６月２８日
オデュッセウス一行は仲間の六人を失って太陽神の島に着く。ここには、テイレシアースの予言によれば、禍の種が待っているはずだ。オデュッセウスは通り過ぎたかったのだが、何かにつけ異を唱えるエウリュロコスが上陸を主張し、他の仲間たちもそれに同調する。やむなくオデュッセウスはこう言って折れる。
Εὐρύλοχ᾽, ἦ μάλα δή με βιάζετε μοῦνον ἐόντα. （１２－２９７）
エウリュロコスよ、お前は俺を孤立させて脅迫するな
ここでも首領と部下達との微妙な関係がうかがえる。
上陸して食事にかかる。
αὐτὰρ ἐπεὶ πόσιος καὶ ἐδητύος ἐξ ἔρον ἕντο,
μνησάμενοι δὴ ἔπειτα φίλους ἔκλαιον ἑταίρους, （１２－３０８，９）
食い物と飲み物を欲を追い払ったとき
そのとき仲間達のことを思い出して泣きました
οὓς ἔφαγε Σκύλλη γλαφυρῆς ἐκ νηὸς ἑλοῦσα:
κλαιόντεσσι δὲ τοῖσιν ἐπήλυθε νήδυμος ὕπνος. （１２－３１０，１）
スキュレーがうつろな船からさらって喰らった彼らを（思い出して）。
すると泣いている者達に優しい睡りがやって来ました
食事と睡眠は生きている人間の必須のリズムだ。空腹に苛まれている時にはさしもの悲しみもしばし遠のく。空腹がやむと悲しみを新たにする。しかしその悲しみもまた睡りによってやむ。これは人間の常だ。
今日の新聞に「閏秒」の記事が出ていた。三日後の七月一日、「午前八時五十九分五十九秒」と「午前九時」の間に「午前八時五十九分六十秒」を挿入するのだという。「六十秒」には苦笑させられる。今年は二月に「閏日」を持つ閏年でもあった。
ところで閏の起源はどこにあるのか。古代ギリシアにはそのような厳密な暦はなかった。古代ローマのユリウス暦だ。「閏年」はラテン語でbisextilis（二、六）という。なぜそういうのか、今回初めて分かった。当時閏日は二月二十三日の後に挿入されていた。（新年であった）三月の朔日から数えて「六番目の日が二回」ある年ということらしい。