80. 生きた英語☆create a sense of BELONGING

2016年初版

------------------------

☆そのまま輝いて世界を友達に☆

英語コーチ＆ライフコーチ

新田ゆかりです。

（自己紹介はこちら★）

------------------------

今日の生きた英語は

create a sense of BELONGING

です

和訳すると

仲間意識を創る

かな

ハートで感じて何か

いい訳が出来る方は

教えてくださいね

Hello!
I wanted to let you know that Koko has been nominated by her classmates to win an award for being a good friend and making everyone feel included. She helps to make all kids feel like they belong.

The school is having an assembly on Tuesday the 29th at 1:15 to honor the students who will be receiving an award. I wanted to invite you to come to the 30 minute assembly if you are free. It is in the school gym.

と担任のＫ先生からメールを貰ったので
今日、行ってきました

You are being recognized today in front of classmates, teachers and family because you have hepled create a sense of BELONGING for students in our class. We are all proud of you.

Koko was nominated by her classmates to receive an award for hepling others feel a sense of BELONGING. She is nice to ALL students and works hard to make sure others are included and encouraged. I am so proud of you!

”今日ここに、クラスメイト、先生、家族の前で、”クラスの生徒と仲間意識を創る”ことに貢献したことを称えます。私たちはあなたを誇りに思います。”

”Kokoはクラスメイトから推薦されて、クラスメイトと仲間意識を創ることに貢献したため賞が与えられました。彼女は全ての生徒に優しく、みんなが一緒に活動し、励まし合っているかどうか確認しながら一生懸命活動してくれています”

この賞の何がいいかって

クラスメートが選んでくれている

ということ