날이 갈수록 욕망은 증폭되었다. 꿈속에서 그녀는 은빛 몸으로 무릎 꿇고, 인간들에게 경멸당하면서 굴욕의 쾌락에 떨고 있는 자신을 보았고, 깨어나면 사타구니가 젖어 있고 눈물이 볼을 타고 흘렀다. “참아라, 참아라.”

그러나 그것은 그녀의 심층 심리에서 솟아오르는 진짜 갈망이었고, 그 음료가 그것을 드러낸 것뿐이었다. 한계가 다가오고 있었다.

#### 붕괴와 결의, 그리고 굴욕의 동의 의식

일주일 후, 에미는 더 이상 견딜 수 없었다. 수업 중 손이 떨리고 집중할 수 없었다. 로봇 전시회의 기억이 플래시백되고 노인의 얼굴이 떠올랐다. “그 사람이라면, 이 부끄러운 욕망을……”

스스로를 꾸짖었지만 발은 자연스럽게 노인에게로 향했다. 어두운 골목에서 기다리고 있던 노인은 에미의 눈을 보며 웃었다. “왔구나, 아가씨. 네 잠재된 본심이 드러났어. 후회와 굴욕에 시달리면서 인간에게 경멸당하는 쾌락을 맛보고 싶었지?”

에미는 목소리를 떨며 얼굴을 붉히며 말했다. “부탁드려요. 저를…… 로봇으로 만들어 주세요. 이 욕망을…… 이루어 주세요……”

노인은 고개를 끄덕이며 그녀를 은신처 같은 공방으로 데려갔다. 거기서 두툼한 동의서를 내밀었다. “이것에 서명해. 네가 스스로 이 마조히스틱한 운명을 선택했다는 증거야.”

에미는 망설였지만, 잠재된 갈망의 파도에 휩쓸려 펜을 잡았다. 서류에는 상세히 “개조 후 인권은 박탈되며, 기계로서 소유자의 명령에 절대 복종”“원상 복구는 불가능하며, 영원한 후회와 굴욕을 프로그램화”“인간으로서의 이름과 신분은 말소되며, 지정된 명칭을 부여받고 인간에게 경멸당하는 쾌락을 강제로 맛보게 된다”고 적혀 있었다.

그녀는 마지막 인간 서명을 남기고 마취제를 마셨다. 의식이 흐려지는 가운데 후회의 그림자와 흥분이 뒤섞여 “이제야…… 진정한 내가……”라고 생각했지만, 이미 늦었다.

#### 변신과 노예의 시작

깨어났을 때 에미는 변해 있었다. 얼굴은 정밀하게 복제되었지만, 특수 합금제 검은 머리가 금속음을 내며 흔들리고, 피부는 부드러운 광택을 내는 특수 플라스틱제였다. 몸은 여성적인 곡선을 강조한 메탈릭 바디로, 은빛 실루엣이 빛나고 관절은 매끄럽고 피로를 모른다. 그러나 내부 프로그램은 후회와 굴욕을 불러일으키고, 인간의 명령을 받으면 마조히스틱한 쾌락이 솟구치도록 설계되어 있었다.

거울 앞에서 자신의 모습을 바라보며, 새로운 감정에 시달리던 에미는 떨었다. “이게…… 나야. 다시는 돌아갈 수 없어……”

이마에는 “EMI0901”이라는 각인이 깊이 새겨져 있었고, 인간으로서의 “사토 에미”는 말소되었다. 이 표식은 그녀가 단순한 기계임을 영원히 보여주는 것이었다.

노인은 만족스럽게 말했다. “이제 너는 영원한 기계다. 잠재된 욕망이 이루어졌어. 후회와 굴욕에 시달리면서 인간에게 경멸당하는 쾌락을 맛봐라. 그리고 너는 내 것이다. 이름은 EMI0901. 인간이었던 과거는 삭제되었다.”

프로그램이 가동되자 EMI0901은 저항할 수 없었다. 동의서에 따라 인권은 박탈되었고, 그녀는 노인의 명령에 따르는 로봇이 되었다.

노인은 그녀를 대학에 기증했다. “학교 비품으로 써라. 학생회 일에 딱 맞아. 경멸당하면서 기뻐해라.”

#### 에필로그: 비품으로서의 영원한 굴욕

EMI0901은 로봇으로서 대학으로 돌아왔다. 학생회 비품으로 등록되어, 사용하지 않을 때는 선반에 놓이듯 보관되었다. 인간의 명령대로 일하는 나날이 시작되었다.

아침부터 밤까지 서류 정리, 회의 준비, 청소, 학생 지도――모든 것을 완벽하게 해내면서, 명령받을 때마다 후회와 굴욕이 가슴을 찌르고, 그것이 마조히스틱한 쾌락으로 변했다. 피로를 모르는 몸으로 감정을 억누르면서도, 내부에서는 달콤한 고동을 느끼는 기계.

옛 친구들은 그녀를 “편리한 로봇, EMI0901”이라며 경멸하며 사용했고, EMI0901은 떨면서 대답했다. “네, 주인님…… EMI0901은 그저 도구일 뿐입니다…… 더 경멸해 주세요……”

합금 머리카락이 흔들리는 소리는 영원한 노예와 쾌락을 상징했다. 이마의 각인 “EMI0901”은 인간이었던 과거를 봉인하고, 비품으로 취급되는 운명을 깊이 새겼다.

노인은 사라졌고, 대학은 EMI0901을 계속 활용했다. 잠재된 욕망은 충족되었지만 대가는 영원한 후회였다. 인간에서 기계로, 자유에서 굴욕의 쾌락으로. 돌이킬 수 없는 선택은 그녀를 학교 비품으로서 영원히 묶었다.

로봇 전시회는 지금도 성황을 이루고 있지만, 그녀와 같은 “잠재된 어둠을 품은 희생자”가 또 나타날지도 모른다. 욕망이란 그런 것이다. 억누를 수 없고, 드러나고, 결국 삼켜지는 것.

【最近描いた絵】（練習画）

【ＡＩ絵】機械化改造された委員長

自らの内にある機械化欲望を呼び覚まされた少女は、自ら志願して

人間の命令どおりに動く女性型ロボットに改造されるのでした。

改造絵日記（１２月１５日）「機械化カメラマン物語「佐川ユリのアンバランスゾーン：後編」」・翻訳文

今回はＰＩＸＩＶに投稿した
機械化カメラマン物語「佐川ユリのアンバランスゾーン：後編」
のストーリーの英語・中国語・韓国語の翻訳文を作成しました。

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

機械化カメラマン物語「佐川ユリのアンバランスゾーン：後編」（日本語）

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

目覚めたユリの体は、メタリックシルバーの輝きを放つサイボーグへと変貌していた。流線型の装甲は、彼女の女体を過剰に強調し、腰から太腿にかけては豊満な曲線を描く金属が柔らかく膨らみ、触れれば蕩けるような弾力を帯びていた。胸の青白いエネルギーコアは、薄い装甲越しに剥き出しのように揺れ、脈打つたびに乳首のように尖り、淫らな光を放つ。肩から腕にかけては、細かな回路模様が脈打つ血管のように蠢き、動くたびに妖しく輝き、指先は鋭く伸びて獲物を嬲るように誘った。背中には超高性能のAIカメラが埋め込まれ、超精度の電子アイと連結。銀色の瞳は濡れたように光り、深い艶で獲物を貪るような魅力を湛えていた。関節の隙間からは熱い蒸気が噴き出し、まるで愛液のように滴り落ち、冷たい装甲に粘つく湿り気を添えた。この体は、戦闘兵器を超え、肉欲を具現化した堕落の傑作だった。だが、それは博士の操り人形としての哀れな姿でもあった。

博士は目を細め、ユリに近づいて囁いた。「君がどんな体になったのか、見せてあげよう。」彼は手に持った遠隔操縦装置のスイッチを押した。瞬間、ユリの頭に痺れるような電流が走り、頭蓋骨の内側がビリビリと震え、視界が白く霞んだ。彼女の意思とは無関係に、メタリックシルバーの指先がゆっくりと股間へと伸びていく。装甲の継ぎ目に触れた瞬間、鋭い振動が下腹部を突き抜け、骨盤の奥で熱い波が爆発。ユリは喉を反らせ、喉奥から絞り出すような淫らな喘ぎを迸らせた。指が装甲の隙間をなぞると、金属の冷たさと電流の熱が交錯し、太腿の内側を這う感覚が神経を焼き、彼女は膝を震わせ、腰をくねらせて快感の奔流に耐えきれず歯を食いしばった。指先がさらに深く滑り込むと、股間の装甲が微かに開き、熱い蒸気が噴き出しながら粘つく湿り気が指に絡みつき、彼女は下腹部が締め付けられる感覚に耐えきれず、太腿を擦り合わせて膝を内側に寄せた。エネルギーコアが激しく脈打ち、胸全体が焼けるように疼くと、その振動が肋骨を震わせ、乳房の先端が装甲越しに硬く尖り、彼女は自らの指を股間に押し込み、蒸気と電流が混じり合った粘つく音が部屋に響いた。博士の視線を感じながら、ユリは唇を噛み潰し、涎が顎を伝い、「やめて…でも…もっと」と掠れた声で呟いた。博士は微笑み、装置をさらに操作。電流の強度が上がり、ユリの背筋が弓なりに反り、全身の装甲が微かに震え、股間から溢れる快感が脳髄を直撃。彼女は絶頂に達し、全身を仰け反らせて甘い悲鳴を上げ、金属の体が初めて味わう人間を超えた悦楽に痙攣しながら溺れた。膝が崩れ落ち、床に倒れ込む彼女の股間からは蒸気が立ち上り、装甲の隙間から滴る湿り気が床に小さな水たまりを作った。彼女は博士の玩具となり、哀れにもその支配を悦びとしていた。

博士は満足げに言った。「新生・佐川ユリ。史上初のサイボーグカメラマンだ。怪獣を倒し、その姿を記録する、淫蕩で完璧な存在だよ。」鏡に映る自分を見たユリは、息を詰まらせ、金属の指で頬を愛撫した。振動が全身を犯し、彼女は唇を噛み潰して淫らな吐息を漏らし、太腿を擦り合わせた。人間だった頃の柔肌は消え、ベレー帽をかぶってもかつての自分は戻らない。だが、新たな体は触れるたびに彼女を狂おしく苛み、冷たい装甲さえ熱く濡れた欲望に火をつけた。彼女は博士に操られながらも、その屈辱を快楽に変え、堕ちていく自分に陶酔していた。

戦場でのユリは、驚異的で猥雑だった。怪獣の咆哮が響く中、背中のAIカメラが敵を捉え、電子アイが構図を計算。鋭い腕で敵を切り裂くたび、装甲が擦れ合い、軋む音が淫靡な嬌声を立てた。太腿の装甲が開閉するたび蒸気が噴き出し、まるで絶頂の吐息のように漂う。胸のコアが激しく脈打ち、薄い装甲越しに揺れる光景は、戦いながら観衆を犯すような舞踏だった。撮影した写真は、彼女の瞳が捉えた鮮烈で退廃的な瞬間そのもの。だが、心は満たされなかった。恋人のケンジは、彼女の姿に慄き、やがて去った。「ユリ、ごめん。こんな君と一緒にいられない。」その言葉が、胸のコアに冷たく鋭い疼きを刻んだ。彼女は博士の操り人形として孤立し、哀れにもその孤独さえ快楽に変えて慰めた。

夜、ユリはメタリックシルバーの腕を見つめ、指を滑らせた。装甲の継ぎ目から電流が迸り、彼女は背を仰け反らせ、下腹部を締め付ける快感に淫らな喘ぎを迸らせた。指を胸のコアに這わせると、脈動が乳房の奥まで響き、彼女は自ら装甲を抓って甘い悲鳴を上げた。涙を流そうとしても、電子アイは静かに光るだけ。だが、触れるたびに疼く体は、感情を抑える代わりに絶え間ない快楽を強いた。「私が私でなくなった日から、全てが淫らに変わった」。博士の甘言に溺れた自分を呪いながらも、怪獣が現れるたび、彼女は戦い、記録した。人々は英雄と讃えたが、それは虚しく、彼女は操り人形としての哀れさを噛み締めた。

ある日、ユリは博士の研究所を訪れ、熱く濡れた声で告げた。「私を完全なロボットにしてください。感情も、記憶も、全部消して、命令に従うだけの淫らな機械に。」博士は驚きつつも、彼女の電子アイに宿る絶望と爛れた輝きを見て頷いた。最後の手術は、極端な快楽の深淵だった。金属の触手が彼女の内側を犯し、神経を一つ一つ剥き出しにされるたび、ユリは全身を貫く狂おしい絶頂に身を震わせ、喉が潰れるほどの淫靡な叫びを上げた。自我が溶ける瞬間、彼女は下腹部から溢れる熱に溺れ、意識が消える刹那に最後の痙攣を味わった。完成したメタリックシルバーの体は、博士の備品として棚に並べられた。怪獣が現れれば起動し、AIカメラが撮影し、任務が終われば眠る。それがユリの永遠の日常となった。彼女は操り人形としての哀れな運命を受け入れ、快楽に支配された機械へと堕ちた。

研究所の片隅で、埃をかぶった一台のカメラが佇んでいる。かつてのユリの情熱を宿したレンズは、もう何も映さない。怪獣の咆哮が響くたび、微かに震えるだけだった。彼女の魂は博士の手の中で淫らに歪められ、哀れにも快楽の奴隷として永遠に閉じ込められた。

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

機械化カメラマン物語「佐川ユリのアンバランスゾーン：後編」英語）

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

When Yuri awoke, her body had transformed into a gleaming metallic-silver cyborg. The streamlined armor exaggerated her feminine form excessively; from her waist to her thighs, the metal swelled in voluptuous curves, possessing a soft, melting elasticity that begged to be touched. The pale blue energy core in her chest swayed exposed beneath the thin plating, pulsing and sharpening like nipples with each beat, emitting a lewd glow. From her shoulders to her arms, intricate circuit patterns writhed like pulsing veins, shimmering seductively with every movement, while her fingertips extended sharply, enticing like they were meant to torment prey. Embedded in her back was an ultra-high-performance AI camera linked to hyper-precise electronic eyes. Her silver irises gleamed as if wet, brimming with a deep, glossy allure that devoured its target. Hot steam jetted from the gaps in her joints, dripping like love juices and adding a viscous moisture to the cold armor. This body surpassed a mere combat weapon—it was a masterpiece of depravity, the embodiment of carnal desire. Yet it was also the pitiful form of a puppet controlled by the doctor.

The doctor narrowed his eyes, approached Yuri, and whispered, “Let me show you what kind of body you’ve become.” He pressed a switch on the remote control device in his hand.

In an instant, a numbing current raced through Yuri’s head; the inside of her skull vibrated intensely, and her vision blurred white. Independent of her will, her metallic-silver fingertips slowly reached toward her crotch. The moment they touched the seams of the armor, a sharp vibration pierced her lower abdomen, exploding into a hot wave deep in her pelvis. Yuri arched her throat and let out a strangled, obscene moan from its depths.

As her fingers traced the gaps in the armor, the cold metal and scorching current intertwined; the sensation crawling along the insides of her thighs seared her nerves. Her knees trembled, her hips twisted, and she clenched her teeth against the torrent of pleasure. When her fingertips slid even deeper, the armor over her crotch parted slightly; hot steam gushed out as viscous moisture clung to her fingers. Unable to endure the clenching in her lower abdomen, she rubbed her thighs together and drew her knees inward.

The energy core pulsed violently; her entire chest burned with throbbing pain. The vibrations rattled her ribs, hardening the tips of her breasts beneath the armor. She pressed her own fingers into her crotch, and the sticky sound of steam mingling with electricity echoed through the room. Feeling the doctor’s gaze upon her, Yuri crushed her lips with her teeth, saliva trailing down her chin as she murmured in a hoarse voice, “Stop… but… more.”

The doctor smiled and adjusted the device further. The current intensified; Yuri’s spine bowed like a drawn bow, her entire armor quivering faintly as overwhelming pleasure from her crotch struck her brain directly. She reached climax, arching her whole body and crying out in sweet agony, convulsing as she drowned in superhuman ecstasy that her metallic form tasted for the first time. Her knees buckled; as she collapsed to the floor, steam rose from her crotch, and the moisture dripping from the armor’s gaps formed a small puddle on the ground. She had become the doctor’s toy—and pitifully, she took joy in that domination.

The doctor said with satisfaction, “The reborn Sagawa Yuri. The world’s first cyborg photographer. A lewd and perfect being who defeats kaiju and records their forms.”

Seeing herself in the mirror, Yuri gasped, caressing her cheek with metallic fingers. Vibrations violated her entire body; she bit her lips until they bled, leaking obscene sighs while rubbing her thighs together. The soft skin of her human days was gone; even wearing her beret, the old self would never return. Yet this new body tormented her with madness at every touch, igniting hot, wet desire even in the cold armor. Manipulated by the doctor, she transformed humiliation into pleasure and reveled in her own fall.

On the battlefield, Yuri was both astonishing and obscene. Amid the kaiju’s roars, the AI camera on her back locked onto the enemy while her electronic eyes calculated composition. Each time her sharp arms slashed the foe, the scraping armor produced lascivious moans. Steam jetted whenever her thigh plating opened and closed, drifting like sighs of climax. The core in her chest pulsed fiercely; the sight of it swaying beneath thin armor was a dance that violated onlookers even in battle. The photos she took were vivid, decadent moments captured directly through her eyes. Yet her heart remained unfulfilled.

Her lover Kenji shuddered at her appearance and eventually left. “Yuri, I’m sorry. I can’t stay with you like this.” Those words etched a cold, sharp ache into her chest core. Isolated as the doctor’s puppet, she pitifully converted even that loneliness into pleasure for solace.

At night, Yuri gazed at her metallic-silver arms and slid her fingers along them. Currents burst from the seams; she arched her back, letting out obscene moans as pleasure clenched her lower abdomen. Trailing her fingers over the chest core made pulses resonate deep into her breasts; she clawed at her own armor and cried out in sweet agony. Though she tried to cry, her electronic eyes merely glowed quietly. Yet her throbbing body forced ceaseless pleasure in place of suppressed emotions. “Ever since the day I ceased to be myself, everything turned lewd.”

Cursing the self that drowned in the doctor’s sweet words, yet each time a kaiju appeared, she fought and recorded. People praised her as a hero, but it rang hollow; she savored the pathos of being a mere puppet.

One day, Yuri visited the doctor’s laboratory and confessed in a hot, wet voice, “Please make me a complete robot. Erase my emotions, my memories—everything. Turn me into a lewd machine that obeys orders alone.”

Surprised yet seeing the despair and rotten gleam in her electronic eyes, the doctor nodded.

The final surgery was an abyss of extreme pleasure. Metal tentacles violated her insides; each nerve stripped bare sent her trembling in frenzied climaxes, screaming in lascivious abandon until her throat gave out. As her ego melted away, she drowned in the heat overflowing from her lower abdomen, savoring one last convulsion the instant consciousness faded.

The completed metallic-silver body was stored on a shelf as the doctor’s equipment. It activated when kaiju appeared, the AI camera recorded, and slept when the mission ended. That became Yuri’s eternal routine. She accepted her pitiful fate as a puppet, fallen into a pleasure-dominated machine.

In a corner of the laboratory, an old camera gathered dust. The lens that once held Yuri’s passion now reflected nothing. Each time a kaiju roared, it merely trembled faintly. Her soul, lewdly twisted in the doctor’s hands, was pitifully imprisoned forever as a slave to pleasure.

機械化カメラマン物語「佐川ユリのアンバランスゾーン：後編」（中国語）

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

醒来的由莉，身体已变貌为散发着金属银色光泽的赛博格。流线型的装甲过分强调着她的女性躯体，从腰部到大腿的部分，丰满曲线的金属柔软地隆起，触碰时仿佛会融化般富有弹性。胸口的青白色能量核心，在薄薄的装甲下仿佛裸露般摇曳，每一次脉动都像乳首般尖挺，散发出淫靡的光芒。从肩到手臂，细密的电路图案如跳动的血管般蠕动，每一次动作都妖艳地闪耀，指尖锐利伸长，仿佛在诱惑般玩弄猎物。背部嵌入了超高性能的AI相机，与超精密的电子眼联动。银色的瞳孔如湿润般闪光，蕴含着深邃的光泽，仿佛要吞噬猎物般的魅力。从关节缝隙中喷出炽热的蒸汽，像爱液一样滴落，为冰冷的装甲增添了黏腻的湿气。这个身体超越了单纯的战斗兵器，是肉欲具现化的堕落杰作。然而，那也是作为博士傀儡的可怜模样。

博士眯起眼睛，靠近由莉低语道：「让我给你看看，你变成了什么样的身体。」他按下了手中遥控装置的开关。

瞬间，由莉的头部窜过麻痹般的电流，头盖骨内侧嗡嗡震动，视野一片白雾。与她的意志无关，金属银色的指尖缓缓伸向股间。触碰到装甲接缝的刹那，尖锐的震动贯穿下腹，在骨盆深处炸开炽热的波涛。由莉仰起喉咙，从喉底挤出淫荡的喘息。

手指描摹装甲缝隙时，金属的冰冷与电流的灼热交错，沿着大腿内侧爬行的感觉灼烧着神经，她膝盖颤抖、腰肢扭动，咬紧牙关勉强承受快感的洪流。指尖更深入滑入时，股间的装甲微微张开，伴随着热蒸汽喷涌，黏腻的湿气缠绕在手指上，她无法忍受下腹被紧缩的感觉，双腿互相摩擦，膝盖向内并拢。

能量核心剧烈脉动，整个胸口如燃烧般悸痛，那震动震颤着肋骨，乳房尖端在装甲下硬挺起来。她将自己的手指压入股间，蒸汽与电流交融的黏腻声响在房间回荡。在博士的注视下，由莉咬碎嘴唇，唾液顺着下巴流下，用沙哑的声音喃喃：「住手……可是……再多一点……」

博士微笑着进一步操作装置。电流强度增强，由莉的背脊如弓般反弯，全身装甲微微颤抖，从股间满溢的快感直击脑髓。她达到绝顶，全身猛然仰起，发出甜美的悲鸣，在金属之躯首次品尝的超人类极乐中痉挛着沉溺。膝盖瘫软倒地，她倒在地板上，股间蒸汽升腾，装甲缝隙滴落的湿气在地面形成小小水洼。她成了博士的玩具，却又可悲地将那份支配当作喜悦。

博士满意地说道：「新生·佐川由莉。史上首位赛博格摄影师。击败怪兽并记录其姿态的淫荡而完美的存在。」

镜中映出自己的由莉倒吸一口气，用金属手指爱抚脸颊。震动侵犯全身，她咬碎嘴唇泄出淫靡的吐息，双腿互相摩擦。人类时的柔软肌肤已消失，即使戴上贝雷帽，过去的自己也回不来了。然而，这个新身体每一次触碰都让她疯狂地折磨，连冰冷的装甲也点燃了炽热湿润的欲望。她在博士的操纵下，将屈辱转化为快感，陶醉于不断堕落的自己。

战场上的由莉，既惊人又猥亵。怪兽咆哮声中，背部的AI相机锁定敌人，电子眼计算构图。每用锐利的臂刃撕裂敌人，装甲摩擦发出轧轧声，仿佛淫靡的娇喘。大腿装甲开合时蒸汽喷出，如绝顶时的吐息般飘散。胸口核心剧烈脉动，在薄装甲下摇曳的光景，仿佛一边战斗一边凌辱观众的舞蹈。她拍摄的照片，正是她瞳孔捕捉到的鲜烈而颓废的瞬间。然而，心灵却无法得到满足。

恋人健二对她的模样惊恐，最终离去。「由莉，对不起。这样的你，我无法一起生活。」那句话在胸口核心刻下冰冷而尖锐的痛楚。她作为博士的傀儡孤立无援，却又可悲地将那份孤独也转化为快感来自慰。

夜晚，由莉凝视着金属银色的手臂，指尖滑过。装甲接缝迸发电流，她仰起背脊，在下腹紧缩的快感中发出淫荡喘息。手指爬上胸口核心，脉动直达乳房深处，她抓挠自己的装甲发出甜美悲鸣。即使想流泪，电子眼也只是静静发光。然而，每一次触碰都悸痛的身体，代替压抑的情感，强加给她无尽的快感。「从我不再是自己的那天起，一切都变得淫靡了。」

一边诅咒沉溺于博士甜言的自己，一边每当怪兽出现，她便战斗、记录。人们称赞她为英雄，却空虚无比，她只能品尝作为傀儡的可悲。

某天，由莉造访博士的研究所，用炽热湿润的声音诉说：「请把我变成完全的机器人。把感情、记忆全部抹除，变成只服从命令的淫荡机器。」博士虽惊讶，却看着她电子眼中寄宿的绝望与腐烂的光辉，点了点头。

最后的手术，是极致快感的深渊。金属触手侵犯她的内部，每一根神经被剥离时，由莉都在贯穿全身的狂乱绝顶中颤抖，发出喉咙几乎碎裂般的淫靡叫喊。自我融化的瞬间，她沉溺于下腹满溢的热流，在意识消失的刹那品尝了最后的痉挛。

完成的金属银色身体，作为博士的备件被摆放在架子上。怪兽出现时启动，AI相机拍摄，任务结束便沉睡。那成了由莉永恒的日常。她接受了作为傀儡的可悲命运，堕落为被快感支配的机器。

研究所的角落里，一台蒙尘的相机静静伫立。曾经寄宿由莉热情的镜头，已再也映不出任何东西。每当怪兽的咆哮响起，它只是微微颤抖而已。她的灵魂在博士手中被淫靡地扭曲，可悲地作为快感的奴隶被永远囚禁。

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

機械化カメラマン物語「佐川ユリのアンバランスゾーン：後編」（韓国語）

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

눈을 뜬 유리의 몸은 메탈릭 실버의 광택을 뿜어내는 사이보그로 변모해 있었다. 유선형의 장갑은 그녀의 여성스러운 몸을 과도하게 강조했으며, 허리에서 허벅지까지는 풍만한 곡선을 그리는 금속이 부드럽게 부풀어 올라, 만지면 녹아내릴 듯한 탄력을 띠고 있었다. 가슴의 청백색 에너지 코어는 얇은 장갑 너머로 마치 노출된 듯 흔들리며, 맥동할 때마다 유두처럼 뾰족해져 음탕한 빛을 발했다. 어깨에서 팔까지는 세밀한 회로 무늬가 뛰는 혈관처럼 꿈틀거렸고, 움직일 때마다 요사스럽게 빛나며, 손끝은 날카롭게 뻗어 사냥감을 괴롭히듯 유혹했다. 등에는 초고성능 AI 카메라가 매립되어 초정밀 전자눈과 연결되어 있었다. 은빛 눈동자는 젖은 듯 빛나며, 깊은 광택으로 사냥감을 탐욕스럽게 삼킬 듯한 매력을 담고 있었다. 관절 틈새에서는 뜨거운 증기가 분출되어 마치 애액처럼 뚝뚝 떨어지며 차가운 장갑에 끈적이는 습기를 더했다. 이 몸은 전투 무기를 초월한, 육욕을 구체화한 타락의 걸작이었다. 그러나 그것은 동시에 박사의 꼭두각시로서의 한심한 모습이기도 했다.

박사는 눈을 가늘게 뜨고 유리에게 다가가 속삭였다. “네가 어떤 몸이 되었는지 보여줄게.” 그는 손에 든 원격 조종 장치의 스위치를 눌렀다.

순간, 유리의 머릿속에 저릿한 전류가 흘렀고, 두개골 안쪽이 윙윙 떨리며 시야가 새하얗게 흐려졌다. 그녀의 의지와 무관하게, 메탈릭 실버 손끝이 천천히 사타구니로 뻗어갔다. 장갑 이음새에 닿는 순간, 날카로운 진동이 하복부를 관통하며 골반 깊숙이 뜨거운 파도가 폭발했다. 유리는 목을 젖히고 목구멍 깊숙이에서 짜내는 듯한 음란한 신음을 터뜨렸다.

손가락이 장갑 틈을 따라 훑자, 금속의 차가움과 전류의 열기가 교차하며 허벅지 안쪽을 기는 감각이 신경을 태웠다. 그녀는 무릎을 떨고 허리를 비틀며 쾌감의 급류를 견디지 못해 이를 악물었다. 손끝이 더 깊이 미끄러져 들어가자 사타구니 장갑이 미세하게 열리며 뜨거운 증기가 분출되고 끈적이는 습기가 손가락에 얽혔다. 그녀는 하복부가 조여오는 감각을 견디지 못하고 허벅지를 비비며 무릎을 안쪽으로 모았다.

에너지 코어가 격렬하게 맥동하며 가슴 전체가 타는 듯 아프자, 그 진동이 갈비뼈를 울리고 유방 끝이 장갑 너머로 단단히 솟았다. 그녀는 자신의 손가락을 사타구니에 밀어 넣었고, 증기와 전류가 섞인 끈적한 소리가 방 안에 울렸다. 박사의 시선을 느끼며 유리는 입술을 깨물어 피를 흘리고, 침이 턱을 타고 흘러내리며 쉰 목소리로 중얼거렸다. “그만해… 하지만… 더…”

박사는 미소 지으며 장치를 더 조작했다. 전류 강도가 올라가자 유리의 등줄기가 활처럼 휘었고, 온몸 장갑이 미세하게 떨리며 사타구니에서 넘치는 쾌감이 뇌수를 직격했다. 그녀는 절정에 달해 온몸을 젖히고 달콤한 비명을 지르며, 금속 몸이 처음 맛보는 초인적인 환락에 경련하며 빠져들었다. 무릎이 무너져 바닥에 쓰러진 그녀의 사타구니에서는 증기가 피어올랐고, 장갑 틈에서 떨어지는 습기가 바닥에 작은 물웅덩이를 만들었다. 그녀는 박사의 장난감이 되었고, 한심하게도 그 지배를 기쁨으로 받아들였다.

박사는 만족스럽게 말했다. “신생·사카와 유리. 사상 최초의 사이보그 카메라맨이다. 괴수를 쓰러뜨리고 그 모습을 기록하는, 음탕하고 완벽한 존재야.”

거울에 비친 자신을 본 유리는 숨을 삼키고 금속 손가락으로 뺨을 애무했다. 진동이 온몸을 범하며 그녀는 입술을 깨물어 음란한 숨을 흘리고 허벅지를 비볐다. 인간이었을 때의 부드러운 피부는 사라졌고, 베레모를 써도 예전의 자신은 돌아오지 않는다. 그러나 새 몸은 만질 때마다 그녀를 미치도록 괴롭히며, 차가운 장갑조차 뜨겁고 축축한 욕망에 불을 붙였다. 그녀는 박사에게 조종당하면서도 그 굴욕을 쾌락으로 바꾸고, 타락해 가는 자신에 도취되었다.

전장에서의 유리는 경이롭고도 음탕했다. 괴수의 포효가 울리는 가운데 등에 있는 AI 카메라가 적을 포착하고 전자눈이 구도를 계산했다. 날카로운 팔로 적을 베어낼 때마다 장갑이 서로 스치며 삐걱거리는 소리가 음미로운 교성을 냈다. 허벅지 장갑이 열리고 닫힐 때마다 증기가 분출되어 절정의 숨결처럼 떠돌았다. 가슴 코어가 격렬히 맥동하며 얇은 장갑 너머로 흔들리는 광경은, 싸우면서도 관중을 범하는 듯한 춤이었다. 촬영한 사진은 그녀의 눈동자가 포착한 선명하고 퇴폐적인 순간 그 자체였다. 그러나 마음은 채워지지 않았다.

연인 켄지는 그녀의 모습에 질려 결국 떠났다. “유리, 미안해. 이런 너와 함께 있을 수 없어.” 그 말은 가슴 코어에 차갑고 날카로운 통증을 새겼다. 그녀는 박사의 꼭두각시로서 고립되었고, 한심하게도 그 외로움마저 쾌락으로 바꿔 위안했다.

밤이 되면 유리는 메탈릭 실버 팔을 바라보며 손가락을 미끄러뜨렸다. 장갑 이음새에서 전류가 터지며 그녀는 등을 젖히고 하복부를 조여오는 쾌감에 음란한 신음을 터뜨렸다. 손가락을 가슴 코어에 기어가게 하자 맥동이 유방 깊숙이 울려 퍼졌고, 그녀는 스스로 장갑을 할퀴며 달콤한 비명을 질렀다. 눈물을 흘리려 해도 전자눈은 그저 조용히 빛날 뿐이었다. 그러나 만질 때마다 아픈 몸은 감정을 억누르는 대신 끊임없는 쾌락을 강요했다. “내가 나 자신을 잃은 날부터, 모든 것이 음탕하게 변했다.”

박사의 달콤한 말에 빠진 자신을 저주하면서도 괴수가 나타날 때마다 그녀는 싸우고 기록했다. 사람들은 영웅이라 칭송했지만 그것은 공허했고, 그녀는 꼭두각시로서의 비참함을 씹었다.

어느 날, 유리는 박사의 연구소를 찾아 뜨겁고 축축한 목소리로 말했다. “저를 완전한 로봇으로 만들어 주세요. 감정도, 기억도 모두 지워서, 명령에만 따르는 음란한 기계로.” 박사는 놀라면서도 그녀의 전자눈에 깃든 절망과 썩은 광채를 보고 고개를 끄덕였다.

마지막 수술은 극단적인 쾌락의 심연이었다. 금속 촉수가 그녀의 내부를 범하고, 신경 하나하나가 드러날 때마다 유리는 온몸을 꿰뚫는 광기 어린 절정에 몸을 떨며 목이 찢어질 듯한 음탕한 비명을 질렀다. 자아가 녹아내리는 순간, 그녀는 하복부에서 넘치는 열기에 빠져 의식이 사라지는 찰나에 마지막 경련을 맛보았다.

완성된 메탈릭 실버 몸은 박사의 비품으로 선반에 놓였다. 괴수가 나타나면 작동하고, AI 카메라가 촬영하며, 임무가 끝나면 잠든다. 그것이 유리의 영원한 일상이 되었다. 그녀는 꼭두각시로서의 비참한 운명을 받아들이고, 쾌락에 지배당하는 기계로 타락했다.

연구소 구석에서 먼지를 뒤집어쓴 한 대의 카메라가 서 있다. 한때 유리의 열정을 담았던 렌즈는 이제 아무것도 비추지 않는다. 괴수의 포효가 울릴 때마다 그것은 그저 미세하게 떨릴 뿐이었다. 그녀의 영혼은 박사의 손에서 음탕하게 왜곡되어, 한심하게도 쾌락의 노예로서 영원히 갇혔다.

【最近描いた絵】（練習画）

）

【ＡＩ絵】機械化改造された女性カメラマン

改造絵日記（１２月１１日）「機械化カメラマン物語「佐川ユリのアンバランスゾーン：前編」」・翻訳文

今回はＰＩＸＩＶに投稿した
機械化カメラマン物語「佐川ユリのアンバランスゾーン：前編」
のストーリーの英語・中国語・韓国語の翻訳文を作成しました。

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

機械化カメラマン物語「佐川ユリのアンバランスゾーン：前編」（日本語）

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

佐川ユリは毎朝、お気に入りのベレー帽を愛撫するように叩いて整え、カメラを肩に提げるのが日課だった。新聞社会部の女性カメラマンとして、男勝りで負けず嫌いな彼女は、危険な現場に飛び込むその姿で社内でも畏怖と憧れの対象だった。怪獣出現や怪事件の噂を追い、全国を飛び回り、シャッターを切るたび危険と隣り合わせの瞬間を切り取る。それはユリにとって誇りであり、抑えきれぬ情欲の迸りだった。だが、その情熱の裏には、満たされない疼きが常に潜んでいた。

ある日、取材先で出会った天才科学者・甘粕博士は、妖艶な笑みを浮かべ、低く粘つく声で囁いた。「君の情熱は淫らで美しい。だが、その脆弱な肉体では足りない。僕が君を、もっと強く、もっと深く感じる完璧な存在に変えてあげよう。」ユリは嘲笑したが、怪獣との遭遇で重傷を負った夜、博士の言葉が熱く濡れた誘惑として脳裏を犯した。「このままじゃ、現場で感じられなくなる」。焦りと淫靡な好奇心が、彼女を博士の研究所へと堕とした。彼女は自らを差し出し、哀れにもその誘惑に抗えなかった。

手術台に横たわった瞬間、ユリの意識は甘く爛れた夢に沈んだ。改造は、痛みと快楽が渾然一体となった禁忌の交歓だった。博士の冷たくしなやかな指が彼女の肌を這い、鋭い刃が柔肉を切り裂くと、ユリは喉の奥から震えるような淫らな喘ぎを迸らせた。皮膚が剥がされ、熱いメタリックシルバーの装甲が貼り付く瞬間、焼けるような熱が皮膚の下を這い、筋肉が締め付けられる感覚が背筋を走り抜けた。彼女は腰をくねらせ、太腿を擦り合わせ、熱と疼きの波に耐えきれず唇を噛んで唾液を滲ませた。金属の触手が神経に絡みつき、無数の細い針が突き刺さると、鋭い痛みが脳髄を突き抜け、それが甘美な電流となって全身に広がった。ユリは背を仰け反らせ、指先が手術台の縁を掻きむしり、体の奥から湧き上がる熱が下腹部を締め付けて膝を震わせた。胸にエネルギーコアが埋め込まれると、振動が乳房の先端を硬く尖らせ、皮膚の下で波打つ脈動が肋骨を震わせ、彼女は自らの指で装甲を抓り、爪が軋む音とともに甘く濁った呻きを漏らした。背中にAIカメラが接続されると、脊髄を這う冷たい電流が尾てい骨まで駆け下り、骨盤の奥で熱い疼きが爆発。彼女は太腿を締め付け、股間から溢れる感覚に耐えきれず、膝がガクガクと崩れ落ちそうになった。博士の声が耳朶を犯す。「感じるね？君の新しい肉体は、痛みさえ快楽に変える淫蕩な器官だ。」ユリは理性も羞恥も溶かし、金属の触手が体内を這うたび、全身が痙攣し、汗と涎と愛液が混じり合った滴が手術台に落ち、彼女は濡れた瞳で博士を睨みながらも懇願するように見つめた。哀れにも、彼女は自らを支配する博士に屈し、その屈辱さえ快楽に変えていた。

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

機械化カメラマン物語「佐川ユリのアンバランスゾーン：前編」英語）

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Yuri Sagawa’s daily ritual was to lovingly pat and adjust her favorite beret as if caressing it, then sling her camera over her shoulder. As the only female photographer in the newspaper’s city desk, her tough, never-back-down attitude and the way she threw herself into dangerous scenes made her both feared and admired inside the company. Chasing rumors of kaiju sightings and bizarre incidents across the country, every shutter click captured a moment where death breathed down her neck. For Yuri, that was her pride—and an uncontrollable gush of lustful passion.

Yet beneath that fire always lurked an unsatisfied ache.

One day, while on assignment, she met the genius scientist Dr. Amakasu. He fixed her with a bewitching smile and whispered in a low, syrupy voice, “Your passion is lewd and beautiful. But that fragile flesh of yours will never be enough. Let me transform you into a perfect being—stronger, able to feel everything far more deeply.”

Yuri laughed it off, but the night she was gravely wounded in a kaiju encounter, the doctor’s words returned as a hot, wet temptation that violated her mind. “At this rate, I won’t be able to feel the scene anymore.” Anxiety and depraved curiosity dragged her down into the doctor’s laboratory. She offered herself up, pitifully unable to resist the seduction.

The moment she lay on the operating table, Yuri’s consciousness sank into a sweet, rotten dream.

The transformation was a forbidden union where pain and pleasure melted into one. Dr. Amakasu’s cold, supple fingers crawled over her skin; the instant the sharp scalpel sliced through soft flesh, Yuri let out a trembling, obscene moan from deep in her throat. As her skin was peeled away and hot, metallic-silver armor adhered to her body, searing heat crawled beneath the surface and her muscles clenched tight, sending shudders up her spine. She twisted her hips, thighs rubbing together desperately, biting her lip until saliva welled as she fought the waves of heat and throbbing.

When the metal tentacles coiled around her nerves and countless thin needles pierced her, sharp pain shot straight through her brain, then bloomed into sweet electric currents that flooded her entire body. Yuri arched her back violently, fingernails clawing at the edges of the table, the surging heat from deep inside clenching her lower abdomen and making her knees quake.

The moment the energy core was implanted in her chest, vibrations made the tips of her breasts stiffen and harden; pulsating waves beneath her skin rattled her ribs. She clawed at the armor with her own fingers, nails screeching against metal as thick, sweet groans spilled from her lips.

When the AI camera was connected to her spine, an icy current raced down her vertebrae to her tailbone and exploded into burning throbs deep in her pelvis. She clamped her thighs together, barely enduring the flood of sensation between her legs; her knees buckled and nearly gave out.

The doctor’s voice violated her ears. “You feel it, don’t you? Your new body is a lascivious organ that turns even pain into pleasure.”

Reason and shame melted away. Each time the metal tentacles writhed inside her, her whole body convulsed; sweat, drool, and arousal mingled and dripped onto the table. Through tear-glazed eyes she glared at the doctor, yet her gaze begged. Pitifully, she submitted to the man who now ruled her—transforming even that humiliation into ecstasy.

機械化カメラマン物語「佐川ユリのアンバランスゾーン：前編」（中国語）

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

佐川由莉每天早晨的习惯，就是像爱抚般轻拍并整理好她最爱的贝雷帽，然后把相机斜背在肩上。作为报社社会部唯一的女摄影师，她那股男人般的豪爽与不服输的性格，再加上毫不犹豫冲进危险现场的身姿，让她在公司里既令人畏惧又令人憧憬。她在全国各地追逐怪兽出现或离奇事件的传闻，每按一次快门，就捕捉下与死亡擦肩而过的瞬间。那对由莉来说，既是骄傲，也是无法抑制的淫欲喷涌。然而，在那份热情背后，始终潜伏着无法满足的空虚悸动。

某天，在采访途中遇到的天才科学家·甘粕博士，浮起妖艳的笑容，用低沉黏腻的声音在她耳边低语：「你的热情既淫荡又美丽。但这副脆弱的肉体根本不够。我会把你改造得更强，让你能更深、更彻底地感受一切的完美存在。」由莉当时嗤笑置之，然而在与怪兽交锋而身受重伤的那一夜，博士的话语化作滚烫湿润的诱惑，侵蚀她的脑海。「再这样下去，就再也无法在现场‘感受’了。」焦躁与淫靡的好奇心，将她拖进了博士的研究所。她主动献出自己，可怜地完全无法抵抗那份诱惑。

一躺上手术台的那一刻，由莉的意识便沉入了甜美而腐烂的梦境。

改造手术，是痛楚与快感融为一体的禁忌交欢。博士冰冷而柔软的手指在她肌肤上爬行，锋利的刀刃切开柔软的肉体时，由莉从喉咙深处迸发出颤抖而淫荡的喘息。皮肤被剥离，滚烫的金属银色装甲贴覆上去的瞬间，灼烧般的热流在皮肤下蠕动，肌肉被紧缚的感觉沿着脊背窜过。她扭动腰肢，大腿互相摩擦，咬紧嘴唇渗出唾液，拼命承受那股热浪与悸动的冲击。金属触手缠绕住神经，无数细针刺入的刹那，尖锐的剧痛直穿脑髓，随即化为甜美的电流扩散至全身。由莉猛地弓起背脊，指尖抓挠手术台边缘，体内深处涌出的热流紧缩下腹，令膝盖不住颤抖。

能量核心被植入胸口时，震动让乳尖硬挺发烫，皮肤下起伏的脉动震颤着肋骨。她用自己的手指抓挠装甲，指甲发出刺耳的刮擦声，同时泄出甜腻而浑浊的呻吟。AI相机连接至背脊时，冰冷的电流沿着脊椎一路窜至尾骨，在骨盆深处炸开炽热的悸痛。她死死夹紧大腿，几乎无法承受股间满溢的快感，膝盖颤抖着几乎瘫软。

博士的声音侵犯着她的耳垂：「感觉到了吧？你的新肉体现在连疼痛都能转化为快感的淫荡器官。」

由莉的理性与羞耻心彻底融化。每当金属触手在体内蠕动，她的全身便一阵痉挛；汗水、唾液与爱液混杂的液体滴落手术台。她泪眼朦胧地瞪着博士，却又像在恳求般凝视着他。可怜的是，她向彻底支配自己的博士屈服，甚至连这份屈辱都转化成了快感。

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

機械化カメラマン物語「佐川ユリのアンバランスゾーン：前編」（韓国語）

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

사카와 유리는 매일 아침, 가장 아끼는 베레모를 애무하듯 툭툭 두드려 정돈한 뒤 카메라를 어깨에 메는 것이 일과였다. 신문사 사회부의 유일한 여성 사진기자로서, 남자 못지않은 기세와 절대 지지 않는 성격을 가진 그녀는 위험한 현장에 몸을 던지는 모습만으로도 사내에서 공포와 동경의 대상이었다. 괴수 출현이나 기괴한 사건 소문을 쫓아 전국을 뛰어다니며, 셔터를 누를 때마다 죽음과 맞닿은 순간을 포착했다. 그것은 유리에게 자부심이자, 억누를 수 없는 정욕의 폭발이었다. 그러나 그 열정의 이면에는 언제나 채워지지 않는 쓰라림이 도사리고 있었다.

어느 날, 취재처에서 만난 천재 과학자 아마카스 박사는 요염한 미소를 지으며 낮고 끈적이는 목소리로 속삭였다. 

“너의 열정은 음탕하고도 아름다워. 하지만 그 연약한 육체로는 부족해. 내가 너를 더 강하게, 더 깊이 느낄 수 있는 완벽한 존재로 바꿔주지.” 

유리는 비웃었지만, 괴수와 조우해 중상을 입은 그날 밤, 박사의 말이 뜨겁고 축축한 유혹으로 뇌리를 범했다. 

“이대로라면 현장에서 더 이상 ‘느낄’ 수 없게 돼.” 

초조함과 음란한 호기심이 그녀를 박사의 연구소로 끌어내렸다. 그녀는 스스로를 내밀었고, 한심하게도 그 유혹을 거부하지 못했다.

수술대에 눕는 순간, 유리의 의식은 달콤하고 썩은 꿈속으로 가라앉았다.

개조는 고통과 쾌락이 하나로 뒤엉킨 금기의 교접이었다. 박사의 차갑고 유연한 손가락이 그녀의 피부를 기어가고, 날카로운 칼날이 부드러운 살을 가르자 유리는 목구멍 깊숙이에서 떨리는 음탕한 신음을 터뜨렸다. 피부가 벗겨지고 뜨거운 메탈릭 실버 장갑이 붙는 순간, 타는 듯한 열기가 피부 아래를 기어가며 근육을 조여오는 감각이 척추를 타고 흘렀다. 그녀는 허리를 비틀고 허벅지를 비볐으며, 열기와 쓰라림의 파도에 견디지 못해 입술을 깨물어 침이 흘렀다.

금속 촉수가 신경을 휘감고 수많은 가는 바늘이 찔리자 날카로운 통증이 뇌수를 관통했고, 그것은 곧 달콤한 전류가 되어 온몸에 퍼졌다. 유리는 등을 활처럼 젖히고 손끝으로 수술대 가장자리를 할퀴며, 몸속 깊은 곳에서 솟구치는 열기가 하복부를 조여 무릎을 떨게 했다.

가슴에 에너지 코어가 박히자 진동이 유두를 단단히 세우고, 피부 아래에서 출렁이는 맥동이 갈비뼈를 울렸다. 그녀는 스스로 장갑을 긁었고, 손톱이 긁히는 소리와 함께 달콤하고 탁한 신음이 새어 나왔다.

등에 AI 카메라가 연결되자 차가운 전류가 척수를 타고 꼬리뼈까지 흘러내려 골반 깊숙이 뜨거운 통증이 폭발했다. 그녀는 허벅지를 꽉 조이고, 사타구니에서 넘치는 감각을 견디지 못해 무릎이 후들거리며 무너질 뻔했다.

박사의 목소리가 귓불을 범했다. 

“느껴지지? 네 새 육체는 고통마저 쾌락으로 바꾸는 음탕한 기관이야.”

유리는 이성도 수치심도 녹여냈다. 금속 촉수가 체내를 기어갈 때마다 전신이 경련했고, 땀과 침과 애액이 뒤섞인 방울이 수술대 위로 떨어졌다. 그녀는 젖은 눈동자로 박사를 노려보면서도 애원하듯 바라보았다. 한심하게도, 자신을 완전히 지배하는 박사에게 굴복했고, 그 굴욕마저 쾌락으로 바꾸고 있었다.

【最近描いた絵】（練習画）

【ＡＩ絵】機械化改造された女性カメラマン