日本語の解釈

いま世界各地で日本語がブームになっている。

日本語がかっこいいという発想がどうやら有る様だ。

そもそも日本人にも英語がかっこいいという思想があり、

特に歌の詩をみるとそれは歴然としている。

例：　Oh! my! 裸足の女神よーー！

訳：　ああ！おいらの裸足の女神よーー！

例：　I know I know わかってるーー♪

訳：　わかってる　わかってる　わかってる

俺は思う。

日本人は日本語で歌えばいい。

逆に英語の歌に日本語が混ざっている場合もたまにあるようだが

どう考えても考えてもしっくりこない。

国が違うと言葉の解釈も違う。

当然間違った言葉の使い方をされてしまう場合もしばしばだろう。

こんなのをみつけた。

３

２

１

▲変態であるらしい

海外の日本語解釈。

まんざら間違いでもないようだ。