英語の
「過去形」と「現在完了形」は、
習ったときにとても分かりにくかったのは
それぞれの日本語訳だった
両方とも過去表現の終わり方
した
だった
両方とも日本語訳的には
時間的には
過去になるのは仕方ない
違いが時間的には作れない
実はこの2つの違いは
時間的ではなく
「感情があるか、ないか」
だけで一気に分かりやすくなる。
まず「過去形」は、
人間の感情がまったく入っていない。
ただの“事実の報告”だ。たとえば「彼が死んだ（He died）」というのは、ニュースのように冷たく、出来事を伝えているだけ。記者が記事を書くときのように、そこに感情はない。淡々と「起きたこと」を伝える、それが過去形である。
一方、
「現在完了形」には人の気持ちが入る。
たとえば「彼が死んじゃった（He has died）」と言うときには、「今もまだ、そのことを思っている」「信じられない」「悲しい」という感情が残っている。つまり、話し手がその出来事と“まだつながっている”のだ。
だから、ニュースなら「He died.」で終わる。でも、身近な人を思い出しながら話すときは「He has died.」になる。過去形が“終わった事実”を伝えるのに対し、現在完了は“今につながる感情”を伝える。
日本語で言えば、「〜した」で終わるのが過去形。「〜しちゃった」「〜してしまった」のように余韻や感情がにじむのが現在完了だ。たった一つの動詞でも、その周りに言葉が増えるほど、そこには人間の心が乗ってくる。
そしてさらに感情が深く、後悔や悔しさまで含まれるのが「過去完了形」や「仮定法」だ。「〜していればよかったのに」と思う気持ち。それが英語では時制に表れる。
つまり、英語の時制は単なる文法ではなく、「心の距離」を表す道具なのだ。
過去形＝感情なしの報告。
現在完了＝今も続く思い。
過去完了＝過去に戻れない後悔。
こう考えると、あんなに分かりにくかった過去形と現在完了形の違いが、ぐっと人間らしく、わかりやすく感じられる。
🏆⬇︎無料LINE登録で有料級特典９個⬇︎🏆
✅「脳だまし英語トレーニング音源」１５本プレゼント
✅速い英語がゆっくり聞こえる「聞き流さない英語」高校受験用音源２本
✅ウケる英会話フレーズ１１選
✅有名になる前の日本女優NYスタンダップコメディ舞台参加LINE限定お宝映像
✅全米No.1人気になった英語テレビシリーズコメディネタ動画２本
✅日本の英語の上達を妨げる２つの猛毒説明レクチャー動画
✅英語にまつわる楽しいしくじりコラムin NY７２スライド
✅リオ出演「笑ってコラえて」のリオ式英語スマイル口紹介動画
✅TOEIC聞き取り試験に効果「聞き流さない英語」音源５本
utage-system.com