昨日の中国語ナビを見てたら、ピンインで記入されないが発音される音があることを習った🤔
ピンインは、発音記号だから字面通りローマ字読みしてたが、それでは通じない言葉があることを知った🤭
上海にいた頃、ロックダウンで毎週アパートの一階でコロナ検査を受けていたが、自分の部屋番号を915と発音してるつもりが、ホテルの従業員は715と勘違いしていた😰
9は、酒と同じ発音だからそれを真似て発音してたつもりだったが、中国語ナビでは、酒のピンインの中にＯが隠れていて、それを発音しないと通じないことを知って目からウロコが落ちた😣
自分の発音が根本的に間違えてたから、中国人に通じなかったことを知り、発音学習の大切さを認識した😉