こんにちは、レゾナンスリーディング、
渡邊康弘です。
コロナストレス、コロナ太りなど
コロナに対する影響。
さらには、9月はじまりの学校制度の変更への案など、
時代がいよいよ転換へと向かっていくように思われます。
こうした時代だからこそ、
すでに起こったことから、
すでに起こった未来を捉えることが大事ですね。
やはり、ドラッカーの言葉を一語一語読んでいくと、
この新しい時代へのヒントが得られそうです。
本書はドラッカーの数多くの名言から、
名言を120収録。しかも、英和対訳されているので、
ドラッカーの言葉を英語でつかむことができます。
The aim of marketing is to know and understand the customer
so well that the product or service fits him and sells itself.
マーケティングが目指すものは、顧客を理解し、製品とサービスを顧客に合わせ、
おのずから売れるようにすることである。
Before we can even talk about the future,
we must know the reality of the present.
For we must start with the present.
私たちは、未来を語る前に、現在の現実を知らなければならない。
なぜなら、常に現在からスタートすることが不可欠だからだ。
（渡邊訳）
（渡邊訳）
There is on requirement for managing the second half one's life;
to begin creating it long before one enters it.
第二の人生をもつには、ひとつだけ条件がある。
本格的に踏み切るかなり前から、助走しなければならない。
Courage rather than analysis dictates the truly important rules for idenifying proproties.
・Pick the future as against the past;
・Focus on opportunity rather than on problem;
・Choose your own direction- rather than climb on the bandwagon; and
・Ain high, aim for something that will make a difference, rather than for something that
is "safe " and easy to do.
優先順位の決定には、いくつか重要な原則がある。
すべて分析ではなく、「勇気」に関わるものである。
第一に、過去ではなく未来を選ぶ
第二に、問題でなく機会に焦点を合わせる
第三に、時流に乗るのではなく、独自の方向性をもつ
第四に、無難で容易なものではなく、違いをもたらすものを選ぶ
