[BIFF] '監督'ユン·ウネ、 "映画紹介、不慣れぎこちない"
7日午後釜山海雲台区佑洞映画の殿堂ブックカフェラウンジで開かれた"ショートムービー長いおしゃべり"でユン·ウネは釜山国際映画祭に参加したことについて、 "自分を紹介することが不慣れでぎこちない"と明らかにした。12分分量の"編み"は、別れた後の女性が引っ越しを整理して偶然発見した編み方により、忘れられた昔の愛の記憶を再び思い出す作品です。この作品は、ユン·ウネが去る3月中央大学先端映像大学院映像学科に入学して映画製作を勉強しながら作った実習作である。
ユン·ウネは作品について"別れた後のものを整理して、その物を見て忘れられない場面を見せてあげたかった"とし、 "言葉は途方もが不十分な作品だ"と説明した。また、自分の経験談はないとし、 "もの（小物）を選ぶことが難しかった。青ピンクなど小物の色が男のもののように見えなくて大変だった"と苦情を吐露した。初演出作で多くの関心を受けたユン·ウネは"演出とは、私が最も勇気出しながらも一番大変だったこと"と明らかにした。
ユン·ウネは作品の中には、電話で聞こえてくる友達の声を自分の声で録音した。これに対し、ユン·ウネは"事実その部分が一番気にかかった。私は出演をしたくなかった"とし、"女性主人公のセリフで、より表現したかった見る方々もそう終わった方がいいだろうかと言葉をいただき、作品の説明がされるという考えにになった"と説明した。監督に釜山国際映画祭に参加した所感に対してユン·ウネは"良い方々との競争をしたり一緒に作品を掲載するには不十分である。勉強を始めた6ヶ月しかならなかった、初めての実習で撮った作品なのに良く見てたのか分からない"とし、 "もっとたくさん勉強して、より良い作品にもう一度映画祭に来ることができる機会があったらいいな"と明らかにした。
[エックスポツニュ=釜山、イジュンハク記者] 記事＆写真【コチラです】
