ちょっとがっかりしたなぁ。。。
昨日、N氏のオンラインサロンで、N氏がご自身で英訳した投稿を「英語を直してほしい」と挙げていたので、タイトルをこう直した方がわかりやすいです、といった旨のコメントをしてみた。すると、N氏が早速、私が直したタイトルを採用してくれて、「ありがとう」と言う返事までくれた。N氏は超忙しい有名人なので、まさか直接返事をもらえるとは思っておらず、とても嬉しかったし、私の案が採用されたことが嬉しかった。他のサロンメンバーからも「いいね」がたくさん付いた。
昨日はブログに書いたようにEと嫌なやりとりがあったけど、N氏のこの一件で、私はウキウキと幸せな気分でいられた。
今朝、N氏がインスタにあげたその英語の投稿を見たら、タイトルそのものが削除されていた。確かにインスタの投稿だったら、タイトルがないほうが自然だけど。。。そしてオンラインサロンでの、英語記事のドラフト自体が削除されていた。なので、私の提案も、N氏からの返事も、メンバーからのいいねも、全部消えてしまっていた。昨日のやりとりは夢だったのか、と思うくらい、綺麗さっぱり。でも、夢でなかったとわかるのは、タイトルに関する私の案は採用されていなかったけど（だって、タイトルそのものが消えていたから）、他のメンバーからの本文に関する修正案は採用されていたことだ。
今の感情は、悲しさと虚しさ。私の提案はあっさり削除されてしまう程度のものだったということ。これは誰のせいでもないけど、N氏を応援したいという気持ちはやっぱり薄れるよね。。。