こんにちは♪
嬉しいニュースからです✨
🎉祝！TVerで第一位！
総合ランキング１位🥇
（違いがよくわからないけど😆）
リアルタイム視聴ではなく配信視聴の人が多くなってるのかな。
数字が全てではないけれど、単純に嬉しいです！
違和感には意味がある？
こちらはCannelAの第2話の予告。
韓国だけあってイ・ジュンギ演じるキジュ多め🩷
キジュが「リアンからなんで目を離したのよー」と妻から責められシーンが…😭
SNSでも「なぜ子供に背を向けるー？」と多くのツッコミがありました。
私も思いました（笑）
でもね。
「目を離した」そのこと自体が、物語の中で意味を持ってるのでは？
と感じます。
第1話の感想に書きましたが、
オープニングのマップにヒントが見える。
気がついている方も多いと思います。
私も、放送後すぐ、スロー再生で確認😆
８つの言葉や、5年前の日付、モノクロの画像
が見えます。
その言葉の一つ
ＳＬＯＴＨ（怠惰・やるべき義務を怠った）
これが、
「キジュが子供から目を離したこと」
と関係しているように思えるんです。
「神に与えられた才能があるのに手術をしないこと」も含まれるかもしれません。
そして、いまどき、地上波では気まずい大人のシーンも他のマップの言葉に関係していそう。
マップ言葉それぞれが誰かに関係している？
みんながなんでだよー！と違和感がある部分。
実は見逃せないポイントなのかもしれません。
気になる方はスロー再生を（笑）
とはいえ、制作側も、マップの文字に気が付かれることは想定内のはず。
ということは、この先、さらに捻った展開が待ち受けていそうです！
そして、吹替え問題
声も演技！各国の俳優の本人の声が聞きたい！
せっかくのグローバルな世界観が失われてしまう！
激しく同意です。
そして一番気になるのは…
「イジュンギさんがドラマ内で日本語を話すシーンはどうするの？」
そのまま吹替えの声優さんが日本語で話す？
…そうなりそうですよね。
悲しい😭
ただ、地上波では、お茶の間（古い😆）の心も掴みたいという考えも分からなくはないです。
TVerは有無を言わせず「吹き替え」。
私も視聴しました。
すると、意外にもジュンギさん以外の部分はすんなり受け入れられました。
ジュンギさんの吹替えも何回も聞いていると、別ものとして慣れてきた（笑）
それでもなぁ、
地上波で世界目指すのならば、やっぱり振り切ってほしかったなぁ。
ワールドプレミアとテレビ放送は違う？
それと、もう一つ、
ワールドプレミアでは、オリジナル音声で視聴しました。
映像もフジテレビで放送されたものと少し違っています。
テレビ放送では、
・気まずい大人のシーンが短い
・エンドロールの時間が短い
・マニラのタクシー運転手の冒頭の日本語トークカット。（ここ好きだったのに）
パッと気がついたのはこの三つですが、他にもありそう。
これらはFODで見ることができます。
そして、リアタイや録画の副音声のように日本語に字幕はなし。
私にとっては、FODが一番ストレスなく見れました。
有料ですが、短期間だけの加入もありかもしれません。
いろいろ不満もありますが…
ドラマの感想が「吹替え問題」で埋め尽くされるのも残念。
自分の好みの方法を決めて視聴していくしかないのかなぁと思ってます。
ほんとに予想外の吹替え問題でした😆
答え合わせも楽しみ
全くの見当違いかもしれませんが（笑）
答え合わせも楽しみのひとつです♪
第1話の感想です⬇️
