Though I found in our shed…
物置で見つけたんだけどね
近所のイギリス人のおばちゃんが
ハチミツちゃん
にどうかって
にどうかって持ってきてくれたのは
ピンクのストライダーもどき
ネットで検索すると
キックバイク
エアバイク
ストライダー
他になんて呼ぶかな
ありがと
おばちゃん
おばちゃん だけど
コレはなんというか
めっちゃ錆びてる
てぇんきゅ〜
素直に喜んで
おばちゃんにハグするハチミツちゃん
ニコニコ顔でおばちゃん
It's pretty rusty but…
メッチャ錆びてるけどね〜（笑）
……？
Pretty？
可愛いだと？
ハチミツちゃん4歳の頭には
の頭には pretty = 可愛い…であって
pretty = とても
という知識はまだない
ので
Not pretty
It's darty !
かわいいじゃないよ〜
コレはきたないだよ！
ハチミツちゃんバカウケしつつ
笑顔でとんでもないコトを
Rusty
錆びついたという英語は知らないけど
Darty
汚いって言葉は知っておられた
ココは日本語使って欲しかった…
おばちゃんも大笑い
ホッとした
おばちゃんが帰ってから
マミーとコレ
キレイにしてみる？
キレイに？ コレはキレイにはならないよー
マミーさ
実はね
魔法のクリーム持ってるんだよ
魔法のクリーム！？
一気に興奮状態突入したハチミツちゃんと
ヌリヌリ
ぬりぬり
ヌリヌリ 
サビを取りたい部分
全部にヌリヌリ
マミー
これでどうするの？
魔法きいてないよ
このクリームが全部乾いたら
魔法の呪文を言うんだよ
乾いたので
キレイになーれ
ビビデバビデブー！
一緒に呪文を唱えた
乾いた魔法のクリーム
全部ペリペリ〜ってはがしてごらん
ペリペリペリペリ
魔法のクリームだー！！
ハンドル部分のサビも
ペリペリペリペリ
剥がすのに夢中になった
ハチミツちゃん
なんでハンドル片方だけ残すの？
楽しいから
マミーにもさせてあげる
えんりょはしないでいーよ
木工用ボンド
4歳児には魔法のクリーム