８月１日
第十五歌に入る。
アテーネーはスパルテー滞在中のテーレマコスのところに行き、その枕元に立って語りかける。久しぶりのテーレマコス登場、第四歌以来だ。
Τηλέμαχ᾽, οὐκέτι καλὰ δόμων ἄπο τῆλ᾽ ἀλάλησαι,
κτήματά τε προλιπὼν ἄνδρας τ᾽ ἐν σοῖσι δόμοισιν （１５－１０，１）
テーレマコスよ、家から離れて遠く彷徨しているのは良くない
財産も男達もお前の家に残したまま
οὕτω ὑπερφιάλους: μή τοι κατὰ πάντα φάγωσι
κτήματα δασσάμενοι, σὺ δὲ τηϋσίην ὁδὸν ἔλθῃς. （１５－１２，３）
あれほど驕り高ぶった（男達を）、全て食いつぶされる恐れがある
財産を山分けして、そしてそなたの旅も無駄になってしまうやもしれぬ
「彷徨している」と訳したこἀλάλησαιの語義は「さまよい歩く、放浪する、彷徨する」であり、目的を持った旅ではない。ピュロスやスパルテーに旅して、ネストールやメネラーオスから父オデュッセウスの消息を尋ねるよう勧めたのはアテーネー自身だ。それが掌を返したようないい振りだ。
それを聞いたテーレマコスはしかし、それに何の疑問も抱かなかったようだ。彼は早速出立を急ぐ。オデュッセウスなら文句の一言でもあったかも知れない。「勧めたのはあなたじゃないですか」くらい言ったのではなかろうか。そういえば、同じ旅を巡ってオデュッセウスはアテーネーに対して咎める様な問いかけをしていた（１３－４１７：７月１１日の項）。
八月。近くの向日葵畑も満開だ。そこは地元の地主が提供して小学生達が植えたのだ。三万本もあるという。壮観だ。
ひまわりの咲いて大口叩きけり 拙作