昨日の朝散歩してたら
ウォーキング中と見えるご婦人(60代くらいかな)に
声をかけていただいた
「おはようございますます」(婦人)
「あ、おはようございます」(ちょめ)
「まーなんでしょう？不思議な色ねぇ」(婦人)
うーん
「なんていうんでしょう…
えーと……」(婦人)
だいぶ表現に困っていらっしゃった
そう。
無理もないと思う
確かに表現に困る
だってシルバーベージュって
よくよく考えると
シルバーなの？ベージュなの？
どっちなんかい
って飼い主でさえ思うときある
－ある時の会話ー
「犬、飼ってます」(ちょめ)
「へぇ〜そうですか〜。何犬ですか？」
「トイプーです」(ちょめ)
「あ〜！人気ありますよね！可愛いですよね！」
ちょっとトイプーを知っている人だと
共通の話題を見つけたとばかりに
「何色ですか？ブラックですか？ホワイト？茶色いのもいますよね」
と会話が続く時があるんだけど
「えーと、えーと…
シルバーベージュです」(ちょめ)
と答えて、まずストレートに理解してくれる人はおりませぬ
大抵は
「へぇ〜……(？？？)」
となる。
わかっとらん
ブリーダーさんでも
専門で長年やってる方でないと
シルバーベージュ知らない方もいるようで。
シルバーベージュって何に例えたら
「ああー！」
って皆んなわかるかな…
うーん
なんて表現したら伝わるのだろう
ごっ…
ゴボウ色とか？
いま伝わった？