Ego / J-HOPE ( BTS )
매일 돌아가 본다고
毎日遠回りしている
그때의 나로
あの頃の僕は
포기를 선택한 삶으로
諦めることを選んだ人生で
날 놓아본다고
僕は取り残されたんだ
But 세상에는 있지
でもこの世界にはいる
변하지 않는 몇 진실
変わらない真実
시간은 앞으로 흐른다는것
時間はこれからも進んでいくということを
방향은 없던 걸
方向はないということを
까만득 잊을만하면 생각나 그 시절
遥か昔を思い出す あの頃のこと
악마의 손길과 운명의 Recall
悪魔の手助けと運命の記憶
궁금해 아직 왜 다시 불렀는지도
気になる なぜまた思い出すのか
매일 Ask me, guess it, 채찍, repeat oh
毎日 自問自答し推測しながらムチを打つことを繰り返す
변할 건 없다며 결국 또
変化がないなのなら結局また
걱정을 억지로 잠귀 Close
心配を無理やり隠して Close
How much love?
どのくらい愛している？
How much joy?
どのくらい楽しんでる？
위안을 주며 Stay calm, alone
慰めてくれるなら 落ち着いて、一人で
그래 I don't care 전부 내
そう僕は大丈夫 全部
운명의 선택 So we're here
僕の運命の選択 だからここにいる
내 앞을 봐 The way is shinin'
まえを向いて 道は輝いている
Keeo goin' now
進み続けよう
(Ready set and begin)
그 길로 길로 길로
その道で 道で 道で
Wherever my way
오직 Ego, Ego, Ego
相変わらずエゴイストで
Just trust myself
自分自身を信じて
문득 스쳐 가는 j-hope이 아닌 정호석의 삶
ふと考える j-hopeではないチョン・ホソクの人生を
희망이란 없다고 후회만 가득했겠지 Till I die
希望なんてなく死ぬまで後悔ばかりだっただろう
내 춤은 뜬구름을 잡을 뿐
僕のダンスは不可能なことをするだけ
나의 꿈을 탓하고 살아 숨쉬는 거에 의문을
自分の夢のせいにして疑問を隠して生きる
Oh my God, God, God, God
Uh time gose by
時間は進む
칠 년의 걱정이 드디어 입밖으로
７年の悩みをやっと言った
모두 해소되는 핍박
僕を苦しめた全てを解消したんだ
가장 믿던 그들의 답은 내 심장으로
一番信じていた人たちの返事は僕の胸へ
하나뿐인 Hope 하나뿐인 soul
ひとつしかない希望 たったひとつの魂
하나뿐인 Smile 하나뿐인 너
ひとつしかない笑顔 たったひとつの君
세상 그 진실에 확실해진 답
世界のその真実に確信をついた答え
변하지 않는 그 어떤 나
変わらないどんな君も
Right
이젠 I don't care 전부 내
もう僕は大丈夫 全て
운명의 선택 So we're here
僕の運命の選択 だからここにいるんだ
내 앞을 봐 The way is shinin'
まえを向いて 道は輝いている
Keep goin' now
進み続けよう
(Ready set and begin)
그 길로 길로 길로
その道で 道で 道で
Wherever my way
오직 Ego, Ego, Ego
相変わらずのエゴイストで
Just trust myself
自分だけを信じて
믿는 대로
信じるままに
가는 대로 (그 길로 길로 길로)
進むままに(その道で 道で 道で)
운명이 됐고
運命にしたがって
중심이 됐어 (Wherever my way)
中心になるんだ
힘든 대로
頑張るままに
또 슬픈 대로 (오직 Ego, Ego, Ego)
また悲しいままに(相変わらずエゴイストで)
위로가 됐고
それが慰めとなり
날 알게 해줬어 (Just trust myself)
僕を理解してくれるんだ(自分だけを信じて)
Map of the Soul
魂の地図
Map of the All
それが全てで
That's my Ego
それは僕のエゴになる
That's my Ego
そう僕はエゴイスト
Map of the Soul
魂の地図
Map of the All
その地図は僕の全てで
That's my Ego
それは僕のエゴになる
That's my Ego
そう僕はエゴイストなんだ