７月４日
いよいよオデュッセウスは、パイエーケス人達によって故郷イタケーに送り届けられる。
εὖθ᾽ οἱ ἀνακλινθέντες ἀνερρίπτουν ἅλα πηδῷ, （１３－７８）
彼らが体を反り返らせて櫂で海を掻き上げはじめた時
その時、オデュッセウスの方はといえば
καὶ τῷ νήδυμος ὕπνος ἐπὶ βλεφάροισιν ἔπιπτε,
νήγρετος, ἥδιστος, θανάτῳ ἄγχιστα ἐοικώς. （１３－７９，８０）
彼には快い睡りが瞼の上に落ちた
覚めようもない、甘美な、ほとんど死の如き（睡りが）
パイエーケス人達は、眠ったままのオデュッセウスをイタケーに置いて帰路につく。このオデュッセウスの「睡り」は、漂流中の苦難と故郷後の苦難の境界であり、また幻想的世界と現実の世界との境界でもある。
梅雨の晴れ間。三十度くらいあるのではなかろうか。日陰のない道は難儀だ。