Untold Story

'Bubbles'・・・・





５つのalbumと3つのworld-tour

２つのmarriageと３つのbirth

gloryとcalamity

fansとtabloid

joyとdespair


20年もの間
その全てのwitnessとして
MJに寄り添って生きた

世界一有名なChimpanzeeの名である



































07- 2-09 12:39 AM

On Wednesday night,
CNN's Anderson Cooper introduced another of the network's
hard-hitting reports in the wake of Michael Jackson's death:
An exclusive visit with Bubbles,
Jackson's infamous pet chimpanzee.

As Cooper notes:

"Jackson parted ways with Bubbles once the chimp
got too big and too hard to control.
Bubbles was then kept by an animal trainer until 2005
when he was sent to an animal sanctuary in Florida.
That's where we caught up with him.
Bubbles is now 26 years old."




Bubbles・・・

Are you missing MJ？

and

Do you remember the time with MJ？

Dear old days

20th, June. '94

'Big Boy' ーwritten by Ed Silverーが再販される







Jan. '68.にSteeltown Recordsからreleaseされたこのsingleは
MJのrecording-debutと言える曲である






このmasterは、25年間以上失われたとされていたが
同社のornerーBen Brownーが両親のkitchen partyで見つけたのだ
彼はremasterしたpackageをInverted Records labelでreissueし
それはmail orderのみで限定販売
ーas a B-side "You've Changed"ーとされた







'Dangerous'で
pop-icon・King of Popとしての地位を確立していたMJの
'History'前夜であった


・・・・・・・・・・・・・・Big Boy・・・・・・・・・・・・・・

Fairy tales, fairy tales
I don't enjoy
Fairy tales and wishful dreams
Are broken toys
'Cause I'm a big boy now (Big boy)
That's looking for (Big boy)
Someone to love, oh yeah
Someone, someone to share my dreams, oh yeah
Mother goose, oh mother goose
Oh, won't you join
All I need is an ol' lovely girl
Holding my arm
'Cause I'm a big boy now (Big boy)
That's looking for (Big boy)
Someone to love, oh yeah
Someone, someone to share my dreams, oh yeah
Skating boards
And kiddie cars
Have had their day
Dating at the picture show with you
Is here to stay
'Cause I'm a big boy (Big boy)
That's looking for (Big boy)
Someone to love, oh yeah
Someone, someone to share my dreams, oh yeah
Come on, baby
Come on, baby, ooh

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


愛おしいvoice
懐かしいsound
切り取られた彼のmomentが
monumentとして永遠に生きる


in our mind

with your love

Messenger

19th, June. '88

BAD world tour 2nd leg

MJはGermanyを訪れ
'Berliner Mauer'ー'ベルリンの壁'ー
でのconcertを敢行した








Berliner Mauerは
冷戦の真っ只中にあった'61 8/13に東ドイツ政府が建設した
東ベルリンと西ベルリンを隔てる壁である
'89 11/10に破壊され、'90 10/3に東西ドイツが統一されるまで
この壁がドイツ分断の象徴となった

このconcertは、その統一前夜に幕を開けたのだ













ー以下は'09 7/30になって公になったreportであり
Stasiとは、東ドイツの秘密警察・諜報機関である国家保安省
Ministry for State SecurityーMfSーの通称であるー


MJのStasi-file
東ドイツ政府は西からの影響を恐れていた。
MJのconcertも危険とされたのだ。
詳細は本日発表された。

秘密警察の捜査の対象としてMJが？

ドイツ民主共和国と呼ばれる警察国家があった。
King of Popは'88、Stasiのactionの対象となった。
それはMJが西ベルリンのBrandenburg門でconcertを行った時。

'image新聞'によると
Stasiは、pop starとの協力の事実などについて
いわゆるBirthler機関のファイルから見ることができると報じた。
Birthler機関がStasiのファイルを管理することができるのだ。

東ベルリンの共産主義政権は、若い人たちの集まりだけではなく
ベルリンの壁の東側でのデモや暴動を恐れていた。
"若い人たちはこのコンサートをどんなcostを払ってでも参加するだろう"
Stasiによる報告書は述べている。
これらの若者たちはまた、人民警察（人民警察）と喜んで対立するだろう。
Erich Honecker将軍の表現によれば、
"若い人たちはこの問題を神にすら問いかけるだろう"と。
それは国家の安全保障に関わってくる事を意味する。
この場合は、政府組織に異を唱える宗教界の自由派野党に対する
戦略的譲歩についてだった。

Stasiは、concertのリハーサルも検閲した。

西ベルリンで'88,6.に行われたMJのconcertへの対策として
Stasiは、東ベルリンでのconcertの組織を検討している。
壁を隔ててそこに "counter-tour"の格差が生じてはまずいのだ。
MJのconcertは、東ベルリンのスタジアムで画面に転送されるが、
それは完全版ではなく、2分遅れになる。
加えてStasiは、MJのconcertの放送中に"政治的な挑発"は一切禁止し
別のMJのconcertビデオを見せる検討をしていた。

MJのconcertに対する破壊的なアクションは
情報がないという理由で結局なされなかった。
事実は、19 June '88 MJがconcertを行った東ベルリンの
ドイツ民主共和国の安全保障機関は非常に活発だった、という事だ。
Bild紙によると、MJのfanにStasiの人民警察は残忍な狩猟を行った。
'89.秋、東ドイツが崩壊し、壁は下落した。







June '88 in West Berlin on stage: Photo: Keystone

Left tunes

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

'In the Back'


聖書を説くだけの君を
彼らはまだ嘘つき呼ばわりする
そして君は炎と戦う
彼らがでっち上げた・・・

君はなぜ僕を捕まえたい？
夢は永遠に続かない
君はなぜ僕を殺そうとする？
お願いだ、やめてくれ
神はそれを許さない
僕はもう我慢できない

君はなぜ僕を背中から突き刺す？

狂い始めてるのは誰なんだ？
彼女は彼らがやってると知ってるよ・・・
彼女は・・・

君はなぜ僕を捕まえたい？
こんな事はずっと続かない
君はなぜ僕を叩こうとする？
あぁ、ベイビー
お願い、やめてくれ
神はそれを許さない
僕は破壊されてしまう・・・

君はなぜ僕を陰で中傷する？

君はなぜ僕を殺したい？
こんな事がずっと続くはずはない
君はなぜ僕を捕まえたい？
すべてのことを考えれば
君はなぜ僕を叩きたい？
すべてのことを考えれば
君はなぜ僕を撃ちたい？
お願い、やめてくれ
神はそれを許さない
僕は決して壊されないよ


君はなぜ僕を裏切る？

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・



21th, Nov. '04、
SONYから'The Ultimate Collection'がreleaseされる
文字どうり'最終的なcollection'は
既存のHitにこうしたunrelease songsも多く収められていて
この'In the Back'もこのうちのひとつだった




ー'08の50th anniversary 'King of the Pop'では
唯一Australian editionのみに収録されているー




いつの頃の作品なのか定かではないけれど
当時trialのまっただ中にいた
MJの心を映す鏡のようなlyricsで
切ない想いで聴く





and

Please catch up FanVid！

precocious and pure

Roberta Flack origin　'Killing Me Softly'


The Cosby Show 1974














・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

(chorus)
Strumming my pain with his fingers
彼の指が私の苦悩をつま弾く
Singing my life with his words
彼の言葉が私の人生を歌う
Killing me softly with his song
彼の歌が私を静かに葬る
Killing me softly with his song
彼の歌が私を静かに葬る
Telling my whole life with his words
彼の言葉が私の人生を語る
Killing me softly with his song
彼の歌が私を静かに葬る

I heard he sang a good song, I heard he had a style
彼は素敵な曲を歌う　彼は自分のスタイルを持つ
And so I came to see him, to listen for a while
だから私は彼に会いに来た　しばらく耳を傾けたいから
And there he was, this young boy, a stranger to my eyes
そこにいた人、その若い男には、見覚えがなかった

(chorus)
Strumming my pain with his fingers
彼の指が私の苦悩をつま弾く
Singing my life with his words
彼の言葉が私の人生を歌う
Killing me softly with his song
彼の歌が私を静かに葬る
Killing me softly with his song
彼の歌が私を静かに葬る
Telling my whole life with his words
彼の言葉が私の人生を語る
Killing me softly with his song
彼の歌が私を静かに葬る

I felt all flushed with fever, embarrassed by the crowd
観客は熱気で興奮していて、私は当惑した
I felt he'd found my letters and read each one out loud
彼は私の手紙を見つけ、大きな声で読み上げている
I prayed that he would finish, but he just kept right on
私は祈る、早く終るように　でも彼はそのまま続けた

(chorus)
Strumming my pain with his fingers
彼の指が私の苦悩をつま弾く
Singing my life with his words
彼の言葉が私の人生を歌う
Killing me softly with his song
彼の歌が私を静かに葬る
Killing me softly with his song
彼の歌が私を静かに葬る
Telling my whole life with his words
彼の言葉が私の人生を語る
Killing me softly with his song
彼の歌が私を静かに葬る


He sang as if he knew me in all my dark despair
彼の歌は私の心の奥の絶望を全て知っているようだ
And then he looked right through me as if I wasn't there
それでも彼は私の存在を気にすることはない
And he just kept on singing, singing clear and strong
彼は歌い続ける　澄んだ力強い声で

(chorus)
Strumming my pain with his fingers
彼の指が私の苦悩をつま弾く
Singing my life with his words
彼の言葉が私の人生を歌う
Killing me softly with his song
彼の歌が私を静かに葬る
Killing me softly with his song
彼の歌が私を静かに葬る
Telling my whole life with his words
彼の言葉が私の人生を語る
Killing me softly with his song
彼の歌が私を静かに葬る

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

原作は、mystery～thrillerとも言えるtasteで展開する





coverするsingerが後を絶たない中







わずか16才のMJがこの歌を自然に歌い上げる

情感を込め切な気に

その短い生涯の時間を凝縮するかの如く



precocious そして pure に・・・

Golden days

16th, June.


ー'76ー
the JacksonsはCBS net work のshowに出演


LasVegas-showがbase










ー'88ー
BAD tour second-leg
SwissのBaselでconcert


this is at Lausanne





滞在中かねてからのplanが実現
憧れのC.Chaplin

その未亡人を訪問し逢う事が叶う

Oona O'Neill-Lady Chaplin






ー'97ー
5/14に英国でreleaseされ
1位初登場を果たした 'BOTDF' が
Europeで100万枚以上のsalesを記録し
Platinum Awardを授与される




MJ was always the heavens shining stars
And will be・・・

Locus

15th, June.



'91
OTW誌　英初のMJの日を設ける

以下は'94の第5回MJ's Dayのfan message






'95
MJ ABC News Interview by Dyan Soyer










'02
Killer Thriller speech




MJはLondonでのfan club eventにおいて
'invincible'の後は
進行中のCD box-set発売を除いて
SONY-labelでのnew album releaseの予定はない
とannounceする




この翌年
例の'児童虐待疑惑裁判'の陰謀が為され
'innocence'が立証されるも
彼が計り知れないdamageを被った事は偶然か


そして彼のもつ 'Catalogue' valueが
これほどのriskを生む結果になるなど
いったい他に誰が想像し得ただろうか

second hometown

ー14th, June. '02ー

10thにLondon入りしたMJは

Uri Geller・magicianのDavid Blaineと共に
英国会議事堂を訪問







同日Exeter City




ここでのSpeechはMJの代表的なもののひとつとなった


・・・・・
Together ... together we can make a change of the world.
Together we can help to stop racism.
Together we can help to stop prejudice.
We can help the world live without fear.

"Its our only hope, without hope we are lost."






UKはかのOTW誌のfounder、Adrian Grantの地でもある






MJの死についての情報がこのようにtop newsで扱われる事は？

週末、MJが他界したbedの写真が世界を駆け巡った。
死後のMJの人生への侵略は生前と同様に凄まじいものがあった。
彼は常にprivacyに留意し、mediaの侵入を心配していた。
彼はそういうtabloidを軽蔑していたのだ。
現在彼らは明らかにまだそんな行為を繰り返していて
私は彼の子供達がそういったものから守られる事を望むしかできない。


MJの死を知った時貴方は何処にいて、どう反応したのだろう？

私は自宅にいて、そしてとても信じられなかった。
彼が病院に搬送された事を知っても、単に過労によるものであり
さほど深刻ではないと思っていたのだ。
事情を把握できるまで時間がかかった。
彼の死が発表された時でさえ、まだそれを信じていなかった。
絶えず彼の音楽に包まれていて、まだ彼は我々と共にあると感じる。
そして今彼は以前より大きな星であると思う。


貴方は追悼の為にUSまで行ったけど、何を思ったの？

そこにいられて良かった。
とても感情的な時間だった。
行く事ができ、家族に逢えて、
心揺さぶるspeechをしてくれたParisと過ごせた事は喜ばしい。
人々に、MJがまず何をおいても父親である事を刻み付けたのだ。
彼女は魅力的で、私が自分の著書を手渡した時とても感謝してくれた。
彼らはとても上手に育てられていた。


子供達の生物学的父親はMJなの？

私が知り得る全ての事は、
MJが彼らを育て上げた事、彼らの完璧な父親であった事、
そして子供達が彼を慕い愛している事、だ。
子供達は明らかに大きな哀しみの中にいる。
大衆やmediaのMJへの認識は
私が共に多くの時間を過ごした実際の彼とは大きくかけ離れている。
私が見たのは、常に繊細で笑う事が大好きな人物だった。
彼はstudioの中でまさに天才であったのに、
生前は十分その事を評価されなかった。
人々はいつも(扇情的な記事の)見出しに注目させられたのだ。


Lisa Marieは、彼が実生活では非常に違っていたとコメントしたね。
彼の声はより深くて、彼はもっと普通であったと。
それは本当？

彼は大衆の中でのimageというものをよく解っていた。
私は彼がLisa Marieといた時に会ったが、
彼らが偽の関係だという認識は誤りだと判った。
彼らに会うたび、互いに守り合う姿がそこにあった。
彼女が、私が誰で何故ここにいるのかをMJに訊ねると
彼は、私が信用できる人間である事を彼女に理解させ
そして彼女は心を開いてくれた。
彼らはごく普通のカップルだったよ。
彼は自分の歌への意見を彼女に求め、彼女の子供達と遊んだ。
私の知るMJはcameraから離れれば普通の人間—それもとても内気なー
だったんだ。


貴方が初めてMJに会ったのは、どんな風だったの？

私は予想もつかなかった。
MJがこうだ、というpress認識があり、そして彼は巨大なsuper starだ。
最初に会った時、彼は素顔でrecording studioに入って来て、
そして週末に私をNeverlandに招いてくれたよ。


その時貴方はいくつだったの？

私は19才の時にOff The Wallというfan雑誌を始めたんだ。
そして21才の時に彼が私を招いてくれた。
私は深く彼に感謝しているよ。
Fan雑誌を始めてWest End showを製作し続ける事になるとは
予想もしていなかった。
彼はインスピレーションであり、
私は彼のリードで完全主義を貫くようになっていった。
彼は常に、私に出来得る最善を尽くすように言った。
彼は必要ならばタフな人間にもなれた。
彼は多くの打撃を受けたが常に再び高みに登った。


児童虐待疑惑に対するあなたの考えは？

私が共に過ごしたMJは’innocent’の人だったよ。


貴方は自分の子供達を一晩中彼に預ける事を許す？

私には娘がいて、私は何度もNeverlandを訪れている。
彼女は外泊したし、MJは偉大な父親だ。
私は何も悪い事は目にしなかったし、信頼でき快適だったよ。





off the wall・・・型破り
Yes, he was exactly so.
But he was also very attractive.

identity

13th, June. '05


MJは完璧な'innocence'を世界に証明した






Defending MJ ー by Thomas A Mesereau Jr.



Thomas Mesereau: Defending Michael Jackson

Forum Column, Los Angeles Daily Journal, July 1st, 2009
by Thomas A Mesereau Jr.


MJ裁判はユニークだった。
O.J. Simpson とScott Peterson O.J.の訴訟以来、
media(の介入)は公認となっていた。
評決に達した時、世界中のあらゆる国の人々は、
ラジオ・コンピュータ・テレビに釘付けにされたのだ。
"King of Pop"は、Elvis Presleyを含む誰よりも人気があった。

Jay Leno, Chris Tucker, Macaulay Culkin, George Lopez達
多くのセレブが証言をし、
Larry Kingは、陪審不在の状況下で証言した。
裁判は、140人以上の目撃者が現れて5ヵ月続いた。
進行状況を再現する俳優を含む24時間の報道は、裁判の知名度を強調した。

70人以上のSanta Barbara保安官が'03.11.にNeverland Ranchに入った時、
私はNorthern CaliforniaからLos Angelesまでを運転中だった。
9日の休暇を終え、'04.2.に設定されていたRobert Blake殺人事件の
公判に対する準備を再び始める準備もしていた。
私の電話は、私がMJを弁護するためにLas Vegasへ発つように、
という必死の要請で鳴り始めた。
すぐに2つのcaseを担う事ができるとは思わなかったので、私は断った。

陪審員の選抜がBlake事件で始まった後、クライアントと私は
Darlene Schemp判事が解決できなかった厳しい意見の相違を持った。

幸いにも、彼女は私が引き下がると仮定していた。
少し経ってMJの弟Randyが、
再度私が彼の兄を弁護する気がないか電話してきた。
私はフロリダへ飛び、そこで私は初めてMJに会った。

到着すると同時に、私は、
彼らが病院でJohnnie Cochranと話したとMJとRandyから聞かされた。
彼らによれば、Johnnieは、私が勝つ事のできる唯一の人間であると言った。
私はJohnnieを知っていたが、彼は親友ではなかったので、
彼がとても熱烈に私について話すことに非常に驚いた。

3週後に、MJが私と私の法律事務所パートナー（Susan Yu）が
彼を弁護することを望んでいると言われた。
私はフロリダに戻って、頭を整理させた。
冒険が始まったのだ。

私がMJに初めて会った時、彼は実質的には何も語らなかった。
彼は少し離れて座って、周囲が質問を整理しているのを観察していた。
彼が自身の理由で故意に不可解であるのか、単に注意深いのかどうか、
私には判らなかった。
彼がもしかして容疑を犯すことができたかどうかを判断する為の情報が
その時の私にはほとんどなかったのだ。

私の介入は、膨大なmedia報道を生み出した。
ある反MJリポーターは私にはAfrican AmericanのGFがいて、
黒人教会に出席したと発表するために、"The Today Show"に出演した。
私が交替する事になった弁護士は、優雅に退場しなかった。
MJの周りの好ましくない人々が、彼が自発的に去ったと言うために
"Good Morning America"に出演した。
特定のワイドショーは、私の登場を批判した。
（Geraldo Rivera とBill O'Reillyによって接待される人々のような）
私は、彼らが先の助言で’得をする’人間達だと仮定した。
これは、私の洗礼だった。

まず最初に、MJは非常に近づきがたかった。
私は、彼の人生と人格に関する本と記事を求めて
あらゆる古本屋とウェブサイトを捜索した。
時々二回、私はそれら全てを読んだ。
彼との私の会談は、これらの告訴に対する私の疑念を確実にした。
彼は、礼儀正しく親切で、かつ繊細で、直観的で、創造的であり、
敵が作り上げた怪物でありえた事はとても考えられなかった。

多くは、児童に対する性的虐待疑惑として作られた。
ほとんど何も、他の主張については為されなかった。
不法に家族を閉じ込め、子供たちを誘拐し、犯罪的な強要を行うために、
MJが陰謀を立案指揮したと起訴側は主張した。
MJがそのようなふるまいを想像すらできなかったことを、
私はあなたに約束できる。
しかし、嫌疑をかけられている猥褻行為容疑について彼と話せば話すほど
それらが詐欺師が引き起こした金儲けのチャンスの企みの一部であった、
という確信を強めていった。

Santa Mariaでの私の最初の出廷で、
all Jackson familyは白い服で固めて現れた。
それは、無実のmessageにおいて、統一され見事で強力だった。
私は、彼の無実・法廷とコミュニティに対する敬意に関し、
mediaに最初の声明を出した。
この事件は‘弁護士その他がcelebritiesになる’ものであってはいけない
という趣旨の言葉を含めたのだ。

これらの言葉は弁護側を囲んでいる空気を変え、
とるに足らない事だが、前の弁護人に棘を投げつけるようになっていった。
私はMJの被告側弁護団を囲むcarnivalのような雰意気が気に入らなかった。
私の考えでは、彼らはサーカスの最中であることで、
間違いなく歓喜している事を繰り返し公にしていた。
彼らの公式声明は、私には、利己的で素人くさく感じられた。
MJとRandyは、彼らを非常に疑っていた。
私の反弁護士のようなコメントは、論争を引き起こした。
しかし、新しい賽は投げられたのだ。
私のアイルランドの祖母は、天から微笑んだ！

検察官には、非常な利点があった。
Los Angelesと Santa Barbaraの2つの大陪審は、
’90初期にMJを調査した。誰も起訴されなかったのだ。
(そして)3回目の大陪審は、’04彼を起訴した。

当時、検察官Tom Sneddonは犠牲者を探すために少なくとも2カ国、
Australia とCanadaへ飛んだ。
Santa Barbara保安局には、
MJに関する情報を捜しているウェブサイトさえあった。

予審判事は、少しでも時間を浪費しなくしたかった。
弁護側をとり囲んでいる政治的圧力は凄まじかった。
多くの弁護士の多くーそのほとんどは平凡であるがーは、
絶えず私を弱らせるためにMJに近付こうとしていた。
mediaは、その評価と収益の信念で嗅ぎ付けていた。
彼らはイナゴの雲のようであり、彼らが見つけたか、作り上げたかの
どんなweak pointでも不意に襲ってきた。
私の評判を落す為のあらゆる試みがあった。
元ガールフレンドは、芳しくない情報のために接触された、
と私に言うために電話してきた。
内部情報を得るために私に好意を示す"journalists"からもかかってきた。
Tabloidの扇情主義は超一流だった。

裁判は、carnivalのようだった。
モグラ塚から山が作られた。
例えば、MJはある朝彼の背中に怪我をし病院に行った。
私はすぐにMelville判事に知らせたが、彼のメッセージは厳しく、
MJが直ちに現れないならば、保釈は消え去ると言った。
私は、彼に何を着ていても裁判所に急行するように命じた。
彼のパジャマの裾は、mediaの祝宴になった。
しかし、彼らは裁判または評決とは無関係だった。
陪審員がMJのパンツまたはその欠如にさえ気がつかなかったことを、
陪審主任が私に後で知らせてくれた。
このケースは、ショック、危機と混乱によって印象づけられた。

多くの出来事に、私は、検索・論争と様々な危機を取り扱うため、
Neverlandに呼び出された。

MJは、常に却下または無罪判決を架空実質的に保証する新任の”guru”、
アドバイザーまたは弁護士がいるようだった。
それは、まったく「愚か者の海」だった。
しかし、これらの危機を取り払うに要した努力は無駄な時間と言えた。

裁判は、議論を招く法的判決によって特徴づけられた。
たとえば、予審判事は以下を許した：
MJが小児性愛者であると主張する中傷的で偏った英国のdocumentaryを示し
その判例をstartする事を、起訴側は許された。
起訴側は、これが「動機」の証拠であると主張した。

MJが児童に対する性的虐待疑い他の主張を民事法廷で解決した証拠を
採用する事を、検察当局は許された。
実際の金額公開は認められなかった。
（誰も彼らの話を聞かなかったような！）
児童への性的虐待の嫌疑のかかった
事前の類似した行為の証拠を持ち出すのも許された。
検察官は、10年遡ってのそうした証拠を導入することも許された。
飾り物として、実際の被害者の証言もなしに、
嫌疑のかかっている行為を見たという第三者の目撃者を喚問する事さえをも、
法廷は許した。

起訴側の反論の間、法廷は
検察官が被害者の警察interview tapeを再生することを許した。
もちろん、これは伝聞証拠に属すものだった。
許容性の理論は、私が被害者の態度に疑問を呈したという事、
そして、テープが反証を挙げるために関連する、ということだった。

ある程度の公正さとして、
弁護側が英国のdocumentaryから削除された
interview場面の"outtakes"をすることを、Melvilleは許した。
これらのinterviewにおいて、
MJは子供たちを虐待することを否定していた。

5人の弁護士が証言した。
3人は起訴側・2人は弁護側として。
私は、弁護士が評判を落すのに最も簡単な目撃者であると常に思っていた。
彼らにどんな一杯のお世辞でも投げてやれば、傲慢の種は蒔かれるのだ。

我々は、誰もが予想し得るよりもいい日々をこの裁判で過ごした。
しかし一体何人の起訴目撃者が反対尋問に関与するか、誰も予想しなかった。
裁判官は報道禁止令を強要した。
そして、それを私は支持した。
これが裁判所でより多くの柔軟性を許す間に、
利己的な専門家によって簡単にゆがめられる裁判になったのだ。

私は、しばしば家に戻ってTVをつけ、報道されていた事で
卒中を起こしそうになった。
全くしばしば、New Yorkの検察官もどきは、
目撃者がどのようにふるまったかについて懸命に演出する。
彼らの演技は、実質または正確さが全く欠けていた。
私は、我々がずっと勝っていると思っていた。
しかし、mediaはまさしくその正反対を報告した。
そしてもちろん、嫉妬深い浅はかな法律関係の専門家は、
私のperformanceを批判しやりたい放題だった。
彼らによると、神は法廷で型破りの言動をするどんな弁護士でも助ける、と。
そのようなうわさは、死刑に値した。

最初に、私はこの判例から人種問題を排除するため出来る全ての事をした。
私は、すぐにMJの社会的人格からNation of Islamを取り除き、
彼の父がmediaで人種についてのコメントをするのを控えるよう求めた。
MJがすべての人種を超越した人物であったことは、明白になった。
残念にも、彼を囲む凡人の何人かは人種的な対立を通し利益を得たがった。
これは、常に緊張を生む源だった。

この大釜に対する私の反応は、禁欲主義・隠者のように過ごす事だった。
我々のチームは、mediaのホテルやレストラン・バーから離れている
condominiumに住んでいた。
私は、AM3時のstartに備え夕方は19:30にbedに入った。
我々のスタッフは、他の雑用を果たしながら
目撃者情報を更新するため一晩中仕事をした。
彼らが私のアパートの鍵を持っていて、階段吹き抜けに奇跡的に現れる
更新されたバインダーのために、ドアは実質上常に開いていた。
我々は、6ヵ月の間このように生活した。


彼の死のあと、
MJから受け取った特定の深夜の電話の事が私の頭から離れない。
無邪気で、親切で、怯えながら、MJは
堕落した敵が私を欺く事を許さないように私に頼んだのだ。
彼は、尊敬すべき、専門的に本当に行動しているどんな弁護士についてでも、
懐疑的なようだった。
私は、自分がこれまでにHollywoodでのcaseより
市民の権利においてやってきた事を彼に繰り返し保証した。
世界で最も有名なcelebrityは、正直で適切な代表には慣れていなかった。

14の無罪判決は、完全な法の立証に等しかった。
それでも、私は重苦しい心でこれを書く。
MJは、私がこれまでに会った最も親切な、最も素敵な人々の1人だった。
愛、音楽と芸術的手腕で世界を癒やしたいという彼の切ない願望は、
彼が搾取された野蛮な方法と、恐ろしい衝突をした。




今世界は、彼のおかげではるかにより良い場所になったのだ。


ーby Thomas Mesereauー










Thank You, St. Tomas

GOD Bless You and MJ

One day-Some day

One day, Summer. '71
J5は、前年9th, Oct.のfirst tourに続き、
1st, May releaseのfifth album'Maybe Tomorrow'を掲げて
second tourを開始








28/05/1971 - Philadelphia, Spectrum
29/05/1971 - Indianapolis, Market Square Arena
30/05/1971 - Oklahoma City, Myriad Convention Center

16/07/1971 - New York, Madison Square Garden
17/07/1971 - Charleston, Civic Arena
18/07/1971 - Hampton, Hampton Roads Coliseum
20/07/1971 - Charlotte, Coliseum
21/07/1971 - Toledo, Sports Arena
23/07/1971 - Chicago, International Amphitheater
24/07/1971 - Cincinnati, Riverfront Coliseum
25/07/1971 - Detroit, Olympia Stadium
27/07/1971 - Flint, Coliseum
28/07/1971 - Fort Wayne, Allen County War Memorial
30/07/1971 - Pittsburgh, Civic Arena
31/07/1971 - Baltimore, Civic Center
01/08/1971 - Raleigh, Dorton Arena
02/08/1971 - Macon, Coliseum
07/08/1971 - Columbia Coliseum
10/08/1971 - Tampa, Curtis Hixon Hall
11/08/1971 - Birmingham, Municipal Auditorium
13/08/1971 - Kansas City, Municipal Auditorium
14/08/1971 - St Louis, Kiel Auditorium
15/08/1971 - Memphis, Mid-South Coliseum
17/08/1971 - Montgomery, Garrett Coliseum
18/08/1971 - Tulsa, Assembly Center
20/08/1971 - Denver, Coliseum
22/08/1971 - Los Angeles, Hollywood Bowl
28/08/1971 - Columbus, Ohio State Fair
29/08/1971 - Des Moines, Iowa State Fair
31/08/1971 - Toronto, Canadian National Exhibition
09/09/1971 - Detroit, Michigan State Fair
12/09/1971 - Honolulu, Honolulu International Center Arena









40本もの公演をone seasonでこなすhard scheduleは
12th, Sep.まで続いた






前座をつとめたのは、
あのLionel Richieがlead singerだった
the Commodoresであった





この時security対策のchiefとして
元Los Angeles police officerのBill Brayが就任する
BillはのちにMJが独り立ちして後も'90半ばまで
彼のbodyguardとして
そして、Daddy No. 2として
常にMJのかたわらにいて彼を守る事になる

Nov 16, 2005 引退していたBillが亡くなる
'Surrogate' Fatherを失ったMJの悲哀はいかほどだったか







Time passed away・・・

bro.Tito Jacksonーfather of 3Tー will be in concert in France,
on Friday August, 5th (10 pm),
in Narbonne (Château de l’Hospitalet).







We can surely meet you Some day,MJ