Unlucky / IU [ Love poem ]
기를 쓰고 사랑해야 하는 건 아냐
全力で愛さないといけないわけじゃない
하루 정도는 행복하지 않아도 괜찮아
1日くらいは幸せじゃなくても大丈夫
그럼에도 역시 완벽하군 나의 여인 음
それでもやっぱり完璧な私の恋人
여전히 무수한 빈칸들이 있지
いまだに無数の隙間があるね
끝없이 헤맬 듯해
果てしなく彷徨っているみたい
풀리지 않는 얄미운 숙제들 사이로 No
解けない憎い宿題たちの間で
마치 하루하루가
まるで1日1日が
잘 짜여진 장난 같아
よく仕掛けられたいたずらみたい
달릴수록 내게서 달아나
進めば進むほど私から遠ざかるの
Just life, we're still good without luck
길을 잃어도 계속 또각또각 또 가볍게 걸어
道を忘れてもカツカツと気楽に歩き続けるよ
(Take your time)
There's no right
실은 모두가 울고 싶을지 몰라
実はみんな泣きたいのかも
슬퍼지고 싶지 않아서
悲しみたくないから
화낸는지고 몰라
怒るのかも
여전히 무수한 질문들이 있지
相変わらずたくさん質問があるでしょ
이번에도 틀린 듯해
今回も間違えたみたい
아주 사소한 토씨 하나의 차이로 No
ちょっとしたひとつの助詞の違いで
마치 하루하루가
まるで1日1日が
삐뚤은 동그라미 같아
曲がりくねった円みたいね
도망쳐도 여기로 돌아와
逃げてもここに戻ってくる
Just life, we're still good without luck
비틀거려도 계속 또박또박 똑바르게 걸어
ふらついてもカツカツまっすぐと歩き続ける
(Take your time)
There's no right
때론 모두가 외로운지도 몰라
時にはみんな寂しいのかも
지워지고 싶지 않아서
消したくないから
악쓰는지도 몰라
いたずらしちゃうのかも
(La, la, la, la, la, la, I love ma days)
I know that life is sometimes so mean
(La, la, la, la, la, la I love ma days)
It is true, so I'm trying
난 나의 보폭으로 갈게 음
私は私のペースで行こう
불안해 돌아보면서도
不安で振り返ってみても
별 큰일 없이 지나온 언제나처럼
大したことはない あの頃の私のように
이번에도 그래볼게 음
今回もやってみるよ
Just life, we're still cool wothout luck
길을 잃어도 계속 또각또각 또 가볍게 걸어
道を忘れてもカツカツと気楽に歩き始めるよ
There's no right
실은 모두가 모르는지도 몰라
実はみんな知らないのかもしれない
어쩌면 나름대로 더디게 느림보 같은
もしかしたら自分なりにノロマみたいな
지금 이대로 괜찮은지도 몰라
今のこのままでいいのかもね