Happy thanksgiving day!
こんにちは～
今日は１ｓｔ graderの長女Kokoも午前中でおしまい
お迎えに行くと行き交う親子や先生方が
みんな
Happy thanksgiving day!
と声掛けしてくれましたよ～
アメリカのこういうところ、大好きです
トランプ氏周辺の人事が
固まってきていて軍事関係が多いとの情報があっても
そことは距離を置いて自分たちの幸せを追求できる
この時代に生まれたことを幸せに思います
By Yuyu
これらは昨日、週１で預かってくれている
ドーンさんが次女Yuyuに持たせてくれたもの
150 ways to show kids you care
あなたが子供のことを気にかけていることを
表す１５０個の方法
Thanksgivingにこういう冊子をさりげなく贈ってくれる
ドーンさん 素敵すぎます
150個全て、訳してここに書きたいところですが
いくつか抜粋してシェアしますね
↓からダウンロード出来ますから
私と気持ちを共感して下さる方はぜひ読んでください
1. Notice them
2. Smile a lot
3. Acknowledge them
4. Learn thier names
5. Seek them out
16. Set boundaries to keep them safe
21. Forget your worries sometimes and concentrate only on them
42. Kneel, squat, or sit so you're at their eye level
45. Create a tradition with them and keep it
56. Display thier artwork in your home
By Koko
73 Help them become an expert at something
78 Be consistent-一貫性を持つこと
83 Tell them how proud you are of them
by Koko
89 Apploud their success
93 Believe in them
102 Respect them
106 Be understanding when they have a difficult day
128 Daydream with them
136 Welcome their suggestion
148 Expect their best; don't expect perfection
149 Empower them to hepl and be themselves
150 Love them, no matter what
これはあなたのお子さんだけに対するものじゃなくて
あなたの周りの大切な人、みんなに当てはまりますね
英語を学ぶということは
和訳して理解することではなくて
英文のままその英文を書いた人の想いを
感じ取ることなのではないでしょうか？
英語を英語のまま理解できるのは
本当に幸せなことだと思います
自慢でも強要でもありません
感性の軸がひとつ増える
そんな感じです
これはきっとAI（人工知能）が発達して
２１世紀内に起こることが予想されている
Singularityが来ても
きっとこの”感性”だけは
人間に特有のものなのではないかなー？と思います
私がドーンさんに出逢ったのは
渡米して３ヵ月
今、振り返ると
まだ誰とも仲良くなくて誘う人もいない中、
私と子供たちだけを連れて
図書館のイベントに参加したときや
ＰＴＡというものがまさかやる気満々の
アメリカンママが集う会だなんてことを
知らずにノコノコ顔を出していたときにも
挨拶だけは交わしていました
ＰＴＡは初回で撃沈したのでその後、顔を出していません
ドーンさんはそんな私を見て
きっと価値観の部分で通じるものがあって
Yuyuをプレイスクールに誘ってくれたんだと思います
何が言いたいかというと、
求めて行動していたら必ず出逢える
ということ
だから、あなたがもし、異国で、日本で、
なんとなく価値観の違う人と一緒にいて居心地が悪く感じていても
求めて行動していたら
必ず出逢えます、とお伝えしたいです
これはリアルでもオンラインでも同じです
テクノロジーの発展の恩恵を受けて
私は今後もリアルでもオンラインでも
”自分らしい生き方”を追求して参ります