京都盲唖院・盲学校・視覚障害・点字の歴史 -51ページ目

京都盲唖院・盲学校・視覚障害・点字の歴史

視覚障害教育の歴史を研究しています。京都盲唖院、古河太四郎、遠山憲美、鳥居嘉三郎、石川倉次、好本督、鳥居篤治郎、小野兼次郎、斎藤百合、エロシェンコ、楽善会、雨宮中平、点字

古河太四郎は、「京都(府)盲唖院」を創立し、視覚障害と聴覚障害のそれぞれについて、教材や指導法を独創的に編み出したとされています。

 このブログでは、盲人(視覚障害教育)の歴史を主対象にしていますが、「盲唖院」・「盲唖教育」の時代があったのは動かせない事実であり、調査の過程で「聴覚障害教育やろう史」に関わることがらに接するケースがあります。

 「手話」についての知見をまったくと言っていいほど持ち合わせない私です。古河太四郎の「手算法」〈盲生の計算に(も)用いられた〉と現在の日本手話との間にある、「指の折り方が逆」だという関係をどう理解したらいいのか困惑しています。何かご存知の方がいらっしゃいましたら、ぜひご教示ください。

 下の写真は、京都盲唖院の創立式典に参加した人々に配布された『手算法略図』の1枚目(左半分)です。

 ここでは、数字を表現するのに、「折り曲げた指」の数で数字を表現しています。(人差し指を折り曲げると1、中指を加えると2など)。

 ところが、インターネットなどで見る限り、現在の日本手話では、「伸ばした指」によって数字を表現しているようです。(人差し指を立てて1、中指も立てて2など)。

 この二つには、もともと関連がないのか、あるいは関連があるのか。日本手話における数字表現はどのように変遷してきたのか、変わっていないのか。古河は、盲生と唖生とに同じ指使いで指導したのか、違っていたのか。これらについては解明済みなのかどうか(このことを明らかにした論文はあるのかどうか)・・・などなど。

 どんなささいなことでもけっこうですので、ご教示いただけるとたいへんありがたく存じます。よろしくお願いいたします。

イメージ 1


 塩田健夫さんによる『遠藤菫と盲・ろう教育』(今井書店.2008年)に、「島根県立松江ろう学校」所蔵として川本宇之介の書が掲載されています。

 「慈眼妙手」の四文字。昭和32年の揮毫と見えます。

 口話法に執心し、「手話」に対する姿勢が問い直されつつある川本が昭和32年に「妙手」と書いた意味・意図はなにだったのでしょう?
 大正4年8月1日発行の『長崎盲唖学校學友會 學友會誌 第一號』の1ページめです。(全12ページ、裏表紙は白紙。印刷は長崎實業新報社)

 東京盲学校同窓会や京都市立盲唖院内ブライユ社が「点字雑誌」を発行していたことにならったのでしょうか。

 論説の筆者・中尾榮教務主任(当時)は、明治時代の末に京都市立盲唖院で教諭であった人物です。京都時代に、ルイ・ブライユ生誕100年を記念する催しでブライユについて話した講演の記録が残っています。

 撮影した『長崎盲唖学校學友會 學友會誌 第一號』 には一部破損個所があるのが残念です。どこかに完本が保存されていないか、探索中です。

イメージ 1


  鈴木力二氏による『日本盲教育史資料第一集』(昭和48年)と『日本盲教育史資料第二集 古河太四郎と京都府盲唖院』(昭和43年)のスキャンを終了。

  文献保護のためと、著作権切れに向けた下準備として。

  2冊とも一次史料からの翻刻。希少書であり、盲唖教育史研究には至便。若干の誤記には要留意。
大正元年に出版された『へれんけらー嬢自叙伝 我身の物語』表紙(部分コピー)です。
今日では『わたしの生涯』などとして知られますが、当時は『我身の物語』と訳されていたんですね。
三上正毅訳述、東京崇文館書店発行。

イメージ 1

 ヘレン・ケラーを日本(人)に最初に紹介したのは誰か、、、?
 明治30年よりも前に。 ・・・ なかなか たどり着けずにいる。
 ・・・ 「恐らく 予」だと自称している人物を、お教えいただいた。
 これをトバ口に。
えーーーっ!東京盲唖学校で鈴木米次郎から唱歌を教わったなかに〈守田正義〉の名がある!プロレタリア音楽運動にいた守田正義と同一人物だろうか?

★ これは、日本の敗戦後まもない頃、ある県で発行された『判定書』を写したものです。

 戦争中に教員をしていた人々について、戦後も公職としての教員を続ける資格があるかどうかを判定したものです。教員に対して、いわゆる戦争責任を確認する意味合いを持ちました。盲学校・聾学校の教員についても、同様の「判定」が行われました。

 これからの時代を、どのように生きるかを考えるときの参考史料としての意味も持っているのではないでしょうか。


       教員適格審査 判定書

 

第  号

        判定書

住所

氏名

         官(職)名 (例 地方教育三級)

右の者は昭和二十一年勅令第二百六十三号の規定によつて提出し

た書面を審査したところ昭和二十年十月二十二日附聯合国最高司

令官覚書日本教育制度ニ関スル管理政策、同月三十日附同教員及

教育関係者ノ調査、除外、認可ニ関スル件及昭和二十一年一月四

日附同公務従事ニ適セザル者ノ公職ヨリノ除去ニ関スル件」に掲げてある条項に当らない者であると判定する

  昭和二十一年 月 日

       ○○県教員適格審査委員長 ○○○○印

 

 

 備考

  この判定書は本人の提出したところの昭和二十一年勅令第二百六十三号の規定による書類にいつわりのことを書いてあつたり又は書かねばならないことを書いてなかつたときは其の効はないものである                  

昨年NHKラジオで放送されたオーディオドラマ『空の防人』が文化庁芸術祭・ラジオ部門の優秀賞に決まったとの速報です。岐阜の盲学校を舞台にした盲人防空監視哨員をめぐる作品でした。⇒http://www3.nhk.or.jp/news/html/20120111/t10015193741000.html

 私も「盲学校考証」をお手伝いしましたので、とびあがるほど嬉しいニュースです。

昨年の放送は、夏と秋、2回おこなわれました。
あらすじ、出演者などについては、次のページに掲出されています。