ポーランド人日本語で

ポーランド人日本語で

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

03Nov
- デジタル遊牧民とは　人生を楽しめる社会人？
  こんにちは！ロバートと申します。ブログで投稿するのは久しぶりです。先月テネリフェというスペインの島に引っ越した。海外に引っ越すのは、就職とか、アパートを探したとか、って投稿はインターネットでいっぱい見つかれるよね。実は、私はフルタイムデジタル遊牧民で、同じ会社に働きながら毎月他の国に引っ越しています。会社の勤務者は全員リモートワークやって、アメリカからオーストラリアまで、世界で色んな国に住んでる人です。勤務者は色んな時差にいるから、毎日Zoomを使って同じ時間で短い会議がやって、本日の目的とか問題とか、について話している。後は、皆何時でも働ける。「非同期」な働き方というです。スペインに住んでるところはあの猫のアパートです。　実はフランス人の家族のアパートで部屋をAirBnBで見つけた。最初の写真は部屋からの景色です。その景色を見たら、仕事に集中するのは難しいよね！じゃね、毎月引っ越すんですから、もうそろそろグルジアに行きます。インスタで旅行のストリスをやってるから、どうぞ： @robertz.co質問があれば、コメントに書いてください。日本語はまだ勉強中です
21Jan
- 初めて書いた脚韻詩
  皆それぞれ、沢山の問題がある。時間がない、お金がない。毎日仕事をしているから、家族に会えない。学校と会社の壁を見て、同じ事を毎日して。皆それぞれ、好きな事があるんでしょ？何でもいい。好きな事、していこう。とにかく、お金必要！初めて書いた脚韻詩です。どう思いますか？日本語を勉強しているから、間違えたら、教えてください！ありがとうございます。
07Jan
- クリスマスフェア「ポズナニ」
  クリスマスフェアです！毎年クリスマスの前にヨーロッパの町の中心でクリスマスフェアがありますね。暇な時にクリスマスフェアに行きませんか？仕事の後で大人と子供がフェアに行って、楽しています。グリルで焼いたソーセージと伝統的な料理を食べて、カルーセルに入って、綺麗なイルミネーションを見て、色々な楽しいことができます。日本ではクリスマスをどのように祝いますか？また日本語を勉強してから、間違えたらコメントで教えてください！またね！
01Jan
- 日本語を勉強するアプリ
  皆さん、お久しぶりですね。十月から投稿したことがありません。暇な時がなかったからです。すみません！日本語を勉強するのが難しいのは当たり前です。先週面白いアプリを見つけました。アプリの名前は「iKnow」です。登録のはちょっと高いですけど、アプリは本当に便利です。毎日アプリを使って、それぞれの文を紙に書いています。漢字を覚える為に文を書くのは本当に必要なんですね。私の書き方はめっちゃ悪いですよ。でも、沢山の練習をするの為に速く買っています。本当に速く！書道ではありません。すみません。では、皆さん、ダウンロードしてみて下さい。他の言語も勉強できます。私は毎日頑張って、だんだん上手になっています。分かる言葉が多くなって、もっと複雑な投稿します！今、間違ったらコメントで教えて下さい！新年おめでとうございますロベルト
17Oct
- 秋が来ました「ポーランド人日本語で」
  ヨーロッパに秋が来ました。Autumn has come to Europe.木は色々な色で染まりました。Trees has been dyied in various colours.葉はだんだん落ちています。Leaves are falling down gradually.晴れている時、道が綺麗になります。When it's sunny, streets look lovely.日本ではいつ秋が来ますか？When does Autumn cometo Japan? A post shared by Robert Zieliński (@robertz.co) on Oct 15, 2017 at 10:35pm PDT
08Oct
- ヨーロッパの古い町「ポーランド人日本語で」「英語」「インスタグラムから」
  今回はインスタグラムでグダニスクから投稿しました。グダニスクは豊かな港町でしたから、綺麗な古い建物が見られます。そして、グダニスクでは第二次世界大戦が始まりました。写真には聖マリア教会のターワーです。This time I have made post from Gdańsk on instagram.Gdańsk has incredible old buildings because it have been a rich harbour city for ages.What is also interesting, in this city World War 2 began.In the picture you can see tower of St. Mary's Basilica in Gdańsk. Gdańsk - ul. Kaletnicza . #gdańsk #gdansk #trojmiasto #oldtown #europe #poland #polska #churches #brick #architecture #ポーランド #グダニスク #ヨーロッパ #教会 #tower Robert Zielińskiさん(@robertz.co)がシェアした投稿 - 2017 Oct 7 1:19am PDT
06Oct
- グディニアの港「インスタグラムから」
  インスタグラムから写真です。先週末ポーランドの海へ行きました。グディニアの港です。This is photo from my instagram.Last weekend I was at the seaside in Poland.This is Gdynia Harbour. Gdynia Harbour #gdynia #trojmiasto #sea #harbor #ship #pirate #pirates #pirateslife #poland #morze #statek #port #海 #ポーランド #港 Robert Zielińskiさん(@robertz.co)がシェアした投稿 - 2017 Oct 5 2:27pm PDT
29Sep
- 日本へ行きます「ポーランド人日本語で」「英語」
  もう少し前、日本への航空券を書いました。Some time ago, I have bought plane tickets to Japan.初めての日本旅行ではありません。今年二月にもう行きました。その時沢山優しい日本人を会いました。特別な経験でした。This won't be my first time in Japan. I have been there this year in February. I met then many great and friendly Japanese people then. Great expierience.今回は11月に行って、長野県や神奈川県などに泊まりたいで、最初に行った同じ県です。最初にあった日本人と会いたいと思います。This timeI am going in November and I will stay in Nagano and Kanagawa prefecture, the same prefectures as the last time actually. I hope to meet those people I met last time!あの、まだ予定がありません。長野や横浜や鎌倉などの隣はおすすめ観光スポットが何ですか？コメントに書いて下さい。ありがとうございます。Well, I don't have plans yet. Are there any places worth visiting you know nearby Nagano, Yokohama and Kamakura? Please write in the comments! I will appriciate it!よろしくお願いします。ロベルト
24Sep
- 日本語を勉強する方法　「ポーランド人日本語で」
  皆さん、こんにちは、ロベルトです。ブログを読んでいる方は私が日本語をまだ勉強していると知っています。日本語をもう二年間自分で勉強しているので、レベルはL４です。また良く間違えるのに、このブログを書いています。私はポーランド語がネイティブで、学生時英語を学んでいました。今毎日英語で書いたり、話したりできます。だから、今英語を勉強しません。言語を学び続けたかったから、日本語を始めました。私には、英語より日本語の方が難しいです。字とか、文法とか、言葉とかがもっと違います。でも英語を勉強するの経験を使ってみます。自分で言語を勉強する時、読書力が便利です。だから、最初ひらがなを勉強しなければなりません。どうやって？沢山書きなさい！始める時、「わたしはロベルトです」という文のような文を書きなさい。百回。書きながら、その文を大声で言いなさい。後で次の文を100回書きなさい。だんだんもっと新しくて知らない言葉と文法を使いなさい。ひらがなとカタカナを勉強してから、だんだん漢字を使いなさい。何かを覚えるために、毎日何かを繰り返さなければなりません。毎日言語を話して、考えて。難しでけど、だんだん言語を分かるようになります。皆さんは言語がどう勉強しているんですか？じゃあ、今から頑張ってください！ロベルト
23Sep
- ヴロツワフのカラフル建物「インスタグラムから」
  インスタグラムで投稿しました。今ポーランドのヴロツワフにいます。I am in Wrocław in Poland now.St. Elizabeth's教会のタワー綺麗な景色があります。There's a beutiful view from St. Elizabeth's church's tower! Wrocław - Poland #wroclaw #wrocław #wroclove #oldtown #polska #poland #ポーランド #dolnyśląsk #europe #europa #colorful #town #buildings #lovelyday #citylife Robert Zielińskiさん(@robertz.co)がシェアした投稿 - 2017 Sep 23 3:06am PDT
17Sep
- Chill out in Berlin　「インスタグラムから」
  日曜日はベルリンのシュプレー川の隣でリラックスをする人が多いです。 A post shared by Robert Zieliński (@robertz.co) on Sep 17, 2017 at 4:11am PDT
14Sep
- 信じられない墓地　バルセロナ！　「ポーランド人日本語で書いてみた」
  昨日の投稿にはムンジュイック散歩について書きました。そして、海の方へ行って、ムンジュイックの反対で信じられない場所を見つけました！最初は壁を見たから、それが古い町だと思いました。門に入って建物ような墳墓が見えました。多いでした！道や建物や階段など、それは本当に町ような墓地でした！崖の上の城ような。城の上から綺麗な地中海が見えますよ。その墓地にはあまり誰も見ませんでした。素晴らしい景色がある静かな場所ですよ。本当におすすめです！Google地図のリンク、ここをクリックして下さい。ここまで終わります。後でまた投稿しようと思います。またね！ロベルト
13Sep
- バルセロナのムンジュイック　「ポーランド日本語で」
  次の日バルセロナの中にある山へ行きました。その山の名前はムンジュエックです。バルセロナへ行ったら、この山から綺麗な景色が見られます。人々が少なくて、静か場所です。そして、ムンジュイックにあるものは本当の宝物ですよ。例えば、人気な宮殿の後ろには小さい植物園があるます。良い視点が見つけたら、スペインの田舎ような写真が撮れますよ。でも、私はもっとムンジュエックに登りました。もう誰もいませんでした。私と綺麗な景色だけ。海の方へ行って、素晴らしい場所が見つけました！！！案内書にはない小さい町で、誰もいませんでした。でも、この小さい町について次の投稿で書きます。またね！ロベルト
10Sep
- 電車から日没が見える
  今、ワルシャワからポズナニへ電車で行きながら、綺麗な日没が見えますよ。 A post shared by Robert Zieliński (@robertz.ze) on Sep 9, 2017 at 9:51am PDT
07Sep
- 今大学の授業の為にワルシャワへ行っています。 #ワルシャワ#ポーランド
  もうバルセロナから帰国したのに、またバルセロナのように投稿を書きたいと思います。本日はワルシャワにいます。そして、インスタグラムが始めました。 A post shared by Robert Zieliński (@robertz.ze) on Sep 5, 2017 at 10:40am PDT
30Aug
- 「サグラダファミリア」や「グエル公園」など、バルセロナパート２「ポーランド人日本語で書いてみた」
  バルセロナの二日目。ホテルで美味しい朝御飯を食べてから、有名なサグラダファミリアへ行きました。そのカトリク教会はまだ工事中だけど、もう凄くて高いですよ。壁にある彫刻は綺麗ですよ。バルセロナへ行ったら、見なければなりません。２０１６年には完成予定です。下の面白い動画を見つけました。建設の後で、サグラダの可視化です。後でグエル公園へ散歩しました。町は綺麗だから、地下鉄に乗りませんでした。グエル公園は丘の上にあるから、道はだんだん上り坂になりました。じゃあ、来ました。有名なグエル公園ですよ。国際観光客が多かったです。とても綺麗な場所で、撮った写真が多いです。ここまで終わります。また次の投稿を書きます。私はまだ日本語を勉強しているから、間違ったら、コメントで教えて下さい。ありがとうございます。ロベルト
24Aug
- バルセロナ　初日「ポーランド人日本語で書いてみた」「英語でも」
  皆さん、こんにちは！いつかバルセロナへ行きたくないですか？ガウディの建築やFCバルセロナのスタジアムなど世界で有名な場所が多いです。Won't you go to Barcelona someday?There are many famous places here like FC Barcelona Stadium and Gaudi's architecture.初日です。空港に着陸した後で中央へ電車で行きました。ショートステイしたから、T10切符を買いました。バルセロナの地下鉄と空港まで電車の値段は１０ヨーロ、10回７５分旅行です。On the first day, after I had landed at the airport, I took train to the city center. Because it was a short stay in Barcelona I bought T10 ticket, which price was10 euro and was available on subway and the train from the airport. One ticket can be used 10 times for a 75 minutes trip.でも、地下鉄でバルセロナを観光することが悪い思想だと思います。買った切符をあまり使いませんでした。全ての通りは面白いですから、歩いた方がいいですよ。バルセロナの古い建築はすばらしいです。But I think that sightseeing Barcelona from subway is not a good idea. I almost didn't use the ticket I bought. Because each street has something interesting, it is much better to just walk. Old architecture in Barcelona is really amazing.私のホテルの隣でシウデリァ公園がありました。とても綺麗でした。おすすめです。沢山の緑おうむが飛びます！Nearby my hotel there were Park de la Ciutadella, really beautiful place, worth worth visiting. There were many green parrots flying around.翌日はもっと有名な場所へ行きました。でも、次の投稿に書きます。The following day I visited more famous places. But I will write about them in the next post.私は日本語を一年半勉強していますから、間違ったらコメントで教えて下さい。ありがとう。またねロベルト
16Aug
- トルン、ジンジャーブレッドの町「英語と日本語で書いてみた」
  皆さん、こんにちは！さっき、トルンへ行きました！「ポーランド語では読み方がトルニだと思います」ニコラウス　コペルニクスさんの町で、伝統的なポーランドのジンジャーブレッドの起源です。RecentlyI visited Toruń! The city of Nicolaus Copernicus and the origin of traditional Polish gingerbread.紀元前１２世紀ごろにトルンの所で要塞が建設されましたけど、１３世紀にトルンは都市としての権利を獲得されました。それから、今日見られる古い町が建てました。In about 12th century before Christ (BC) on that place was build a stronghold, but only in 13th century (AD) Toruń received city rights. Since that date there were build and old town that we can see today.トルンは有名な天文学者の家で、コペルニクスさんはこの街で地動説を作りました。コペルニクスさんのお父さんはテナントハウスがいくつかありました。今は観光客のために開きました。Toruń was a home of famous astronomerCopernicus, who in this city created his geocentric theory. His father had a few tenement houses here, which are now available to sightseeing by tourists.トルン伝統的なお菓子はジンジャーブレッドです「ポーランド語でピエルニク」。トルンの古い町にはジンジャーブレッドだけを売る店が多いです。色々なタイプがありますよ。Gingerbread is a traditional Toruń's sweet (in Polish: Piernik). There are many shops in the old town selling only gingerbreads in various types!じゃ、ここまで終わります。私はまだ日本語を勉強しているから、間違ったら、コメントで教えて下さい。ありがとうございます。またね！ロベルト
31Jul
- 晴れています。「日本語で書いてみた」
  今日は、ロベルトです。多分、英語を練習したい皆さんの多くですね。だから日本語の部分の下に英語でも同じテキストを書くと思います。私の日本語はおよそ「JLPT4」「approximately JLPT4」ですから、間違っていたらすみませんね。コメントに教えて下さい。Probably many of you would like to practice English. Therefore, just below Japanese part I will be writing the same text in English. My Japanese is something about JLPT4, so if I make any mistakes I am so sorry! Please write in the comments what is wrong!今日はポズナニの天気が暑くて、晴れています。約３５度です！日曜日ですから、ちょっと散歩して、写真を撮りました。Today in Poznań weather is hot and sunny. It's about 35 degrees! And because it's Sunday, I have took a short walk and took some pictures.外に誰もいません。暑い日曜日に皆さんは家に隠して、庭にグリルをしたり、水の中で時間を過ごしたり、しています。There is nobody outside. In such hot Sunday everyone hides at home, have a grill in the garden, or just spend time by the water.時々誰か歩いています。買い物しに、友達の所へ。今日もデパートで誰か働いています。でも、平日より今日の方が静かです。Sometimes, someone is walking too. To do shopping, to get to friends house. Also there are people working in shop today. But now it's much more calm than in average weekday.明日は仕事です。Tomorrow I have a job!よろしくお願いします！ロベルト
14Jul
- 初めまして！
  初めまして、ロベルトです。よろしくお願いします。ポズナニに住んでいる人で、２１歳です。日本語をもう一年半勉強しましたけど、まだあまりわかりません。漢字は難しい！皆さん、間違いを見れば、コメントに教えて下さい！ありがとうございます。じゃあ、今、夜遅いですから、寝なければなりません。今週末時間があると、もっとブログを書きます。またね！