4連勝sweptで不規則過去の不思議. MLBプレーオフお決まり予定通りの

ドジャーズが４連勝

相手にとっては

swept

掃き出された

と屈辱的な表現で表せられることになる

英語の不規則動詞には、ある共通点あり

と言っている
「生活に密着している」か「戦いに関係している」こと

たとえば「fight」win lost shot drink eat「cut」「hold」などは、どれも人間の暮らしや争いの中から生まれた動詞だ。
しかし、そこに少しだけ不思議な例外がある。

ひとつは drive（drove, driven）

もともと馬を走らせるなら “ride” だ。船でも違う

では“drive”とは何だったのか？
まだ車がない時代に、「駆動する」「動かす」という発想そのものは奇妙で

まだ答えが見つかっていないまま

もうひとつ、興味深いのが今回の

 sweep（swept）。
「掃く」という意味だが、なぜ古代からこの動詞が必要か
掃除そのものが、戦いや生活の中心にあったとは考えにくい。
むしろ、当時の“sweep”にはもっと広い意味――
「吐き出す」「一掃する」「流し去る」といった力強い動作が含まれていたのかもしれない。

実際、現代英語でも “sweep” は野球で「3連勝・4連勝して相手を一掃する」という意味で使われる。
たとえば「The Yankees swept the series.」＝「ヤンキースがシリーズを全勝で制した」。
つまり、もともとの“掃く”という動作には、単に「きれいにする」というより
「相手を一気に消し去る」ような強いエネルギーがあったのだ。

そう考えると、“sweep”という一見平凡な単語の中にも、
古代の生活や戦いの痕跡が潜んでいるように感じられる。
英語の不規則動詞とは、単なる文法の例外ではなく、
人類の暮らしと感情の歴史そのものが刻まれた“文化の蓄積です

🏆⬇︎無料LINE登録で有料級特典９個⬇︎🏆

✅「脳だまし英語トレーニング音源」１５本プレゼント

✅速い英語がゆっくり聞こえる「聞き流さない英語」高校受験用音源２本

✅ウケる英会話フレーズ１１選 

✅有名になる前の日本女優NYスタンダップコメディ舞台参加LINE限定お宝映像 

✅全米No.1人気になった英語テレビシリーズコメディネタ動画２本 

✅日本の英語の上達を妨げる２つの猛毒説明レクチャー動画 

✅英語にまつわる楽しいしくじりコラムin NY７２スライド 

✅リオ出演「笑ってコラえて」のリオ式英語スマイル口紹介動画 

✅TOEIC聞き取り試験に効果「聞き流さない英語」音源５本

LINE 友だち追加utage-system.com

英語で3連勝4連敗と言うのは何

これこそ、まさに生きた英語だと思う表現

アメリカ大リーグ（MLB）も、いよいよシーズンの大詰めを迎えている。

ワールドシリーズ進出をかけた最後の戦いが、アメリカンリーグとナショナルリーグの両方で行われている。

アメリカンリーグでは、両チームが2勝2敗のタイで、まさに「五分の戦い」。緊張感のある面白い展開となっている。

一方、ナショナルリーグではドジャースが3連勝（three consecutive wins）three in a rowと圧倒的な強さを見せており、あと1勝すればワールドシリーズ進出が決まるという状況だ。

日本の野球では、こうした「3連勝のあと逆転されて4連敗」という展開がしばしば起こる。私が知ってるだけでも3回は見ている。

しかしアメリカでは実は非常に珍しい。

逆に、4連勝で終わると言うことがまあまあ多いが、大リーグのプレーオフのスタンダードという感じだ

興行的には7戦やったほうがいいのだろうが、たった4戦で終わらしてしまうというのが実際多いのはプレイオフでよく見る姿である。

私が渡米して間もない頃、ヤンキースが常連のようにワールドシリーズに進出していた時期があった。

その年も、ヤンキースは今年のドジャースと同じく3勝0敗（3–0 lead）で王手をかけていた。しかし、その後まさかの4連敗（four straight losses）を喫し、最終的に3勝4敗でシリーズを落としたのだ。

当時、ヤンキースファンのコメディアンがこう嘆いていたのを今でも覚えている。

“The Yankees are the only stupid team in history that could win three in a row and then lose four straight.”

（ヤンキースは、3連勝したあと4連敗するなんて、史上唯一のバカなチームだ。）

この言葉が印象的だったのは、それまでの長いMLBプレーオフの歴史の中で、「3連勝したチームが4連敗で敗退する」例が一度もなかったからだ。

チーム数も試合数も多いアメリカ野球の歴史でさえ、そんな逆転劇は起きていなかったのだ。

だからこそ、彼の冗談混じりの嘆きは、皮肉とユーモアが入り混じった名言のように響いた。

そして結果は、まさにその言葉通り。ヤンキースは3連勝のあと4連敗し（from three consecutive wins to four straight losses）、歴史に残る“唯一のバカなチーム”になってしまった。

この時、私は「感情を含んだ英語表現」の難しさを痛感した。

日本語で「3連勝したあと4連敗するなんて、史上最もバカなチームだ」と言うとき、その“バカ”には悔しさや愛着、皮肉など、いくつもの感情が混じっている。

それを英語にするとき、“stupid”、“foolish”、“crazy”など、どの単語を使うかでニュアンスがまったく変わってしまう。その時は。stupid だった

このように、「3連勝のあと4連敗（three wins followed by four straight losses）」という単純な事実も、表現の仕方によって印象がまったく違う。

英語という言葉は、こうした“感情の温度差”をどう伝えるかで、文章が生きるかどうかが決まる。

Nyで生活して、現地のニューヨークたちと交わることによって聞かれる。本音からわかる英語の真髄であった。

ヤンキースのこの一件は、そのことを教えてくれた象徴的な出来事だった。

🏆⬇︎無料LINE登録で有料級特典９個⬇︎🏆

✅「脳だまし英語トレーニング音源」１５本プレゼント

✅速い英語がゆっくり聞こえる「聞き流さない英語」高校受験用音源２本

✅ウケる英会話フレーズ１１選 

✅有名になる前の日本女優NYスタンダップコメディ舞台参加LINE限定お宝映像 

✅全米No.1人気になった英語テレビシリーズコメディネタ動画２本 

✅日本の英語の上達を妨げる２つの猛毒説明レクチャー動画 

✅英語にまつわる楽しいしくじりコラムin NY７２スライド 

✅リオ出演「笑ってコラえて」のリオ式英語スマイル口紹介動画 

✅TOEIC聞き取り試験に効果「聞き流さない英語」音源５本

LINE 友だち追加utage-system.com

英語のむつかし差=日本語訳のしにくさ

英語が難しい

というより

英語の「日本語訳」が難しすぎるのだ。

多くの人が「英語が難しい」と感じる理由は、実は英語そのものではなく、「日本語にうまく訳せないこと」にある。

多くの場合、英語訳で母国語日本語が犠牲になってる

おかしな日本語になってても容認されているのが不思議

つまり、“英語の難しさ＝日本語とのズレ”として定義されてしまっている。

英語がカンタンは日本語訳が直結

イメージすぐ出来る英語はカンタンろなる

だからこそ、最初のうちは「This is a pen.（これはペンです）」のように、日本語にピッタリ訳せる文ばかりが出てくる。

しかし、学習が進むほどに、ワザと

日本語と英語の一致はどんどんなくなっていく。たとえば「I don’t think so.」を「私はそう思わない」と訳すのはまだいいが、もっと自然な英語ほど、日本語ときれいに重ならなくなる。

実はこのズレをそのまま抱えたまま、日本語に無理やり訳そうとすることが、脳の疲労を生んでいる。

これをワザとするのが日本の英語テスト

日本の英語教育や試験は、まるで「脳を疲弊させる耐久ゲーム」のようだ。

どんなに難しい問題でも1問だけなら解ける。

しかし、それを延々と続けさせられると、多くの人は集中力がもたない。

英語力というより脳の疲弊対策ゲーム

これが不得意な日本人は多い

本来持ってる英語力をワザと発揮させないゲーム

難しさが別にあり

克服困難で疲れるだけ不毛で苦手

私もその一人だった。

でも、そこに抜け道を考えた

訳すときに、まず「て・に・を・は」を抜いてみるのだ。

日本語の接続助詞をいったん外して考えると、驚くほどシンプルに見えてくる。そして、主語と述語だけを軽く意識して、明らかすぎる部分は書かない。

そうすると、頭の中で「英語の構造」が自然に見えてくる。

実際、英語を話したり聞いたりするとき、私たちはそんな細かい助詞を考えていない。なのに、試験や翻訳では無理に“完璧な100点以上の日本語”に直そうとするから、かえって混乱するのだ。

もし中高生たちがこの

「訳の抜き方」を知れば、英語の授業に対するストレスはかなり減ると思う。

一般人なら日本語を介さない

英語とシーンと連動さえあればこの苦労がない

それは無理ですが

日本語を最小限にすればどんな英語が来ても同じで難しさに差はないとなる

英語の苦手意識の正体は、“言葉の違い”ではなく、“訳そうとする癖”にある。

そこを少しゆるめるだけで、英語はずいぶん軽く、そして楽しくなる。

🏆⬇︎無料LINE登録で有料級特典９個⬇︎🏆

✅「脳だまし英語トレーニング音源」１５本プレゼント

✅速い英語がゆっくり聞こえる「聞き流さない英語」高校受験用音源２本

✅ウケる英会話フレーズ１１選 

✅有名になる前の日本女優NYスタンダップコメディ舞台参加LINE限定お宝映像 

✅全米No.1人気になった英語テレビシリーズコメディネタ動画２本 

✅日本の英語の上達を妨げる２つの猛毒説明レクチャー動画 

✅英語にまつわる楽しいしくじりコラムin NY７２スライド 

✅リオ出演「笑ってコラえて」のリオ式英語スマイル口紹介動画 

✅TOEIC聞き取り試験に効果「聞き流さない英語」音源５本

LINE 友だち追加utage-system.com