こんな時、何て言うの？

この頃は観光地に行くと
本当に海外からの観光客が多くて
秋に初めて上高地に行った時も
バス乗り場がわからなくて
聞いた相手がチャイニーズだったし、
(それも二度も！)
バスに乗れば日本人は自分だけで
聞こえてくるのは日本語ではない
と、まるで海外を旅行しているような
不思議な感じになります。

観光地の方々は
そういう観光客に対して
英語や中国語で対応されていて
これからはこうじゃないと
やっていけないわねぇ、と
他人事の様に眺めていました。
｢他人事｣としたのは、
自分がお話しをする事は無いだろう
と思っていたから。

それが…。
今回、バスに乗ってシートを倒す時
後ろの人に
「少し倒してもいいですか？」
と、声を掛けたところ。

通じない…

手振りも混ぜて
何とか分かって貰えたみたいでしたが
こう言う時、
何と言えばいいのでしょう？
どなたかご存知でしたら教えてください。