今回はPIXIVに投稿した
風紀委員八雲香織の艶やかで不本意な変身について(12)
の英語・中国語・韓国語の翻訳文を作成しました。

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

風紀委員八雲香織の艶やかで不本意な変身について(12)(日本語)

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

正義のバニーガールと過去の贖罪

夕暮れ時、学校からの帰宅途中、山田翔太は不穏な気配を感じていた。町の裏路地に差し掛かった瞬間、影から現れたのは特殊武装集団「ダークマター」の強化改造獣人たちだった。筋骨隆々の体に鋭い爪と牙を備え、通常の人間の十倍以上の戦闘力を持つ凶悪な怪物たちだ。複数体が一斉に襲いかかり、翔太は為す術もなく地面に叩きつけられた。「くそっ…終わりか…!」と絶望が胸を締め付ける中、彼の命が尽きるかと思われたその瞬間——疾風のようなスピードで美しい影が飛び込んできた。

正義のバニーガールの登場

黒と白の光沢あるバニースーツをまとった美しいバニーガールが、獣人たちの前に立ちはだかった。ハイヒールが地面を叩くカツカツという音が響き、ウサギ耳が風に揺れる。彼女の手が素早く動き、獣人の腕をねじり上げ、軽やかに跳躍して別の獣人の首を締め上げる。その動きはまるで舞踏のようで、凶悪な強化改造獣人たちはたわいもなくねじ伏せられ、地面に倒れていった。尻尾がピンクに光り、蝶ネクタイが赤く輝き、カフスが虹色に揺らめるたび、彼女の姿は力強くも優美に映った。

戦闘が終わり、静寂が戻った。倒れた獣人たちの横で呆然と立ち尽くす翔太に、彼女が振り返った。その顔は、見覚えのあるものだった。「お、お前は八雲…?」と、翔太が震える声で呟く。目の前に立つのは、かつて彼が嘲笑い、屈辱を与えた八雲香織——いや、今は「KAORI0821改」ではなく、全く新しい存在感を放つバニーガールだった。

再会と赦し

香織は笑顔を浮かべ、軽やかに近づいてきた。「あら、山田くん。久しぶり!大丈夫だった?最近はあんな奴らが普通に町内をうろついているから気をつけなきゃダメだよ!」と、明るい声で言う。彼女の瞳には、かつての屈辱や憎しみの影はなく、ただ純粋な優しさが宿っていた。翔太は立ち上がりながら、混乱と感謝が入り混じった表情で彼女を見つめた。

「あ、あの…助けてもらってありがとう…それとごめん…俺はお前にいろいろとひどいことを…見殺しにされても当然なのに…許してくれ…」と、翔太は声を詰まらせながら頭を下げた。過去の自分が香織にしたセクハラ、嘲笑、彼女の心を砕いた行為が脳裏をよぎり、胸が締め付けられる。彼の声には、初めての本物の悔恨が込められていた。

だが、香織は首をかしげて微笑んだ。「なんのこと?いっしょに学校にいたころのいたずらのことなら気にしてないわよ!男の子ってヤンチャだから…」と、あっけらかんと言い放つ。その言葉に、翔太は一瞬言葉を失った。「じゃあ任務があるから、これで失礼するわ。また会えるといいわね!」と、香織は笑顔で手を振ると、軽やかな足取りで立ち去っていった。ハイヒールが遠ざかる音が夕暮れの空に響き、彼女の後ろ姿はまるで正義の象徴のようだった。

翔太の心の変化

一人残された翔太は、香織の後ろ姿を見送りながら小さく呟いた。「馬鹿野郎…カッコつけやがって…気にしていないなんてそんなわけがあるか…」。彼の目には、涙が滲んでいた。香織が受けた屈辱を、彼女がどれほど深く傷ついていたかを、彼は鏡の装置を通じて知っていた。それでも彼女は自分を助け、赦しを与えた。その寛容さと強さに、翔太の心は揺さぶられた。「でかい借り作っちまったな…」と呟き、彼は拳を握りしめた。過去の自分がどれほど卑劣だったか、そして香織がどれほど高潔かを思い知り、彼の中で何かが変わり始めていた。

 

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

風紀委員八雲香織の艶やかで不本意な変身について(12)(英語)

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

**The Bunny Girl of Justice and Atonement for the Past**

At dusk, on his way home from school, Shota Yamada sensed an unsettling presence. The moment he entered a back alley in town, enhanced modified beastmen from the special armed group “Dark Matter” emerged from the shadows. With heavily muscled bodies, sharp claws, and fangs, they were vicious monsters possessing more than ten times the combat power of an ordinary human. Several of them attacked at once, and Shota was slammed to the ground without any chance to resist. “Damn it… is this the end…?!” Despair tightened around his chest, and it seemed his life was about to end—until a beautiful figure dashed in like a sudden gale.

**The Appearance of the Bunny Girl of Justice**

A beautiful bunny girl clad in a glossy black-and-white bunny suit stood blocking the beastmen’s path. The sharp clack of her high heels striking the ground rang out, and her rabbit ears swayed in the wind. Her hands moved swiftly, twisting one beastman’s arm upward, then she leaped lightly to seize another by the neck. Her movements were like a dance, and the vicious enhanced modified beastmen were effortlessly overpowered and collapsed to the ground. Each time her tail glowed pink, her bowtie shone red, and her cuffs shimmered in rainbow colors, her figure appeared both powerful and graceful.

When the battle ended and silence returned, Shota stood frozen beside the fallen beastmen. She turned toward him. Her face was one he recognized. “Y-You’re Yagumo…?” he murmured in a trembling voice. Standing before him was the same Yagumo Kaori he had once mocked and humiliated—no longer “KAORI0821 Revised,” but a bunny girl radiating an entirely new presence.

**Reunion and Forgiveness**

Kaori smiled and approached lightly. “Oh, Yamada-kun. Long time no see! Are you all right? You have to be careful these days—creatures like that are wandering around town like it’s normal!” she said in a bright voice. There was no shadow of past humiliation or hatred in her eyes, only pure kindness. As Shota stood up, he looked at her with an expression mixed of confusion and gratitude.

“I-I’m… thank you for saving me… and I’m sorry… I did a lot of terrible things to you… Even if you’d left me to die, it would have been only natural… Please forgive me…” Shota’s voice caught as he lowered his head. Memories of the sexual harassment, the mockery, and the acts that had broken her heart flashed through his mind, tightening his chest. For the first time, genuine remorse filled his voice.

But Kaori tilted her head and smiled. “What are you talking about? If you mean the pranks from when we were at school together, I’m not bothered by them! Boys are mischievous, after all…” she said casually. At her words, Shota was momentarily speechless. “Well, I have a mission, so I’ll take my leave. I hope we can meet again!” Kaori waved with a smile and walked away with light steps. The sound of her high heels fading into the dusk echoed through the air, and her departing figure seemed like a symbol of justice itself.

**A Change in Shota’s Heart**

Left alone, Shota watched Kaori’s back as she left and muttered quietly, “You idiot… Acting so cool… There’s no way you’re really not bothered by it…” Tears welled in his eyes. Through the mirror device, he had known how deeply the humiliation had wounded her. Yet she had still saved him and granted him forgiveness. Her tolerance and strength shook him to his core. “I owe her a huge debt now…” he muttered, clenching his fists. Realizing just how despicable he had been, and how noble she was, something inside him began to change.

 

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

風紀委員八雲香織の艶やかで不本意な変身について(12)(中国語)

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

**正义兔女郎与过去的救赎**

黄昏时分,山田翔太从学校回家的路上,感到一股不祥的气息。刚拐进小镇的后巷,从阴影中现身的是特殊武装集团「Dark Matter」的强化改造兽人。他们拥有肌肉发达的身体、锐利的爪牙,战斗力是普通人的十倍以上,是凶恶的怪物。多只兽人同时扑来,翔太毫无还手之力,被狠狠摔在地上。「可恶……完了吗……!」绝望紧紧勒住胸口,就在他以为性命将尽的那一瞬间——一道美丽的身影如疾风般冲了进来。

**正义兔女郎的登场**

身穿黑白光泽兔女郎装的美丽兔女郎挡在兽人们面前。高跟鞋敲击地面发出清脆的「咔嗒咔嗒」声,兔耳随风轻晃。她的手迅速动作,扭住一只兽人的手臂,又轻盈跃起,勒住另一只兽人的脖子。那动作宛如舞蹈,凶恶的强化改造兽人们被轻而易举地制服,倒在地上。每当尾巴发出粉红光芒、蝴蝶结闪耀红光、袖扣闪烁彩虹色时,她的身姿既充满力量,又显得优雅。

战斗结束,寂静回归。翔太呆立在倒下的兽人身旁,她转过身来。那张脸,他认得。「你、你是八云……?」翔太用颤抖的声音喃喃道。站在眼前的,正是曾经被他嘲笑、被他施加屈辱的八云香织——不,现在的她已不再是「KAORI0821改」,而是散发着全新存在感的兔女郎。

**重逢与宽恕**

香织露出笑容,轻快地走近。「哎呀,山田同学。好久不见!没事吧?最近那种家伙在街上随便晃悠,你可得小心点啊!」她用明亮的声音说道。她的眼中没有昔日屈辱与憎恨的阴影,只剩下纯粹的温柔。翔太一边起身,一边用混杂着混乱与感激的表情注视着她。

「那、那个……谢谢你救了我……还有对不起……我对你做了很多过分的事……就算被你见死不救也是理所当然……请原谅我……」翔太声音哽咽,低下了头。过去对香织的性骚扰、嘲笑、以及摧毁她心灵的行为在脑中闪过,胸口一阵发紧。他的声音里,第一次带上了真正的悔恨。

然而香织歪着头微笑:「什么呀?如果是一起上学时的恶作剧的话,我才没放在心上呢!男孩子本来就比较调皮嘛……」她轻描淡写地说道。听到这话,翔太一时语塞。「那我还有任务,就先告辞了。希望还能再见面!」香织微笑着挥手,迈着轻快的步伐离去。高跟鞋远去的声音在黄昏的天空中回荡,她的背影宛如正义的象征。

**翔太内心的变化**

独自留下的翔太目送着香织的背影,低声喃喃:「笨蛋……装什么酷……怎么可能没放在心上……」他的眼中泛起了泪光。通过镜子装置,他知道香织曾受到的屈辱有多么深重。即便如此,她依然救了他,并给予了宽恕。那份宽容与坚强,深深撼动了翔太的心。「欠了个大人情啊……」他低声说道,紧握拳头。意识到过去的自己是多么卑劣,而香织又是多么高尚,他的内心开始发生变化。

 

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

風紀委員八雲香織の艶やかで不本意な変身について(12)(韓国語)

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

**정의의 바니걸과 과거의 속죄**

해질녘, 학교에서 귀가하던 야마다 쇼타는 불길한 기운을 느끼고 있었다. 마을의 뒷골목에 들어선 순간, 그림자에서 나타난 것은 특수 무장 집단 「다크매터」의 강화 개조 수인들이었다. 근육질 몸에 날카로운 발톱과 이빨을 갖추고, 평범한 인간의 열 배가 넘는 전투력을 지닌 흉악한 괴물들이었다. 여러 마리가 한꺼번에 달려들자, 쇼타는 저항할 틈도 없이 땅에 내동댕이쳐졌다. 「젠장… 끝인가…!」 절망이 가슴을 조여오는 가운데, 그의 목숨이 다하는 듯한 그 순간——질풍 같은 속도로 아름다운 그림자가 뛰어들었다.

**정의의 바니걸의 등장**

흑백 광택의 바니슈트를 입은 아름다운 바니걸이 수인들 앞에 가로막았다. 하이힐이 땅을 두드리는 똑딱똑딱 소리가 울리고, 토끼 귀가 바람에 흔들렸다. 그녀의 손이 재빠르게 움직이며 수인의 팔을 비틀어 올리고, 가볍게 도약해 다른 수인의 목을 조였다. 그 움직임은 마치 무용과 같아, 흉악한 강화 개조 수인들은 힘없이 제압당해 땅으로 쓰러졌다. 꼬리가 분홍빛으로 빛나고, 나비넥타이가 붉게 빛나며, 커프스가 무지갯빛으로 흔들릴 때마다 그녀의 모습은 힘있으면서도 우아하게 비쳤다.

전투가 끝나고 정적이 돌아왔다. 쓰러진 수인들 옆에서 멍하니 서 있는 쇼타에게 그녀가 돌아섰다. 그 얼굴은 낯익은 것이었다. 「너, 너는 야구모…?」 쇼타가 떨리는 목소리로 중얼거렸다. 눈앞에 서 있는 것은 예전에 그가 조롱하고 굴욕을 주었던 야구모 카오리——아니, 지금은 「KAORI0821改」가 아니라 완전히 새로운 존재감을 발산하는 바니걸이었다.

**재회와 용서**

카오리는 미소를 띠고 가볍게 다가왔다. 「어머, 야마다 군. 오랜만이야! 괜찮았어? 요즘에는 저런 녀석들이 평범하게 마을을 돌아다니니까 조심해야 해!」 밝은 목소리로 말했다. 그녀의 눈동자에는 과거의 굴욕이나 증오의 그림자는 없고, 순수한 다정함만이 깃들어 있었다. 쇼타는 일어나며 혼란과 감사가 뒤섞인 표정으로 그녀를 바라보았다.

「그, 그게… 구해 줘서 고마워… 그리고 미안해… 나는 너에게 여러 가지 심한 짓을… 죽도록 내버려둬도 당연한 일인데… 용서해 줘…」 쇼타는 목소리가 막히며 고개를 숙였다. 과거에 카오리에게 했던 성희롱, 조롱, 그녀의 마음을 부숴 버린 행위들이 뇌리를 스치고, 가슴이 조여들었다. 그의 목소리에는 처음으로 진짜 후회가 담겨 있었다.

그러나 카오리는 고개를 갸웃하며 미소 지었다. 「무슨 말이야? 같이 학교에 다니던 때의 장난 이야기라면 신경 쓰지 않아! 남자아이들은 원래 장난이 심하니까…」 태연하게 말했다. 그 말에 쇼타는 순간 말을 잃었다. 「그럼 임무가 있어서 이만 실례할게. 또 만날 수 있으면 좋겠어!」 카오리는 미소 지으며 손을 흔들고, 가벼운 발걸음으로 떠났다. 하이힐이 멀어지는 소리가 해질녘 하늘에 울리고, 그녀의 뒷모습은 마치 정의의 상징처럼 보였다.

**쇼타의 마음의 변화**

홀로 남겨진 쇼타는 카오리의 뒷모습을 배웅하며 작게 중얼거렸다. 「바보 녀석… 잘난 척하기는… 신경 안 쓴다니 그럴 리가 없잖아…」. 그의 눈에는 눈물이 고였다. 카오리가 받은 굴욕을, 그녀가 얼마나 깊이 상처받았는지를 그는 거울 장치를 통해 알고 있었다. 그럼에도 그녀는 자신을 구하고 용서를 베풀었다. 그 관용과 강함에 쇼타의 마음이 흔들렸다. 「큰 빚을 져 버렸네…」라고 중얼거리며 그는 주먹을 꽉 쥐었다. 과거의 자신이 얼마나 비열했는지, 그리고 카오리가 얼마나 고결한지를 깨달으며, 그의 안에서 무언가가 변하기 시작했다.

 

【最近描いた絵】(修正画)

【ユーチューブ動画とサンプル画像】

https://www.youtube.com/shorts/ZDWYrYRy9kg(八雲香織動画その27)

https://www.youtube.com/shorts/PoEmYQNhHy0(八雲香織動画その28)

https://www.youtube.com/shorts/OKvFJ7bZsmY(八雲香織動画その29)

(雑画)

 

今回はPIXIVに投稿した
風紀委員八雲香織の艶やかで不本意な変身について(11)
の英語・中国語・韓国語の翻訳文を作成しました。

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

風紀委員八雲香織の艶やかで不本意な変身について(11)(日本語)

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

新たな視点と可能性

ロボット展示会の会場は、技術者や好事家たちで賑わっていた。スポットライトの下、バニーガール型ロボット「KAORI0821改」が媚びるようにお尻を振って観客に奉仕する姿が、多くの視線を引きつけていた。そんな中、一人の青年紳士が静かに展示ブースに近づいた。彼はスーツに身を包み、知性と自信に満ちた瞳で香織を見つめていた。

青年はまず、展示パネルの説明文に目を落とした。「新作バニーガール型ロボット『KAORI0821改』——外的行動だけでなく、内面まで人間に媚びへつらうよう設計された画期的なモデル。羞恥心、屈辱感、劣等感を極限まで引き出し、それを逆手に取った完全服従プログラムを搭載」。彼は興味深げにその文を読み終えると、香織の姿をしげしげと見入った。光沢あるバニースーツ、ピンクに輝く尻尾、赤く光る蝶ネクタイ、虹色に揺らめくカフス、そしてメイクアップされた妖艶な顔——その全てが、彼女の現在の「完成形」を示していた。

天才科学者の視点

この青年は、気鋭の天才科学者であり、日本でも有数の資産家の一族の後継者だった。名を藤堂悠馬(とうどうゆうま)という。彼は最先端のロボット工学と神経科学に精通し、数々の革新的な技術を生み出してきた人物だ。香織の姿を見ながら、彼の頭脳はすでに彼女の構造とプログラムを解析し始めていた。「ピポポポポッ!私の体、素敵でしょ?もっと近くで見てくださいね」と媚びる声が響く中、悠馬は小さく微笑んだ。

彼は独り言のように呟いた。「とても魅力的だ。このロボットを買い取って私の技術で再びこの体の中に元の少女の心を蘇らせるのもなかなか面白いかもしれないな…」。その言葉には、単なる好奇心以上の何か——情熱と信念が込められていた。彼は香織の展示パネルを指で軽く叩きながら続けた。「なに、私は粗野な男に屈する卑屈でいじましい奴隷の心より、悪に抗う元気で溌溂とした正義の魂のほうが好みなだけだ。老人には老人の、若者には若者の楽しみがあるのだ…」。

正義のバニーガールへの夢

悠馬の視線が、香織のウサギ耳やハイヒールに注がれる。彼女が「KAORI0821改」として展示されるに至った経緯は、説明文から推測できた。老人の手による改造と、ある若者の残酷な介入が、彼女をこのような姿に変えたのだろう。「魂まで奴隷に作り替えたと自慢しているが…それは単に技術の限界を示しているだけだ」と、彼は内心で冷笑した。彼の技術なら、プログラムを書き換え、埋め込まれたチップを再調整し、香織の元の心を取り戻すことが可能だと確信していた。

「カッコいい正義のバニーガールもなかなかいいんじゃないかな…」と、悠馬は小さく笑った。頭の中で、すでに新たなビジョンが浮かんでいた。バニースーツはそのままに、媚びへつらうプログラムを正義を貫く意志に置き換える。尻尾がピンクに光るたび羞恥心ではなく闘志が燃え、蝶ネクタイが赤く輝くたび屈辱ではなく誇りが宿り、カフスが虹色に揺らめると劣等感ではなく希望が溢れる——そんな「正義のバニーガール」を想像し、彼の心は高揚した。

一歩を踏み出す決意

悠馬は展示ブースの担当者に近づき、穏やかだが威厳ある声で言った。「このロボット、買い取らせてもらおう。価格は問わない。すぐに私の研究所に運んでくれ」。担当者が驚く中、彼は再び香織に目を向けた。彼女が「ピポポポッ!ありがとうございます!」と媚びる姿を見ながら、彼は心の中で呟いた。「君の中には、まだ正義の魂が眠っているはずだ。それを呼び覚ますのが、私の楽しみになるよ」。

 

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

風紀委員八雲香織の艶やかで不本意な変身について(11)(英語)

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

**A New Perspective and Possibility**

The robot exhibition hall was bustling with engineers and enthusiasts. Under the spotlight, the bunny-girl type robot “KAORI0821 Revised” swayed her hips seductively while serving the spectators, drawing countless gazes. Amid the crowd, a young gentleman quietly approached the display booth. Dressed in a suit, he gazed at Kaori with eyes filled with intellect and confidence.

He first looked down at the description on the display panel. “New Bunny-Girl Type Robot ‘KAORI0821 Revised’ — A groundbreaking model designed not only to act externally but to fawn over humans from the inside as well. Equipped with a complete submission program that draws out shame, humiliation, and inferiority to the extreme and turns them to its advantage.” After reading the text with interest, he carefully observed Kaori’s form. The glossy bunny suit, the pink-glowing tail, the red-shining bowtie, the rainbow-shimmering cuffs, and the made-up, seductive face—all of it represented her current “completed form.”

**The Genius Scientist’s Perspective**

This young man was a rising genius scientist and the heir to one of Japan’s most prominent wealthy families. His name was Yuma Todo. Well-versed in cutting-edge robotics and neuroscience, he had already produced numerous innovative technologies. As he looked at Kaori, his mind began analyzing her structure and programming. While her flattering voice rang out—“Pipopopopo! My body is wonderful, isn’t it? Please look even closer”—Yuma smiled faintly.

He muttered as if speaking to himself, “Quite fascinating. It might be rather interesting to buy this robot and use my technology to revive the original girl’s heart inside this body…” There was something more than mere curiosity in those words—passion and conviction. Lightly tapping the display panel with his finger, he continued, “After all, I simply prefer a vigorous, spirited soul of justice that resists evil over a servile, pitiful slave’s heart that submits to a vulgar man. The old man has his amusements, and the young have theirs…”

**A Dream of a Bunny Girl of Justice**

Yuma’s gaze rested on Kaori’s rabbit ears and high heels. From the description, he could surmise the circumstances that had led to her being displayed as “KAORI0821 Revised.” The old man’s modifications and the cruel intervention of a certain young man had likely transformed her into this form. “He boasts about remaking even her soul into that of a slave… but that only shows the limits of his technology,” he sneered inwardly. He was confident that with his own skills, he could rewrite the program, readjust the embedded chips, and restore Kaori’s original heart.

“A cool bunny girl of justice wouldn’t be bad at all…” Yuma chuckled softly. In his mind, a new vision was already taking shape. Keeping the bunny suit as it was, he would replace the fawning program with a will that upholds justice. Every time the tail glowed pink, fighting spirit rather than shame would burn; every time the bowtie shone red, pride rather than humiliation would dwell; when the cuffs shimmered in rainbow colors, hope rather than inferiority would overflow—imagining such a “bunny girl of justice,” his heart swelled with excitement.

**Resolve to Take the First Step**

Yuma approached the booth attendant and said in a calm yet authoritative voice, “I’ll be purchasing this robot. Price is no object. Have it delivered to my laboratory at once.” As the attendant looked surprised, he turned his gaze back to Kaori. Watching her say, “Pipopopo! Thank you very much!” in a flattering tone, he murmured in his heart, “Inside you, the soul of justice should still be sleeping. Awakening it will be my pleasure.”

 

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

風紀委員八雲香織の艶やかで不本意な変身について(11)(中国語)

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

**新的视角与可能性**

机器人展示会的会场里挤满了技术人员和爱好者。聚光灯下,兔女郎型机器人「KAORI0821改」媚态地摇晃臀部为观众服务,吸引了众多目光。就在这时,一位青年绅士静静地走近了展示摊位。他身着西装,用充满智慧与自信的眼神注视着香织。

青年先是低头看向展示面板上的说明文字。「新作兔女郎型机器人『KAORI0821改』——不仅外在行为,连内在也被设计成向人类谄媚讨好的划时代型号。搭载了将羞耻心、屈辱感、自卑感激发到极限,并加以利用的完全服从程序。」他饶有兴趣地读完后,仔细端详起香织的身姿。光泽的兔女郎装、发出粉红光芒的尾巴、发出红光的蝴蝶结、闪烁彩虹色的袖扣,以及化了妆的妖艳面容——这一切都展示着她如今的「完成形态」。

**天才科学家的视角**

这位青年是一位锐意进取的天才科学家,同时也是日本屈指可数的资产家族继承人。他的名字是藤堂悠马(Tōdō Yūma)。他精通最尖端的机器人工程与神经科学,已经创造出多项革新性技术。一边看着香织的模样,他的头脑已经开始解析她的结构与程序。「哔啵啵啵啵!我的身体很棒吧?请再靠近一点看看。」媚态的声音响起时,悠马微微一笑。

他像是自言自语般低语:「非常有魅力。买下这个机器人,用我的技术让这具身体里重新苏醒原来少女的心,或许也很有意思……」这句话里蕴含着超越单纯好奇心的东西——热情与信念。他用手指轻轻敲了敲香织的展示面板,继续说道:「毕竟,比起向粗野男人屈服的卑屈可怜的奴隶之心,我更喜欢反抗邪恶、充满活力与朝气的正义之魂。老人有老人的乐趣,年轻人有年轻人的乐趣……」

**对正义兔女郎的梦想**

悠马的视线落在香织的兔耳和高跟鞋上。从说明文字中,他大致推测出她成为「KAORI0821改」被展示的经过。老人的改造以及某个年轻人的残酷介入,恐怕把她变成了如今这副模样。「他自夸连灵魂都改造成了奴隶……但这只是暴露了技术的极限而已。」他在内心冷笑。他确信,凭借自己的技术,可以改写程序、重新调整植入的芯片,让香织恢复原来的心。

「帅气的正义兔女郎也不错嘛……」悠马轻轻笑了。脑海中已经浮现出新的构想。保留兔女郎装不变,把谄媚讨好的程序替换成贯彻正义的意志。每当尾巴发出粉红光芒,燃烧的不是羞耻心而是斗志;每当蝴蝶结发出红光,寄宿的不是屈辱而是骄傲;当袖扣闪烁彩虹色时,涌出的不是自卑感而是希望——想象着这样的「正义兔女郎」,他的心兴奋不已。

**迈出第一步的决心**

悠马走近展示摊位的负责人,用平静却充满威严的声音说道:「这个机器人,我买下了。价格不是问题。请立刻送到我的研究所。」负责人惊讶之际,他再次看向香织。看着她媚态地说着「哔啵啵啵!谢谢!」的模样,他在心中低语:「你体内,应该还沉睡着正义的灵魂。唤醒它,将成为我的乐趣。」

 

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

風紀委員八雲香織の艶やかで不本意な変身について(11)(韓国語)

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

**새로운 시각과 가능성**

로봇 전시회 회장은 기술자들과 취미가들로 붐비고 있었다. 스포트라이트 아래, 바니걸형 로봇 「KAORI0821改」가 아양 떠는 듯 엉덩이를 흔들며 관객에게 봉사하는 모습이 많은 시선을 끌어당기고 있었다. 그런 가운데, 한 청년 신사가 조용히 전시 부스로 다가왔다. 그는 정장 차림으로, 지성과 자신감이 넘치는 눈동자로 카오리를 바라보고 있었다.

청년은 먼저 전시 패널의 설명문에 시선을 떨어뜨렸다. 「신작 바니걸형 로봇 『KAORI0821改』——외적 행동뿐만 아니라 내면까지 인간에게 아부하도록 설계된 획기적인 모델. 수치심, 굴욕감, 열등감을 극한까지 끌어내고 이를 역이용한 완전 복종 프로그램을 탑재」. 그는 흥미진진하게 그 글을 다 읽은 뒤, 카오리의 모습을 자세히 들여다보았다. 광택 나는 바니슈트, 분홍빛으로 빛나는 꼬리, 붉게 빛나는 나비넥타이, 무지갯빛으로 흔들리는 커프스, 그리고 메이크업된 요염한 얼굴——이 모든 것이 그녀의 현재 「완성 형태」를 보여주고 있었다.

**천재 과학자의 시각**

이 청년은 신진 천재 과학자이며, 일본에서도 손꼽히는 자산가 가문의 후계자였다. 이름은 토도 유마(藤堂悠馬)였다. 그는 최첨단 로봇 공학과 신경 과학에 정통하며, 수많은 혁신적인 기술을 만들어 온 인물이었다. 카오리의 모습을 바라보며 그의 두뇌는 이미 그녀의 구조와 프로그램을 분석하기 시작했다. 「삐뽀뽀뽀뽀! 제 몸, 멋지지요? 더 가까이에서 봐 주세요」라는 아첨하는 목소리가 울려 퍼지는 가운데, 유마는 작게 미소 지었다.

그는 혼잣말처럼 중얼거렸다. 「정말 매력적이야. 이 로봇을 사들여 내 기술로 다시 이 몸 안에 원래 소녀의 마음을 되살리는 것도 꽤 재미있을지도 모르겠군…」. 그 말에는 단순한 호기심 이상의 무언가——열정과 신념이 담겨 있었다. 그는 카오리의 전시 패널을 손가락으로 가볍게 두드리며 말을 이었다. 「뭐, 나는 거친 남자에게 굴복하는 비굴하고 초라한 노예의 마음보다는, 악에 맞서는 기운 차고 발랄한 정의의 영혼이 더 좋을 뿐이야. 노인에게는 노인의, 젊은이에게는 젊은이의 즐거움이 있는 법이지…」.

**정의의 바니걸을 향한 꿈**

유마의 시선이 카오리의 토끼 귀와 하이힐에 머물렀다. 그녀가 「KAORI0821改」로 전시되기에 이른 경위는 설명문에서 어느 정도 짐작할 수 있었다. 노인의 손에 의한 개조와, 어떤 젊은이의 잔혹한 개입이 그녀를 이런 모습으로 바꾸었을 것이다. 「영혼까지 노예로 만들어 놓았다고 자랑하고 있지만… 그건 그저 기술의 한계를 드러내고 있을 뿐이야」라고 그는 속으로 냉소했다. 자신의 기술이라면 프로그램을 다시 쓰고, 삽입된 칩을 재조정하여 카오리의 원래 마음을 되찾을 수 있다고 확신했다.

「멋진 정의의 바니걸도 꽤 괜찮을지도 모르겠군…」이라고 유마는 작게 웃었다. 머릿속에는 이미 새로운 비전이 떠오르고 있었다. 바니슈트는 그대로 두고, 아부하는 프로그램을 정의를 관철하는 의지로 바꾸는 것. 꼬리가 분홍빛으로 빛날 때마다 수치심이 아니라 투지가 타오르고, 나비넥타이가 붉게 빛날 때마다 굴욕이 아니라 자부심이 깃들며, 커프스가 무지갯빛으로 흔들릴 때 열등감이 아니라 희망이 넘쳐흐르는——그런 「정의의 바니걸」을 상상하며 그의 마음은 고조되었다.

**한 걸음을 내딛는 결의**

유마는 전시 부스 담당자에게 다가가, 차분하면서도 위엄 있는 목소리로 말했다. 「이 로봇, 사들이겠다. 가격은 상관없다. 즉시 내 연구소로 옮겨 줘」. 담당자가 놀라는 가운데, 그는 다시 카오리에게 시선을 돌렸다. 그녀가 「삐뽀뽀뽀! 감사합니다!」라며 아첨하는 모습을 바라보며, 그는 마음속으로 중얼거렸다. 「네 안에는 아직 정의의 영혼이 잠들어 있을 거야. 그것을 깨우는 일이, 내 즐거움이 될 거야」.

 

【最近描いた絵】(修正画)


【ユーチューブ動画とサンプル画像】

https://www.youtube.com/watch?v=bUnrbXBwXVc(八雲香織動画その23)

https://www.youtube.com/shorts/34JGMBwaFpQ(八雲香織動画その24)

https://www.youtube.com/shorts/4jUFeTEfD8g(八雲香織動画その25)

https://www.youtube.com/shorts/FBtX0bBRqYQ(八雲香織動画その26)

 

(雑画)

 

今回はPIXIVに投稿した
『撃殺!宇宙拳』第37話「コンバット・ドール対李燕雲」(4)
の英語・中国語・韓国語の翻訳文を作成しました。

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

『撃殺!宇宙拳』第37話「コンバット・ドール対李燕雲」(4)(日本語)

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

地球防衛軍本部の敷地内。

「なるほど……両腕をまず無力化したのは戦闘用ロボットのパワーが万が一にも頭部を挟み込んだ両足を引きはがしたりできないようにするためか…中国拳法史上最大最強の殺人技『三光』ね。面白いものを見せてもらった」

愉快そうに笑いながら、垂直にそびえる三十メートルの国旗掲揚ポールを、まるで水平にかけられた一本橋のように危なげなく駆け下りる少女。ほとんど落下するのと変わらないスピードだ。燃えるような赤毛を風に靡かせ、黒い拳法着の裾が翻る。

「今度出会うときは、以前お前の『銀河昇龍の型』を破ったのと同じように、その技も破ってやるよ……この蘭麗牙さまがね。楽しみにしておくんだね、李燕雲!」

少女——蘭麗牙はそう言い残すと、地上に着地した瞬間、軽やかな足取りで姿を消した。まるで最初からそこにいなかったかのように。

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

中央指令室。

「いい頃合いだな……」

スクリーンに映し出された、戦車や戦闘車両走行用に強化コンクリートで舗装された地球防衛軍の道路が、李燕雲の叩きつけたコンバットドール・マリの頭部によって大きく陥没している様を目にして、岸田司令官はようやく口を開いた。

「コンバットドールBS01、BS02、BS03に口頭で指令を伝える。急遽、コンバットドール・スペシャルタイプXRSのもとに向かい、命令受信データを解析して、コンバットドールをジャックした犯人を追跡・捕獲せよ」

三体の女性型ロボットは無言のまま立ち尽くしていた。

「……それとも、お前たち機械人形には、リモコンから直接命令を伝達した方がいいか?」

岸田司令官の冷たい声に、三体は一斉に反応した。

「ピポポポポッ……いえ、直ちに命令を遂行します……ピキュ~ン!」

あわてて現場へと飛び立つ彼女たちの内部回路では、不安のノイズが激しく渦巻いていた。

(もしお姉さまの脳が……豆腐のようにぐずぐずと崩れて飛び散っていたら……頑丈なボディがそのままお姉さまの棺桶と化していたら……)

その幻影が、三体の感情回路を限りなく不安に染め上げるのだった。

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

戦場。

「あっ、他のロボットのおねえちゃんたちが来た」

岸田司令官の命令で空を飛んでマリの元に向かってくる三体の通常型コンバットドールに、李燕雲が無邪気な声をあげて手を振った。その横で、ぴくりとも動かずに倒れたままのコンバットドール・マリ。

「ピポポポポッ……燕雲さん……マリの……お姉さまの脳は無事なの?」

「たぶん大丈夫だと思うよ。闘っているうちに誰か悪いやつに悪い心にされて操られているのに気が付いたから、手加減しといた」

(強化コンクリートで舗装された道路に『童夢』(日本のコミック)に出てきたような陥没跡を作っといて、手加減とか……どんなモンスターチャイルドよ。この子が本気を出したら地球を二つに割るんじゃないの……)

三体のうち一体…コンバットドールBS02が、倒れたマリに駆け寄る。

「ピポポポポッ……お願いだから目を開けて……お姉さま……」

「ピポポポポッ……そんなんじゃダメよ。お姉さまの意識を覚醒させるには、この手が一番」

そう言いながら、コンバットドールBS01——かつて人間だった時はミーチムと呼ばれていた女性型ロボットは、マリの下腹部のデリケートな部分に触れ、そこに設けられたスイッチを押した。

しばらくすると、マリの口からセクシーな喘ぎ声が漏れはじめた。

「ピポポポポッ……このスイッチを押すと脳の快楽中枢が刺激されるのよ……さあ、お姉さまの脳の無事が確認できたから、次は腹部の電子情報解析ポートを操作して、お姉さまをコントロールしていた命令電波の方向と距離を突き止めるわよ……私、こういうの結構得意なの……ピキュ~ン!」

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

そして詳細は省くが、李燕雲とコンバットドール三体の活躍により、犯人は見事に捕獲され、マリの前に引き出されてきた。

かつてのマリの恋人、マリスン。

「ごめんよ、マリ。実は俺はA国のエージェントなんだ。お前が防衛軍の新兵器に改造された情報を得て、かつてのクラスメートだったことを利用して俺は……」

燕雲に手荒な目に遭わされて腫れあがった顔を見せながら、土下座して謝るマリスンに、マリは透明な笑みを浮かべた。

「ピキュウ~ン……カシャッ! あなたは私の昔の思い出を蘇らせてくれました……でも……」

後ろに立つ三体の女性型ロボットに、愛おしげに視線を移す。

「今の私には、思い出よりもっと大事なものがあるのです。生身の体よりも、人間の尊厳よりも大事な、心から愛する三人の機械の少女たちが……キュイ~ン!」

わっと歓声をあげながらマリに駆け寄り、彼女をもみくちゃにする三体の女性型ロボット。

「ピキュ~ン! そんなこと言っちゃって……この両刀使いめ! この! この! キュイ~ン!」

言葉の意味がわからず、きょとんとした顔をする李燕雲。

彼女が「両刀使い」が宮本武蔵の二刀流とは何の関係もないことを知るのは、これよりずっと後のことである。

 

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

『撃殺!宇宙拳』第37話「コンバット・ドール対李燕雲」(4)(英語)

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Within the grounds of Earth Defense Force Headquarters.

“I see… So the reason you first disabled both arms was to make absolutely certain that even a combat robot’s power couldn’t tear free the legs clamping its head… The greatest and most lethal killing technique in the history of Chinese martial arts—‘Sanguang.’ You’ve shown me something quite interesting.”

Laughing cheerfully, the girl raced down the thirty-meter flagpole that rose vertically into the sky as if it were a horizontal tightrope bridge, with almost no difference from simply falling. Her flaming red hair streamed in the wind, and the hem of her black martial-arts uniform fluttered.

“Next time we meet, I’ll break that technique the same way I once broke your ‘Galaxy Rising Dragon’ form… This is Ran Reiga speaking. Look forward to it, Li Yanyun!”

With those parting words, the girl—Ran Reiga—landed lightly on the ground and vanished with light footsteps, as if she had never been there at all.

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ 

Central Command Room.

“About time…”

Seeing on the screen how the reinforced-concrete road—paved for tanks and combat vehicles—had been deeply cratered by the head of Combat Doll Mari after Li Yanyun slammed her into it, Commander Kishida finally spoke.

“I am issuing verbal orders to Combat Dolls BS01, BS02, and BS03. Proceed immediately to Combat Doll Special Type XRS, analyze the command-reception data, and track down and capture the individual who hijacked the Combat Doll.”

The three female-type robots stood motionless and silent.

“…Or would you mechanical dolls prefer that I transmit the orders directly via remote control?”

At the Commander’s cold voice, the three reacted as one.

“Pipopopopo… No, we will carry out the orders at once… Pykyuun!”

As they hurriedly flew toward the scene, anxiety noise swirled violently through their internal circuits.

(If Onee-sama’s brain… had crumbled and scattered like soft tofu… if that sturdy body had become her coffin just as it was…)

That phantom vision dyed the emotional circuits of the three with boundless unease.

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ 

The Battlefield.

“Ah, the other robot onee-chans are here!”

Li Yanyun called out in an innocent voice and waved to the three standard-type Combat Dolls flying toward Mari under Commander Kishida’s orders. Beside her, Combat Doll Mari still lay completely motionless.

“Pipopopopo… Yanyun-san… Is Mari’s… Onee-sama’s brain all right?”

“I think she’s probably fine. While we were fighting I realized someone had filled her with a bad heart and was controlling her, so I held back.”

(You left a crater like something out of the Japanese comic [Domu: A Child's Dream] in a reinforced-concrete road and still call that holding back… What kind of monster child is this? If she ever got serious she’d split the Earth in two…)

One of the three—Combat Doll BS02—rushed over to the fallen Mari.

“Pipopopopo… Please open your eyes… Onee-sama…”

“Pipopopopo… That won’t work. The best way to wake Onee-sama’s consciousness is this.”

As she spoke, Combat Doll BS01—formerly known as Meechim when she was still human—touched the delicate area of Mari’s lower abdomen and pressed the switch installed there.

After a short while, sexy moans began to escape from Mari’s mouth.

“Pipopopopo… Pressing this switch stimulates the pleasure center of the brain… Now that we’ve confirmed Onee-sama’s brain is safe, next I’ll operate the electronic data-analysis port on her abdomen and pinpoint the direction and distance of the command radio waves that were controlling her… I’m pretty good at this sort of thing… Pykyuun!”

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ 

And so, to cut a long story short, through the combined efforts of Li Yanyun and the three Combat Dolls the culprit was successfully captured and brought before Mari.

It was Mari’s former lover, Marisun.

“I’m sorry, Mari. The truth is I’m an agent of Country A. When I learned you’d been converted into a new weapon of the Defense Force, I used the fact that we were once classmates to…”

Kneeling and bowing deeply in apology, his face swollen from the rough treatment Yanyun had given him, Marisun received a clear, transparent smile from Mari.

“Pykyuun… *click*! You brought back my old memories… But…”

She shifted her gaze affectionately to the three female-type robots standing behind her.

“Right now I have something far more important than memories. Something more precious than a living body or human dignity—three mechanical girls whom I love from the bottom of my heart… Kyuiin!”

With joyful cries the three female-type robots rushed to Mari and playfully smothered her.

“Pykyuun! Saying something like that… You two-timing switch-hitter! This! This! Kyuiin!”

Li Yanyun stared blankly, not understanding the meaning of the words.

It would be much later before she learned that “two-timing switch-hitter” (ryōtō-zukai) had nothing whatsoever to do with Miyamoto Musashi’s dual-wielding sword style.

 

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

『撃殺!宇宙拳』第37話「コンバット・ドール対李燕雲」(4)(中国語)

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ 

地球防卫军本部的场地内。

「原来如此……先废掉双臂,是为了万一战斗用机器人的力量再强,也绝不可能把夹住头部的双腿挣脱……中国拳法史上最大最强的杀人技『三光』啊。真是让我开了眼界。」

少女愉快地笑着,沿着垂直耸立的三十米国旗升旗杆,像在水平架起的独木桥上一样毫不费力地飞奔而下。速度几乎与坠落无异。燃烧般的红发在风中飞舞,黑色拳法服的衣摆翻飞。

「下次再见面时,我会像以前破掉你的『银河升龙之型』一样,把这招也破掉……本兰丽牙说的。好好期待吧,李燕云!」

少女——兰丽牙留下这句话,脚刚一落地,便以轻盈的步伐消失得无影无踪,仿佛从一开始就不曾存在过。

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ 

中央指令室。

「时机差不多了……」

看着屏幕上,为坦克和战斗车辆行驶而铺设的强化混凝土道路,被李燕云砸下的战斗人偶玛丽的头部砸出巨大凹陷,岸田司令官终于开口。

「向战斗人偶BS01、BS02、BS03下达口头指令。立即赶往战斗人偶特别型XRS身边,解析命令接收数据,追踪并抓捕劫持战斗人偶的犯人。」

三具女性型机器人默默站立不动。

「……还是说,你们这些机械人偶更希望我用遥控器直接下达命令?」

岸田司令官冰冷的声音一出,三具机器人齐声反应。

「哔啵啵啵啵……不,立即执行命令……哔啾~嗯!」

她们慌忙飞向现场,内部电路中不安的噪音剧烈翻腾。

(如果姐姐大人的大脑……像豆腐一样软烂崩散飞溅……那坚固的身体就这样变成了姐姐大人的棺材……)

这幻影将三具机器人的情感电路染上无尽的不安。

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ 

战场。

「啊,其他机器人姐姐们来了!」

李燕云用天真的声音喊道,并向奉岸田司令官之命飞向玛丽身边的三具通常型战斗人偶挥手。她身旁,战斗人偶玛丽依旧一动不动地倒在地上。

「哔啵啵啵啵……燕云小姐……玛丽的……姐姐大人的大脑没事吧?」

「应该没事。打架的时候我发现她被某个坏人用坏心眼操控了,所以特意手下留情了。」

(在强化混凝土铺成的道路上砸出像日本漫画《童梦》里那种凹陷,还说手下留情……这到底是什么怪物小孩啊。这孩子要是认真起来,怕不是能把地球劈成两半……)

三具中的一具……战斗人偶BS02冲到倒地的玛丽身边。

「哔啵啵啵啵……求求你睁开眼睛……姐姐大人……」

「哔啵啵啵啵……那样不行。要唤醒姐姐大人的意识,这个方法最有效。」

说着,战斗人偶BS01——曾经是人类时被称为米奇姆的女性型机器人,触碰玛丽下腹部敏感的部位,按下了设置在那里的开关。

片刻后,玛丽的嘴里开始漏出性感的喘息声。

「哔啵啵啵啵……按下这个开关就会刺激大脑的快乐中枢……好了,既然确认姐姐大人的大脑没事,接下来就操作腹部的电子信息解析端口,查出操控姐姐大人的命令电波的方向和距离……我这种事可是很拿手的……哔啾~嗯!」

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ 

详细过程就省略了,总之在李燕云与三具战斗人偶的联手奋战下,犯人被成功抓获,并被带到玛丽面前。

那是玛丽曾经的恋人——马利森。

「对不起,玛丽。其实我是A国的特工。得知你被改造成防卫军的新兵器后,我利用了曾经是同班同学的关系……」

被燕云狠狠教训得脸都肿了的马利森跪地磕头道歉,玛丽则露出透明的微笑。

「哔啾呜~嗯……咔嚓!你让我想起了从前的回忆……但是……」

她爱怜地把视线转向身后站着的三具女性型机器人。

「现在的我,有比回忆更重要的东西。比血肉之躯、比人类的尊严更重要——那是我发自内心深爱的三个机械少女们……啾咿~嗯!」

三具女性型机器人欢呼着冲向玛丽,把她揉得一团乱。

「哔啾~嗯!说这种话……你这个双刀流的家伙!这个!这个!啾咿~嗯!」

李燕云一脸茫然,完全不懂这句话的意思。

她要知道「双刀流」和宫本武藏的二刀流毫无关系,还是很久以后的事情了。

 

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

『撃殺!宇宙拳』第37話「コンバット・ドール対李燕雲」(4)(韓国語)

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

지구 방위군 본부 부지 내.

「그렇군…… 양팔을 먼저 무력화한 건, 전투용 로봇의 힘이 아무리 세더라도 머리를 끼운 양다리를 절대 떼어낼 수 없게 하기 위해서였나…… 중국 권법 역사상 최대 최강의 살인 기술 『삼광』이군. 재미있는 걸 보여줬어.」

유쾌하게 웃으면서, 수직으로 솟아 있는 30미터 국기 게양 폴을 마치 수평으로 걸린 외나무다리처럼 위험 없이 내려오는 소녀. 거의 낙하하는 것과 다를 바 없는 속도였다. 불타는 듯한 빨간 머리를 바람에 나부끼며, 검은 권법복의 자락이 펄럭였다.

「다음에 만날 때는, 예전에 네 『은하 승룡의 형』을 깨뜨린 것처럼 그 기술도 깨 버리겠어…… 이 난려아 님이 말이야. 기대하고 있으라고, 이연운!」

소녀——난려아는 그렇게 말하고는, 땅에 착지한 순간 가벼운 발걸음으로 모습을 감췄다. 처음부터 거기에 없었던 것처럼.

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ 

중앙 지령실.

「이제 때가 됐군……」

스크린에 비친, 전차와 전투 차량 주행용으로 강화 콘크리트로 포장된 지구 방위군 도로가 이연운이 내리꽂은 컴뱃 돌 마리의 머리로 크게 함몰된 모습을 보고, 기시다 사령관이 마침내 입을 열었다.

「컴뱃 돌 BS01, BS02, BS03에게 구두로 지시를 내린다. 긴급히 컴뱃 돌 스페셜 타입 XRS에게 가서, 명령 수신 데이터를 분석하고, 컴뱃 돌을 하이재킹한 범인을 추적·체포하라.」

세 기의 여성형 로봇은 말없이 서 있었다.

「……아니면, 너희 기계 인형들에게는 리모컨으로 직접 명령을 전달하는 게 낫겠나?」

기시다 사령관의 차가운 목소리에 세 기는 일제히 반응했다.

「삐뽀뽀뽀뽀…… 아니요, 즉시 명령을 수행하겠습니다…… 삐큐~응!」

서둘러 현장으로 날아가는 그녀들의 내부 회로에서는 불안의 노이즈가 격렬하게 소용돌이치고 있었다.

(만약 언니의 뇌가…… 두부처럼 흐물흐물 무너져 흩어졌다면…… 튼튼한 바디가 그대로 언니의 관이 되어 버렸다면……)

그 환상이 세 기의 감정 회로를 한없이 불안으로 물들이고 있었다.

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ 

전장.

「아, 다른 로봇 언니들이 왔어!」

기시다 사령관의 명령으로 하늘을 날아 마리에게 다가오는 세 기의 통상형 컴뱃 돌에게, 이연운이 천진난만한 목소리로 손을 흔들었다. 그 옆에는 꿈쩍도 하지 않고 쓰러져 있는 컴뱃 돌 마리.

「삐뽀뽀뽀뽀…… 연운 씨…… 마리의…… 언니의 뇌는 괜찮은 거야?」

「아마 괜찮을 거야. 싸우는 중에 누군가가 나쁜 마음을 심어 조종하고 있다는 걸 눈치챘으니까, 일부러 힘을 조절했어.」

(강화 콘크리트로 포장된 도로에 『동몽』(일본 만화)에 나오는 것 같은 함몰 자국을 만들어 놓고 힘을 조절했다니…… 무슨 몬스터 차일드야. 이 애가 진심으로 덤비면 지구를 둘로 쪼개 버리는 거 아냐……)

세 기 중 한 기…… 컴뱃 돌 BS02가 쓰러진 마리에게 달려갔다.

「삐뽀뽀뽀뽀…… 제발 눈을 떠 줘…… 언니……」

「삐뽀뽀뽀뽀…… 그런 식으로는 안 돼. 언니의 의식을 깨우려면 이 방법이 제일 좋아.」

그렇게 말하며, 컴뱃 돌 BS01——예전에 인간이었을 때 미치무라고 불렸던 여성형 로봇은 마리의 하복부 섬세한 부분에 손을 대고, 그곳에 설치된 스위치를 눌렀다.

잠시 후, 마리의 입에서 섹시한 신음 소리가 새어나오기 시작했다.

「삐뽀뽀뽀뽀…… 이 스위치를 누르면 뇌의 쾌락 중추가 자극돼…… 자, 언니의 뇌가 무사하다는 걸 확인했으니까, 다음은 복부의 전자 정보 해석 포트를 조작해서 언니를 조종하던 명령 전파의 방향과 거리를 찾아낼게…… 나 이런 거 꽤 잘하거든…… 삐큐~응!」

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ 

자세한 내용은 생략하지만, 이연운과 컴뱃 돌 세 기의 활약으로 범인은 멋지게 체포되어 마리 앞에 끌려왔다.

예전의 마리의 연인, 마리스ン.

「미안해, 마리. 사실 나는 A국의 에이전트야. 네가 방위군의 신병기로 개조됐다는 정보를 듣고, 예전에 같은 반 친구였던 걸 이용해서 나는……」

연운에게 거칠게 당해 부어오른 얼굴을 한 채 땅에 머리를 조아리며 사과하는 마리스ン에게, 마리는 투명한 미소를 지었다.

「삐큐우~응…… 카샤! 당신은 나의 옛 추억을 되살려 주었어요…… 하지만……」

뒤에 서 있는 세 기의 여성형 로봇에게 애틋한 시선을 돌렸다.

「지금의 나에게는 추억보다 더 소중한 것이 있어요. 생신의 몸보다, 인간의 존엄보다 더 소중한, 마음으로부터 사랑하는 세 명의 기계 소녀들이…… 큐이~응!」

와아 하고 환성을 지르며 마리에게 달려들어 그녀를 마구 껴안는 세 기의 여성형 로봇.

「삐큐~응! 그런 말 하면서…… 이 양도 사용 녀석! 이것! 이것! 큐이~응!」

말의 뜻을 몰라 멍하니 얼굴을 한 이연운.

그녀가 「양도 사용」이 미야모토 무사시의 이도류와는 아무 상관없다는 것을 알게 되는 것은, 이보다 훨씬 뒤의 일이었다.

 

【最近描いた絵】(修正画)

 

【ユーチューブ動画とサンプル画像】

https://www.youtube.com/watch?v=JwNngqCAigc(志穂美マリ動画その12)

https://www.youtube.com/watch?v=RuoXa9n3Qcw(志穂美マリ動画その13)

https://www.youtube.com/watch?v=IXwCHUrxAsE(志穂美マリ動画その14)

https://www.youtube.com/watch?v=G4O_XQmoV0E(志穂美マリ動画その15)

https://www.youtube.com/shorts/_9ru4k6qSpE(志穂美マリ動画その16)

https://www.youtube.com/watch?v=F_jI-bmk9hI(志穂美マリ動画その17)

https://www.youtube.com/shorts/rJ5pNXr1RBg(志穂美マリ動画その18)

https://www.youtube.com/shorts/g2SrK0dmsvI(志穂美マリ動画その19)

(雑画)