ご訪問ありがとうございます☆
マニラで読んでる子供の本いろいろ
一番左はアヤラモールの本屋さんでみつけた
シャーロックホームズ![おねがい](https://stat100.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char3/005.png)
![おねがい](https://stat100.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char3/005.png)
もともと子供向けのホームズの本を
英語のシリーズで持っていたのですが
ただいま船便移送中で手元になし![凝視](https://stat100.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char4/629.png)
![凝視](https://stat100.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char4/629.png)
ただ、バスカービルの犬など、
ホームズの中でも
有名どころ人気どころのエピソードなどが
収録されている、少し大人向けの
英語の文庫を見つけたので
別の文章スタイルで同じエピソードを
読むのも面白いかもと思い購入
ただし、読み始めると
大人でも辞書をこまめにひかないと
解釈が難しいほど、
比喩、意訳などがてんこ盛りで
なかなか手ごたえのある本で、
子供と、辞書を引き引き、
1ページづつ進めてます
ワタシにも、文語英語の勉強になります![凝視](https://stat100.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char4/629.png)
![凝視](https://stat100.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char4/629.png)
余談ですが、
私がシャーロックホームズにはまったのは、
Netflixで配信されてた
BBCのドラマ、
SHERLOCKがきっかけでした![ラブ](https://stat100.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char3/006.png)
![ラブ](https://stat100.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char3/006.png)
ベネディクトC、ハマり役すぎて、
ドラマも本人も、これで人気がでたのわかります☆
ホームズを現代版解釈したようなドラマの演出が
とてもスタイリッシュなうえに、
ホームズの役どころも変人であり、
シニカルなのにWittyで、
アートのような表現が好みです![ニコニコ](https://stat100.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char4/615.png)
![ニコニコ](https://stat100.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char4/615.png)
シャーロックのはかないロマンスにもドキドキ★
ドラマの中のホームズの
皮肉やひねくれ表現の解釈は子供には
難しい部分もあると思いますが、
(そこが面白いのですが)
それを加味しても、子供にも面白いドラマと思い、
一緒にも見ました![ウインク](https://stat100.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char3/004.png)
![ウインク](https://stat100.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char3/004.png)
このドラマはぜひとも続編の新シリーズを
ずっと熱望しているドラマです
さて、
学校の図書館からも定期的に
本を借りるのですが、
最初に借りてきたのが英語版ドラえもん![ニヤニヤ](https://stat100.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char3/037.png)
![ニヤニヤ](https://stat100.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char3/037.png)
日本で買った日本語オリジナルドラえもんは
好きすぎてマニラにも持ってきているのですが、
これまた、お気に入りの日本語漫画を
英語で読むのは、大人のワタシにも面白いです![ニコニコ](https://stat100.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char4/615.png)
![ニコニコ](https://stat100.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char4/615.png)
ただ、擬音語のオノマトペは
外語には少ないせいか、
そのまま日本語表記でした☆
母国、日本語の本は、
香港にいたときに、
子供が日本語補習校に通っていて、
そこで、ありがたいことに配布される、
日本小学校の国語教科書を繰り返して読んでいるのと、
あとは進研ゼミチャレンジのタブレットを使っているのですが、
その中で、フリーで様々なジャンルの
日本語の本をDLで借りて読むこともできます☆
最近はガリガリ君の会社に就職した
女の子の話しにはまってます![爆 笑](https://stat100.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char3/001.png)
![爆 笑](https://stat100.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char3/001.png)
それと同時に、キンドルで日本の歴史マンガを
買って読んでいます![おねがい](https://stat100.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char3/005.png)
![おねがい](https://stat100.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char3/005.png)
ワタシも、
もともとは世界史専攻だったのですが、
最近は日本の歴史にとても興味があるので
子供と一緒に読めるて、
トピックをシェアできて良きです![口笛](https://stat100.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char3/010.png)
![口笛](https://stat100.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char3/010.png)
お母さんもまだまだ知らないことばかりで
一生学びです![おねがい](https://stat100.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char3/005.png)
![おねがい](https://stat100.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char3/005.png)
----------
ホームズのスピンオフの本も面白ろそうです☆