親愛なるドロクバ氏へ
先日のスイスシオンでの親善試合の際は、貴方にたいへんなけがをさせてしまい申し訳なく思っております。私はプレイの中で起きたことであり、レッドカードをとられることではないのですが、貴方にこれだけのけがをさせたことは事実であり謝罪いたします。
日本のサッカー協会は、当日謝罪しており改めて手紙を出す必要はないといいますが、私の本心はこの手紙に書いてある通りです。今回アフリカ開催の大会であり、アフリカNO.1のあなたには是非出場していただきたいと願っております。コートジボアールばかりでなく、あなたはアフリカの代表と言えます。回復されブラジルとの戦いに力を発揮されることを祈っております。日本チームの状況は悪く得点するのはＤＦの私ばかりですが、やむをえません、私としては全力を尽くすのみです。
コートジボアールが決勝トーナメントに進み、あなたが素晴らしいプレイをされることを祈っております。
又、試合が終わった際は私ばかりでなく、日本との交流を是非よろしくお願いいたします。これから貴国とのよい関係が築かれると私は確信しております。
on behalf of Turio Tanaka
robert2