【美味しい韓国料理屋さん その1】
桜亭@桃谷
後輩の이모が経営しているということで行きましたが、美味しかったー
後輩と이모がソックリすぎて笑ってしまった…（笑）
写真を撮り忘れましたが、ホルモンのチリトリ鍋がかなり美味しくて最後の麺まで完食
【美味しい韓国料理屋さん その2】
くんむる食堂サンギュ@西宮
名前の通り、スープのメニューが多くて悩みました
これは、はるさめスープ(キムチ入り)
家庭の味って感じでホッコリ
さて、通訳を目指す韓国人Sさんとのスタディは自分の日本語を見直す機会にもなっています
「日本語で何やったっけ？」
という、ネイティヴあるまじき現象は、ニュースや新聞をいかにテキトーに聞き流しているかということを教えてくれますね…
そして、もう１つは漢字の読みの難しさ
例えば
「買収」
↓
「ばいしゅう」
ですが、Sさんは思わず「かいしゅう」と読みました
「買い物」のときは「かい」やもんな…
でも、「売買」のときは「ばい」だからね。
うわー、日本語ムズカスィ〜
ネイティヴにとっては簡単な読みも、非ネイティヴにとっては頭を悩ませるものの１つです
◼︎◻︎◼︎◻︎◼︎◻︎◼︎◻︎◼︎◻︎◼︎◻︎◼︎◻︎◼︎◻︎◼︎◻︎◼︎◻︎◼︎
韓国語、日本語の体験レッスンは60分ワンコイン(500円)です
私の自宅(西宮、阪急沿線某駅から徒歩3分)でのレッスン、Skypeレッスンを受け付けております。
(現在ご新規のカフェレッスンの受け付けは休止中です。ご了承ください。)
お気軽にお問い合わせください
(お問い合わせのメールをいただいて、24時間以内にご返信させていただいております。たまに、メールが届いていない、迷惑メールフォルダに入っているということがありますので、2日経っても返信がない場合は、再度別のアドレスからメールいただければ幸いです。)