娘たちは、「スパゲティ」のことを「パスタ」と言います。
「パスタ」は、マカロニ、ペンネ、ラザニア、スパゲティなどの料理の総称で、スパゲティの別称でも「オシャレな言い方」でもありません。
なので、
「今日のお昼はパスタがいいな。」
はOK。(漠然とパスタが良いと思っているだけで何にするか決めていない)
でも、注文したミートソース・スパゲティを一口食べて、
「うん、このパスタ美味しい」
は間違い。
魚の練り物(ちくわ、かまぼこ、つみれ)を好きな人が、「ちくわ」を食べて
「うん、この魚の練り物、美味しい」
と言うのが不自然なように。(この人「ちくわ」を知らないのだろうと思われるでしょう)
「うん、このパスタ美味しい♪」
って言っている若者がいたら
「君が食べているのは、いろんなパスタ料理の中の、“スパゲティ”っていう食べ物なんだよ。知らないようだから教えてあげるけど。」
と言ってあげましょう。
絶対に、
「ウザいなぁ…このオヤジ」って思われます。(笑)