きれいはきたない、きたないはきれい。
3人の魔女の台詞。
英訳は、
Fair Is Foul And Foul Is Fair
でした。
野村萬斎さんがマクベスで、今回は鈴木砂羽さんがマクベス夫人。
尺八と三味線に太鼓の生バンド?伴奏が入って、前回よりパワーアップしてたかな。
演出はほとんど同じように見えたが、夫人との関係性が違う感覚で、これはこれで新鮮な印象。
カテコで萬斎さんがホオッっと大きく息をはいて、前屈でだらんと両腕を伸ばしてご挨拶(笑)。
そりゃあの台詞量に気迫だもの。演舞みたいな殺陣もあるし。
3人の魔女さんも何役もやるし。タイヘンですな( ̄▽ ̄)。
でも照明は暗いのが多いんで、お気をつけあそばせ。(笑)
https://setagaya-pt.jp/performances/20160615macbeth.html


