中国とアメリカからの生徒さんに、キャラクター弁当レッスンを開催(#^.^#)We had Character Bento lesson with students from China and the US.
キャラ弁は、キャラクター弁当の略で、トトロやピカチュウなどアニメなどキャラクターを食材で表現した弁当です。Character Bento or Kyara-ben for short, is a meal that includes anime and video game heroes such as Totoro or Pokémon like Pikachu.
日本の弁当は、カラフルでたくさんの食材が食べれるので栄養満点(^^)Japanese bento, made with a variety of ingredients, are known for their good nutritional balance and their colorfulness.
キャラ弁は、お母さんの工夫が凝らされています。Mothers need to put a lot of thought into making cute chracter bentos.
レッスンで生徒さんからいただいたコメント&私のアイディアです(*^^*)Here are the comments from my students.
★卵を使わないでキャラ弁はどう作るの？How can I make vegan bento without using egg?
★子供の日って何するの？日本では、鯉のぼりをあげて子供の成長を祝います。What is the date of child day, 5th of May?Japanese celebrates the children's growth by hanging Japanese fish-shaped streamer.
★日本人の親は、子供に結婚しろ、子供産めってプッシュするの？中国は、1人っ子が多いから余計にそうなのかもね(;^_^ADo Japanese parents push their children hard to marry and have baby in their twenties?I think Chinese parents have only one child, It would be big reason for that.
さてさて、キャラ弁を作ってＳＮＳで友達に自慢しましょう。Let's share pitures of Kyara-ben on your SNS to show off your friends and family.
