もやし教室って…? | 韓国語上達の秘訣:ちぢゃんぐむが教えます

韓国語上達の秘訣:ちぢゃんぐむが教えます

韓国語や韓国に関する記事、たまーに関係ない記事も書いてます^ ^

韓国語講師、通訳、翻訳を仕事にしています。

안녕하세요〜?


姪っ子からの初ライン

「がらます」

の意味を、彼女が大きくなったら聞いてみたいと思います笑い泣き


さて、ニュースを聞いていて面白いなぁと思った表現、콩나물교실


もやし教室。
もやしを育てる教室?
もやしを食べる教室?




正解は…

生徒数が多くてぎゅーぎゅー詰めの教室
※画像お借りしました。

のことだそうです(笑)

うまいこと言うてる気もするし、そーでもない気もするニヤニヤ

現在の韓国では地域の差が大きく、もやし教室の地域もあれば、生徒が少ない過疎地域もあるとのこと… あせるあせるあせる


でしたビックリマーク