京都盲唖院・盲学校・視覚障害・点字の歴史 -28ページ目

京都盲唖院・盲学校・視覚障害・点字の歴史

視覚障害教育の歴史を研究しています。京都盲唖院、古河太四郎、遠山憲美、鳥居嘉三郎、石川倉次、好本督、鳥居篤治郎、小野兼次郎、斎藤百合、エロシェンコ、楽善会、雨宮中平、点字

 かつて、詩歌、とくに短歌に特化した点字雑誌『明星』が発行されていたと聞かされてきた。この程、初めてその1冊を読む機会を得た。


 第6号と読めるが、その中に「第6号」を手にした感想と読める文章があることなどから、もしかすると第9号かもしれないと推測している。この結論は保留しておくが。

 この本の表紙と裏表紙は、墨字でも点字でも文字は全く印刷されていない。内容は点字のみによって表記されている。

 以下、冒頭と最初の記事を翻刻してみた。漢字かな交じりの部分の表記は岸が墨字を当てたもの。目次とそれに続く「みょーじょーを たたとー」は、表記を忠実に仮名書きした。

 明治の盲唖院以来、視覚障害教育は言葉を大切にしてきた。盲人自身が歌を詠むことも盛んに行われてきた。「みょーじょーを たたとー」に、そうした歴史を読み取ることができるし、全国の盲人たちがこの点字雑誌に寄せた歓迎や期待が感じられる。


    点字雑誌『明星』第6号 ★9号?

  昭和24年9月1日 (毎月1回発行)

 定価1部35円 3月100円 半年190円 1年360円

 発行所 千葉県一宮局区内 渥美村 点字書房内 明星社

 編集兼発行人 小林りゅうへい

     ――― 目次 ――― 

みょーじょーを たたとー  きたしろ あつのぶ ・・・1

ばんりじょーに うとー  かわだ じゅん ・・・・・・3

はいく かぎんしょー ・・・・・・・・・・・・・・・・4

せきじんしょー  おーまち ほーぶん せん ・・・・・5

いずみしゅー  かばやま みち せん ・・・・・・・・9

たんかの しんほーこー  しゃく ちょーくー ・・・・15

しとねしゅー  あかざわ ちょーしゅー せん ・・・・18

 

さいとー もきち せんせいの こと ・・・・・・・・・21

ずいひつ 「ゆーずくの まち」 こーの よしみ ・・・24

ぜいむしょいん  やまだ たろー ・・・・・・・・・・26

この かくご ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・27

へんしゅー こーき ・・・・・・・・・・・・・・・・・27

      しんかん しょーかい(略)

 

    「みょーじょーを たたとー 」  きたしろ あつのぶ

びょーしょーに おくられて きた てんじ ざっしを

いくども いくども くりかえして よむ

「みょーじょー」 だい6ごーだ

  この ざっしわ

なんと ゆー いきいきとした

あたらしい きぶんで つつまれて いる ことだろー ・・・

その ちいさい てあしを のびるだけ のばして

ぐんぐん おー(ママ)きく なって ゆくよーな

あかるい ちからず(ママ)よさが

どの ペイ(ママ)ジにも あふれて いる ・・・

うれしい なんといっても ゆかいだ

ながい あいだ まちのぞんで きた

  ただ ひとつの

ざっしが うまれでたのだ

 

こころから しゅくふくしよー ・・・

おなじ うんめいを にのー どーしたち

めを うしなった われわれでわ あるけれども

  じこの むねに

わきでて つきない しんの じょーねつを

かたりあうのに なんの ためらいが あろー ・・・

  よいの そらに

  あかつきの てんに

かがやく うつくしき みょーじょーの よーに

 われらの げいじゅつわ

どこまでも きよく じゆーで なくてわ ならない ・・・

この てんじ ざっし

「みょーじょー」の しゅつげんこそ

ぜんにっぽん もーかいの なにおいて

えいえんに たたえらるべき

1だい エポックで あろー  (ふくおか)

  盲人技術学校名で発行された小守式点字器広告 (大正3年ごろ)

           (漢字表記は現代のものに改めた.岸)
 
    広告
◎盲人技術学校教員小守良勝氏案
本点字器は十二枚断ち全部金属製にして極めて体裁よく然も重量は旧点字器に比して稍や軽く携帯に便にして左の特色を有す  実用新案登録三二三九三号 小守式点字器
一、本器は印点に際し次行に書き移らんとする時に当り旧点字器の如く一々定規を移動するが如き手数を要せず又行を飛ばすの憂なき様工夫しあれば只だ各行の左右に付せる数字により自然に次行に書き移ることを得
二、本器は書きつヽある点の何文字たるを探らんとするに際し用紙を器より外さず其の儘裏面より之を探り自由に正誤を為す事を得
以上は本器の最も優良なる点を掲げたるものにして今回農商務省より実用新案の登録を得たれば本校は広く一般盲人諸氏の利便を計り左の実費を以て其の需要に応ずることヽはなしぬ
  定価 十二枚断型(真鍮製 ニユーム製) 金一円八拾銭 郵税 金十五銭
  定価 葉書型(真鍮製 ニユーム製) 金一円拾銭 郵税 金八銭
   東京市京橋区築地三丁目拾六番地 盲人技術学校
♪ 2度目の来日をしたヘレン・ケラーが行ったアクションに関する

 第一次資料といえる文書を発見したのかもしれません・・・。日本の身体障害者福祉法の制定に向けた1通の書簡! 精査開始。
  去る6月4日に北九州市・黒崎で開催した盲史研第4回ミニ研修会について、視覚障害者支援総合センターが発行なさる『視覚障害』誌が、取材にもとづくレポートを載せてくださいました。星野敏康さんによる「教育と福祉に貢献できる研究を 盲史研が北九州でミニ研修会」というタイトルの、私どもにとってはたいへん嬉しいご紹介でした。感謝しています。
http://www.siencenter.or.jp/sikaku/sikaku-new.html
 博信堂書房蔵版『生田流 箏のかゞみ 大内山』(大正七年)の裏表紙(内側)に載っている広告の話です。

 博信堂の扱う特許商品の一つとして『蕗柱(ふじ)』が紹介されています。新案特許三九五八三号と読めます。

 それを考案したのは、京都盲唖院一期生で、卒業後音曲科の教員となり、後に東京音楽学校の邦楽調査員となった山口巌(菊次郎)です。

 この本の表紙には「本曲ノ正確ナル事ヲ證明ス 京都市立盲唖院」と印刷されています。
  「盲学生の殿堂 明朗な理想的校舎 日本一 府立盲学校落成」という見出しの記事あり。

 ここに至るまでの2年ほど、移転先をめぐる卒業生・保護者による大運動があり、京都府議会が議決した松ケ崎ではなく、現在地(千本北大路)に落ち着きました。
  
イメージ 1



 日本特殊教育学会『特殊教育学研究』第53巻第5号が郵送されて届きました。内容は、『日本特殊教育学会第53回大会報告』(昨年秋に仙台で開催)がほとんどを占めています。そのP381・382に、自主シンポウム『特別支援学校等における史資料目録作成の現状課題』が載せられています(文責・野口武悟)。私がおこなった<京都盲唖院史料のデジタル化と『盲学校史・誌類目録』>と題する報告も要約・紹介してくださっています。

  2010年4月16日に京都市内の古書店・Rで入手した『聾唖教育概論』(ガリ版刷り)は、1903(明治36)年に京都市立盲唖院が刊行した『盲唖教育論、附・聾盲社会史』の<下之巻 聾唖之部>の内容に相当します。
 京都府立盲学校資料室にも、ガリ版刷りのこれは残っていません。
 古書店の書棚にひっそりとはさまれているのを見かけたときも、<聞いたことないタイトルだなあ>というのが最初の感触でした。・・・『盲唖教育論』を準備する前後に仕たてられたものではないかと思い当たり、手が震えました。内容には、『盲唖教育論』とは異なる部分もあります。
 秘匿するつもりはないので、なんらかのかたちで公開したいと思っていますが、その作業にもう少し時間を要しそうです。

 国立国会図書館近代デジタルライブラリー 盲唖教育論、附・聾盲社会史 京都市立盲唖院 明治36年

イメージ 1