これは「時局に関する教育資料特別輯第六」として編まれたもので、凡例には「大正六年英国の上下両院に提出せし盲人保護委員会の報告を訳出したもの」などとされている。「失明年齢及び其原因」「初等教育」「職業的訓練」「産業的訓練」「工場」「諸種の組織」「救貧法」「盲人廃疾者」「年金」「失明陸海軍軍人」といった章立てによる内容は豊富である。明治期に好本督が著わした『日英の盲人』等に次ぐ意味合いで我が国の盲教育関係者を刺激・督励したのではなかろうか。一昨日ご紹介した町田則文の文章からは７年後にあたる。ところが、鈴木力二『図説盲教育史事典』や日本ライトハウス『世界盲人百科事典』の索引欄にはこの書名が見当たらない。どうしたことか。1919（大正８）年の文部省でこの日本語訳や出版をリードしたのは誰だったのだろう。ともかく再評価すべきものと思われる。