Enthousiasmée の定義を検索してみた
わたしが音楽学校でよくできる生徒の一人のフォーマシオンミュジカルのレベルを一年飛び級させた。飛び級の話が出る前のことだが、この生徒のお母さんは、この生徒がわたしの授業が大好きだと言っていると、偶然、会った時に何度も何度も繰り返して言っていた。その人からメッセージが来た。わたしは日本語が母国語で、フランス語には、普段使う言葉と、知っているけど使わない言葉と、全然知らない言葉が混在している。頂いたメールに知っているけどわたしのボキャボラリーではなく、普段使わない言葉のおまけに形容詞が出てきたので、ネットで検索した。Enthousiasmée の定義を検索してみた。耳での聞え方は、オンTゥーZィアsメ。アルファベットで母音を入れていないところはフランス語では母音を入れて発音しないからアルファベットだけで残しておいた。ミュージシャンなので、こういうところは、細かい時もある。これは、Enthousiasmeから派生した形容詞として使われていた。この名詞も発音してみよう。オンTゥーZィアsmになる。名詞の方の意味は辞書で調べると熱狂・感激・熱情・狂喜・歓喜例を見てみると大喜びしている・夢中になる・と言う例があった。女子生徒のお母さんのメッセージのここの部分を訳すとこの女子生徒がわたしのフォーマシオンミュジカルの授業が大好きで、夢中に聞いて参加していたと言うことが、伝わってきた。励みになる。フランス語でネットの説明を読みたいフランス語ができる人はここから。Définitions : enthousiasme - Dictionnaire de français Larousseenthousiasme - Définitions Français : Retrouvez la définition de enthousiasme, ainsi que les synonymes, citations... - synonymes, homonymes, difficultés, citations.www.larousse.frEnthousiasmé : Définition simple et facile du dictionnaireEnthousiasmé : définition, contraire, citations, traduction dans le dictionnaire de la langue française. Définition : Participe passé du verbe...www.linternaute.fr