じんましん
Lu'au
Lu'au ハワイアンスタイルのパーティー
現在のハワイにおける慣用的用法としては、いわゆるパーティーと同じ意味でも用いられており、大規模なイベントに伴う晩餐会や、卒業式、結婚式、誕生会など、家族や親しい友人たちと特別なお祝いをすることなどもルアウと呼ばれる。
アメリカ合衆国の他の地域では、いわゆる「ハワイアン」をテーマにしたパーティーをルアウと呼ぶが、本来のルアウとはかけ離れていることが多い。
ウィキペディアより。。。。
ルンちゃんのhalau(フラダンスを習っているところのこと。)が主催するルアウが明日あります。
ここ2日間は、私もお手伝いへ。
ここはアメリカ本土ですが、本格的な列記としたハワイアンルアウです。
みんな一丸となって準備をし、ゲストをもてなす。このルアウは毎年恒例で、いつもhalauをサポートしてくれる方々、個々に感謝してる方々をお招きしてハワイの郷土料理を振る舞い、フラダンスを披露する。。。そんな会です。
「教室」という感覚じゃなく、ルンちゃんのhalauはハワイから色々な理由で(主に経済的理由)離れなければならなかった人々が集まり、家族のように支え合い、ここで生まれた自分の子供たちにもハワイの文化を教えていこうというような集団という感じ。
子供たちは大きい子が小さい子の面倒を見る。
本当の兄弟のように可愛がる。叱る。
大人たちも、みんな親戚のように振舞っている。
ハワイではみんな血縁でなくとも「uncle 」「aunty」と目上の人を呼ぶ。親しみを込めて。
私は、去年もこのルアウに参加しましたが、
その時もお手伝いして、その時は早口なみんなの会話に全くついていけず、黙ってました。
でも今年は話を振られることも、話さなきゃいけない場面も多くなり、脳みそも同時に疲れたものの、若干英語上達している自分が嬉しかったり。。笑
昨日はひたすら、野菜やお肉を切り刻み、
今日はイムを。。。
ほら文頭に説明があった穴のことです。肉を入れるんですよ。一晩おきます。
リーフでカバーして、土をかぶせます。












