芸能人のフワちゃんが、上海にロケを行った時の事がウェブでニュースになっていた🤔
上海でタクシーやホテルで、啊 あ〜とタメ口叩かれて腹たったらしい🤭
しかし、上海で生活してたらタクシーの運転手や店の店員が啊と言うのは、日常茶飯事やし、四声で語気が強くないと意味が通じない中国語で、日本語のように回りくどい丁寧な対応を求めるのはどうかなと思ってしまう😆
特にフワちゃんは、東洋大学の中国語学科専攻を卒業してるなら、中国語の会話練習で、啊は会話の枕詞で使われていることぐらい習てるはずやし、まいにち中国語のダイアログにも必ず登場するお馴染みのフレーズである😊
それを上海で聞いたら、タメ口に聞こえたのは、学生時代いかに勉強してこなかった証左のような気がする😉
まあ、フワちゃんに中国人は礼儀正しくなかったと言われたら、のしつけてお返ししたい😁
