れれんののんびり生活

れれんののんびり生活

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

12Apr
- Lukewarm
  さとうもか/Lukewarmあなたと見つめ合った私は與你四目相對時我的心情寝ても見れない夢をみているの就連作夢都匹敵不了地美妙時はみえない声は足りない時間悄悄然的溜走你的聲音還是聽不夠こんな時もカメラの中に生きる意味を探してたら這種時候在相機裡尋找自己的生存意義同じようなワンピースに包まれちゃうわ只會被大家同化穿上同樣的洋裝Baby恋をすると人間になっちゃうって談了戀愛就會變成人類哦ママの言ってた事は本当だね媽媽說的話是真的呢甘い時間はぬるいお風呂のよう甘美的時間就像舒服的溫水澡一樣動けなくなって戻れなくなるだけ只會讓人無法動彈無法回頭あなたは1人じゃいれないから一個人待不住寝ても寝れない夜泳いでるの在睡不著的夜晚深潛時は見えない声は足りない時間悄悄然的溜走你的聲音還是聽不夠こんな時も光る画面に生きる意味を探してたら這種時候在發光的畫面裡找尋自己的生存意義同じような言葉の歌に包まれちゃうわ只會被相同的話語包圍著呀Baby恋をすると人間になっちゃうって談了戀愛就會變成人類哦ママの言ってた事は本当だね媽媽說的話是真的呢淡い時間はクランベリジュースのよう淡而無味的時間就像蔓越莓汁一樣氷は溶けちゃってもう美味しくないわ冰塊融化之後就不好喝了止めないで*4別阻止我呀もう戻れないよ戻ろうとも思わない我已經無法回頭了也不想回頭こんな時もあなたの隣生きる意味を見つめてたの這種時候在你的身邊凝視著我的生存意義同じような気持ちなんてきっとないのね這種心情一定不會再有下次了吧Baby恋をすると人間になっちゃうって談了戀愛就會變成人類哦ママの言ってた事は本当だね媽媽說的話是真的呢雲の上では生きやすいけれど在雲端上我可以活的自由自在雨の日も私嫌いじゃないから但雨天我也不討厭的哦飛べない天使の声は聞こえなくなった聽不見折翼天使的聲音了
- Loop
  SIRUP/Loop今日もせっせとあのカフェまで Walking今天也孜孜不倦的朝向那間咖啡Walking君に会えると言い聞かせて Going Going催眠自己今天也能見到你Going Going起きんのが辛くても目覚めの Cup of coffee Baby就算起床有多麼痛苦都要來杯 Cup of coffee Baby二人がけのTable 腰掛けて Good morning坐在雙人座向你道聲 Good morningいつも君が少しミルク入れて混ぜるその指を僕は眺めてしまう總是不覺的凝視著你把牛奶加入那咖啡裡的纖纖玉指君の小指のネイルだけにあるアートの意味を考えてしまう不知不覺中思考著專屬你的指甲彩繪的意義黒目の中溺れて他愛のない会話に囚われて沉溺在你的墨黑的雙眸被囚禁在與你的閒話家常あっという間にすぎる時間を戻っては繰り返したいなずっと希望這轉眼飛逝的時間可以不斷循環まるで Loop Loop Loop就好像Loop Loop Loop何度でも Fallin Fallin Love不論幾次我都會Fallin Fallin Love君との一日を繰り返し重複與你的每一天Round and Round and Round僕は Fool Fool Fool我是Fool Fool Fool君となら Fallin Fallin Down願意為你Fallin Fallin Down出来るなら同じ日々を何度も過ごしたいよ如果可以我想複製貼上這些美好的日子今日はどこへ行こう話しながら Driving邊討論今天要去哪邊Drivingホントはこうしているだけで Good day其實只要和你在一起就是Good dayちょっとだけ Speed 落としていい我們可以放慢點Speed君の話がゆっくり聞きたいから我想好好地聽你的聲音何度も目の前現れる不斷出現在眼簾的赤青黄色の The third wheel赤青黃色的The third wheel焦らず急がず乗り越えよう不急不徐的越過吧You know You know Heyハンドル回すオレンジ色の空轉動方向盤橘色的天空反射する歪むバックミラー反射歪斜的後照鏡トンネル忘れてく数秒後の未来穿越隧道忘卻數秒之後的未來あの先の光は君と見たい想與你一起共賞希望之光まるで Loop Loop Loop就好像Loop Loop Loop何度でも Fallin Fallin Love不論幾次我都會Fallin Fallin Love君との一日を繰り返し重複與你的每一天Round and Round and Round僕は Fool Fool Fool我是Fool Fool Fool君となら Fallin Fallin Down願意為你Fallin Fallin Down出来るなら同じ日々を何度も過ごしたいよ如果可以我想複製貼上這些美好的日子Hey 叶うなら君とだけHey 若是可以實現我希望這世上只剩下我和你出来るなら消えないで若是可以我希望這時光永遠別消失君となら言える My day若是與你我能確定那一定會很棒見えるならその先へ若是能看見我們攜手前進未來まるで Loop Loop Loop就好像Loop Loop Loop何度でも Fallin Fallin Love不論幾次我都會Fallin Fallin Love君との一日を繰り返し重複與你的每一天Round and Round and Round僕は Fool Fool Fool我是Fool Fool Fool君となら Fallin Fallin Down願意為你Fallin Fallin Down出来るなら同じ日々を何度も過ごしたいよ如果可以我想複製貼上這些美好的日子*****大家好~今天向大家介紹的是SIRUP/LOOP這慵懶的嗓音是不是非常洗腦呢?(但這歌詞有點難纏XD我還推薦大家另一首Last Lover對SIRUP有興趣的朋朋可以去看看唷~
27Mar
- Never Grow Up
  ちゃんみな/Never Grow Up何から話せばいい該從哪裡說起長い長い our story這冗長的our story最後になりそうだね這可能會是我們的盡頭ありがとう愛してた謝謝你讓我曾愛過你何が愛か知らない我曾對愛情懵懂無知だから二人で愛を作ったんだ所以創造了屬於我們兩人的愛的形狀これでいいのかなんて私に聞かないでよね別問我這樣是否就是正常的愛我又怎麼會知道呢Yeah we are always high惹かれあってた我們互相吸引あなたがピーターで你是彼得潘私がウェンディを演じた那麼我就是溫蒂そばにいる事にも慣れいない事にも慣れてた你在不在身邊感覺都沒差了ねぇ君が好きって again and again不停地訴說愛你また離れて again and again又再次分離また戻るの again and again再次復合狂わせた時計と壊れたコンパスが走針的時鐘與壞掉的指南針私たちを大人にさせない阻止了我們成長繰り返してる最後のキスあぁ重覆著最後的親吻まだここにいる我們還停留在這裡We never never grow upWe are never never grow up二人とも気付いてはいたけど歪み始めていた love兩人已注意到這開始變形扭曲的愛君の目を見てわかっちゃった看著你的眼神便能了解ねえなんなんだよわかってくれよ你說那什麼話你也要理解我一下啊とか決してそんな荒い気持ちじゃない決不是那種隨便的心情君のさよならが重い言葉に聞こえなくなったんだよ你的告別對我而言已經不再是沉重的話語了こんな事言いたくない我也不想說這種事けど君しか知らないからさ但我也只與你交往過行かないでって again and again我說了別走もう消えてって again and again也說了快點消失在我面前愛してるって again and again更說了愛你狂わせた時計と壊れたコンパスが走針的時鐘與壞掉的指南針私たちを大人にさせない阻止了我們成長繰り返してる最後のキスあぁ重覆著最後的親吻まだここにいる我們還停留在這裡We never never grow up長かったね愛してたよねもう終わりにしよう我們該結束這漫長的愛了吧We are never growing up過ぎ去ってく日々たちを忘れたわけじゃない並不是想忘卻一起渡過的日子消したいわけじゃない也不是想銷毀那些回憶いつかはこんなにも悲しい夜が来ることなんか最初からわかってた早就知道這悲傷的夜晚總有一天會到來いつもとは違うほんとのほんとの與平時的別離不同這次是真正的分手さよならをしよう雖然與你在此道別月が綺麗だね但我還愛著你呢Never grow up...*********************************************覺得自己越翻越好了XD（老王賣瓜自賣自誇人偶爾需要一點自戀...不然每天都會很難過～
21Mar
- Buddy
  平井大/Buddy猫も喰わないような連貓咪也不想理睬言い合いで愛深まっちゃうふたり床頭吵床尾和的我們犬の手も借りたいほど明明忙到連狗狗的手都想借忙しいのに映画観ちゃうふたり卻還是悠悠哉地看著電影的我們スパロウとジャスミンが像是傑克史派羅與茉莉恋に落ちたみたいな selfie ばかり墜入愛河一般瘋狂自拍撮って夢の国へ前進夢的王國ランチでもしにいこうよ buddy一起享受個美好午餐吧 buddyボクらなりの幸せの結末を屬於我們的幸福ボクらなりに掴もう就讓我們自己去捉住こっちを向いて so good看向這裡 so goodYou're 世界一の相方さ你是我世上唯一的伴侶キミがいればどんな願いも叶いそう只要有你在感覺不論什麼願望都可以實現You know this love's so strongつまり 2be+2gether=4ever我想說的是tobe+together=foreverずっと隣にいて永遠待在我身邊だってキミはボクの buddy因為你是我的人生伴侶呀Baby, be my buddyWill you be my buddy?ビーチサイドに白いお城を建てるために働くぜ papi爸比會為了在沙灘上蓋純白城堡努力工作喔Trust me & 応援して相信我&替我加油そしてお家を守る最強の wifey再加上能夠保護我們家庭最強的老婆きっとそんな感じ就照這種感覺沢山増やしてこう family と stories就這樣增添我們的family 與 storiesずっとそんな感じでいられるならlife is happy如果可以這樣持續到永久life is happyそれぞれに役割がちゃんとあって兩人各有各的個性それぞれを補ってみよう兩人三腳走完餘生吧Hey look, so cuteYou're 世界一の愛方さ你是我世上唯一深愛的伴侶キミがいればどんな壁も超えれそう只要有你在我們就能越過任何障礙You know this love's so sweetふたり 2be+2gether=4ever兩人 tobe+together=foreverずっと離れないよ我不會離開你的だってボクはキミの buddy因為我是你的人生伴侶啊こっちを向いて so good看向這裡 so goodYou're my 世界一の相方さ你是我世上唯一的伴侶啊キミがいればどんな願いも叶いそう只要有你在感覺任何願望都可以實現You know this love's so strongつまり 2be+2gether=4ever我想說的是tobe+together=foreverずっと隣にいて待在我身邊到永遠だってキミはボクの buddy因為你是我的人生伴侶啊Baby, be my buddyWill you be my buddy?
14Mar
- 夏が終わったら
  落合渉/夏が終わったら「ねぇこっち向いてよ」「さよならは言わないでよ」「お願いだから」「吶看向這裡啦」「不要說那種道別的話啦」「算我拜託你了」「うんわかってるけど...ごめん」「好啦我知道了啦...抱歉」「ねぇ私がだめなの？それとも好きな人でもできた？ねぇ？」「吶是我不好嗎？還是你有其他喜歡的人了？告訴我吧？」「ううん、ちがうよ。でもさよなら」「不是的,真的不是你想的那樣。但是我們真的該說再見了」君がいない部屋何度も想像してみた想像過好幾次你不在的這房間君のいない朝何度も否定もしてみたけど也否定過好幾次你不在身旁的早晨でも何故だか但是不知為何すんなり受け入れてる自分がいた在心中某處卻已接受了這個結局夏が終わったら等夏天結束君に言おうと思っていた我本來想好好對你訴說我真正的心情笑えない僕と笑ってる君のふたりでいるのに已笑不出來的我和滿面笑臉的你在一起心地よくてさ這小空間有多麼舒適言葉が白くなってはじめてわかった気がした在話語結霜之後才終於發現「ねぇ、今までありがとう。本当に大好きだったよ...やっぱり、嫌だ」「吶謝謝你一直以來的照顧。我真的很喜歡你...所以可以不要分手嗎」「うん...ありがとう。本当大好きだったよ。」「嗯...謝謝你。我也真的很愛很愛過你喔。」君を好きになればなるほど君を苦しめてしまうそれが嫌でさ我就怕愛你越深傷你越重日々も夢も僕も忘れて何もなかったことにすればさ忘了我們之間的理所當然當做什麼都沒發生過幸せ？是否就能讓你幸福?君の口癖何度も言葉にしてみた好幾次我試著反芻著你的口頭禪君の泣いてる理由何度も何度も探してみたけど好幾次好幾次我不斷地找尋你哭泣的理由でも何故だがとっくに受け入れてる自分がいた但是不知為何在心中某處卻早已接受了這個結局夏が終わったら炎炎夏日結束後君に言えると思っていた我以為就有勇氣對你開口笑ってた日々と君との幸せだけがまだ那些一起嬉鬧的日子與你我共創的幸福こびりついてさ還在心頭糾纏本当は今でもちょっと残ってる其實我還有點後悔あの日に戻れたら何をやり直せばいい？如果能回到那天我們該怎麼修復這段感情どこでどう間違って言葉を選べばいい？到底在哪個環節出錯了到底該說些什麼才好？それでもあの日は...即使如此後悔那天卻也不會重來...夏が終わっても夏天結束了君に言い出せなかった結果我還是無法開口對你說出我的心意笑ってた君も泣いてた君も全部覚えてたんだ滿面春風的你嚎啕大哭的你全部都還記憶猶新馬鹿だろ？你一定覺得我很笨吧?それでも何故だが忘れたくはなかった但我真的不想忘記這些回憶君がいない部屋何度も想像してみた想像過好幾次你不在的這房間君のいない朝何度も否定もしてみたけど也否定過好幾次你不在身旁的早晨でも何故だか但是不知為何すんなり受け入れてる自分がいた在心中某處卻已接受了這個結局夏が終わったら等夏天結束君に言おうと思っていた我本來想好好對你訴說我真正的心情笑えない僕と笑ってる君のふたりでいるのに已笑不出來的我和滿面笑臉的你在一起心地よくてさ這小空間有多麼舒適言葉が白くなってはじめてわかった気がした在話語結霜之後才終於發現「ごめんね」「ごめんね」「真的很對不起」
10Mar
- 琥珀色の素肌
  tonun/琥珀色の素肌琥珀色の素肌琥珀色的肌膚透き通った目が水靈剔透的雙眸焼けた砂浜で踊る在灼熱的沙灘上舞蹈今日も君には触れられないな今天也無法碰觸到你夏の始まりに在這盛夏初始之際サマーグルーヴで君とダンス*4與你在夏日熱浪中共舞波打ち際燥ぐ君は在浪花之間嬉鬧的你何を今考えているのかな現在正在想著什麼呢4月からさ変わらないな從4月開始就什麼也沒改變呢僕と君との距離はそのまま我和你的距離就這樣停滯不前何処かへ行こう何か話そう要一起去哪呢要和你聊些什麼呢そんなことばっか考えていても雖然總是想著這些事何故か君を前にすると但不知為何只要站在你的面前いつも頭の中は空っぽ我的腦海就會變得一片空白まだ知らないことだらけ雖然對你還一無所知それとも目と目を合わせて但四目相對時何かが始まる予感我的心頭總會為你小鹿亂跳頭に広がるロマン腦海裡暈染開各式羅曼史あの空の雲のようにどこか掴めない君に就像天空中的那片雲彩一般若即若離的你照りつける日差しが僕の目を眩ませる沐浴著耀眼夕照使我心醉神迷琥珀色の素肌琥珀色的肌膚透き通った目が焼けた砂浜で踊る水靈剔透的雙眸在灼熱的沙灘上舞蹈今日も君には触れられないな今天也無法觸碰到你夏の始まりに在這盛夏初始之際サマーグルーヴで君とダンス*4與你在夏日熱浪中共舞海岸線君と偶然二人きり今がそうベストタイミング偶然與你在海岸邊獨處現在正是最好的時機周りの視線気にしたって就算在意周圍的視線変わらない君と僕はゼロ地点也不會有絲毫改變的你和我現在站在原點気のない振り見て見ぬ振り裝作不以為意視若無睹寄せては返す波飛沫就像沖上岸又立刻退縮的浪花キリがないような駆け引きはもうやめて君のハートを掴もう想結束這無止盡的單戀緊緊捉住你的心裸足のまま駆け出して兩人赤腳於海岸追逐水平線の彼方まで奔向地平線的盡頭日が沈むその前に在日落之前君を攫って僕の手に把你獨佔在我懷裡オレンジ色のサンセット橘橙色的夕陽限られた時間の中で在這有限的時間裡薄明かり二人のシルエット重なり微光照耀兩人的身影重疊琥珀色の素肌琥珀色的肌膚透き通った目が焼けた砂浜で踊る水靈剔透的雙眸在灼熱的沙灘上舞蹈明日の朝には側に居ていたいな多希望能與你一起迎接明日晨曦恋の始まりに在這愛情萌芽之際サマーグルーヴで君とダンス*4與你在夏日熱浪中共舞
07Mar
- Honey Bunny
  $HOR1 WINBOY/Honey BunnyYeah YeahYeah YeahNa Na Na Na NaYeah YeahYeah YeahYeahYeah君と二人でWalking與你兩人的散步それだけで幸せなんだ光是這樣就很幸福"Honey Bunny"いつからかそんなCalling不知從何時開始這樣的稱呼そのクリンクリンとした瞳すら恋しいや與那晶瑩剔透的雙瞳都是如此讓人戀慕どうにかしてくれ救救我吧君のせいで虜にハマった危険すぎるよ我變成戀愛的俘虜都是你的錯啊太要命啦(Ah Ah Ah Ah)早く会いたいな好想早點見你(Ah Ah Ah Ah)どうしようもないや深陷於你而無法自拔お金なんていらない我一點錢也不需要いやそれは嘘になるけど說歸說但這種話都是騙人的言いたい事わかるよね？不過你應該能懂我想說的是什麼吧つまり一緒にいれればさ我是指只要能與你在一起なんでもいいどうせ楽しいから不論做什麼都很快樂君の行きたい所に行こうよ就去你想去的地方吧俺なんかに気を使わなくていいから不用太在意我沒關係わがまま聞かせてよね讓我感受你的恣意放縱できることがあれば只要是我能做得到的お構いなしに言ってごらん你都儘管說出來"Baby"君の笑顔見れるなら只要能看見你的燦然笑容なんだってしてみせるから我什麼事都可以做給你看(Um Um Um)つまらない事も就連芝麻小事俺にとっちゃmemory對我來說也是重要回憶これからも増やしていこう一起創造屬於我們的"Love Story"君と二人でWalking與你兩人的散步それだけで幸せなんだ光是這樣就很幸福"Honey Bunny"いつからかそんなCalling不知從何時開始這樣的稱呼そのクリンクリンとした瞳すら恋しいや與那晶瑩剔透的雙瞳都是如此讓人戀慕どうにかしてくれ救救我吧君のせいで虜にハマった危険すぎるよ我變成戀愛的俘虜都是你的錯啊太要命啦(Ah Ah Ah Ah)早く会いたいな好想早點見你(Ah Ah Ah Ah)どうしようもないや深陷於你而無法自拔I wanna I wanna I wannaI wanna be with you(Yeah)I wanna I wanna I wannaI wanna be with yoube with you君と二人でWalking與你兩人的散步それだけで幸せなんだ光是這樣就很幸福"Honey Bunny"いつからかそんなCalling不知從何時開始這樣的稱呼そのクリンクリンとした瞳すら恋しいや與那晶瑩剔透的雙瞳都是如此讓人戀慕どうにかしてくれ救救我吧君のせいで虜にハマった危険すぎるよ我變成戀愛的俘虜都是你的錯啊太要命啦(Ah Ah Ah Ah)早く会いたいな好想早點見你(Ah Ah Ah Ah)どうしようもないや深陷於你而無法自拔(Ah Ah Ah...♪)(Yeah Yeah Yeah)Honey BunnyHoney Bunny(Ey)Honey BunnyHoney Bunny(Ey)Honey BunnyHoney Bunny(Ey)Honey BunnyHoney Bunny(Ey)
02Mar
- 202 feat. 泉まくら
  ラブリーサマーちゃん/202 feat. 泉まくら202号室さようなら再見了202號房この部屋の春の匂いも思い出になるでしょう這房裡春天的氣味也將會成為過去式吧二つ並んだ歯ブラシ私には大きすぎるTシャツ兩隻並排一起的牙刷對我而言過大的襯衫シェーピングフォームも使えないから燃えるゴミに出そう還有這刮鬍泡既然全都用不到了就丟當可燃垃圾丟掉吧甘い、苦い、辛い、酸っぱい色んな気持ち味わって體驗過各種酸甜苦辣昔より少し丸くなったよ比起以前更加的圓滑了だんだん好きになってどんどん駄目になった越來越沉溺你讓我們的生活越來越糟糕君のお下がりの毛布が暖か過ぎたせい都是你留下的毛毯太過於溫暖的錯青い日々がいつまででも続くなんて思っていた我曾以為這青澀的日子會持續到永遠幼すぎる私たちに降る土砂降り傾盆大雨卻狠狠打落在過於懵懂的我們身上酷い目眩頭暈目眩足首までの深さ安心してはしゃいでいた我們的感情就像深度只到腳踝的淺水池令人安心的暢玩分かりやすいしぐさでいつもカワイイふりをしていた總是用通俗的舉止裝可愛泡になって消えようと就算這段戀情會像泡沫一樣消失ありったけの熱量で君を見たこと我也用盡了全力去接近你そんなのに限って簡単にはバレないんだもんな只有這樣做這謊言才不會輕易被戳破的いつまでたっても譲れなかった自分のものさし無論如何都無法退讓的底線退屈になっちゃって二人して投げたさじ遠く遠く變得無趣的兩人束手無策破綻百出もうあの甘いのも掬えない向こうで待つ新しい背景に已無法撈起那甜蜜倒影在對岸等待新的憧憬君を重ねることもないなのに思い出すのは同じ日未來已沒了你的身影卻總是回憶起過往情景明日はどこで誰の夢を見ているだろう私たちは我們明天會在哪做誰的夢呢水に濡れたロウソクみたい像是濕淋淋的蠟燭さようならすら言えないまま連再見也無法好好傾訴あっけないんだねこんなことって這種愛情如此容易破碎どっかで分かっていたなら如果早點知道的話歌ってあげるさよなら就能早點對你高歌離別今更だけど隠さずに雖然為時已晚但毫不掩瞞的不思議と響くナチュラルに堅定分離的感情自然而不可思議地響徹整個心裡ぬるい日差しに騙されて被微溫的日光欺瞞著段ボールに何を詰めた？在紙箱裡裝了些什麼?この街には帰らないよ帰れないよ再也不回來這城市了也回不來啊悪い夢から醒ましてよ快把我從惡夢中帶走吧
22Feb
- 君が隣にいることいつか当たり前になってさ
  「こっち向いて」「看這裡」「まだ？」「動画？」「もう…やめてよ」「還沒拍好嗎？」「你在拍影片嗎？」「真是的...別鬧我啦」————————————————————————————｢おもしろいね｣って君が笑うから因為你會稱讚我「很有趣」くだらない事ばかり話してしまう所以我老是說著一堆有的沒的次の休みはどこへ行こうかな下一次休假要去哪裡玩好呢いつの間に旅行雑誌買ってたの？你什麼時候買了旅行雜誌呀｢ずっと一緒にいて｣なんて言うとさ我總是說著「我們要一直在一起喔」｢なにそれ｣って決まって笑うけど你總是笑著回應「發神經唷」｢ずっと一緒だよ｣って1度も言ってくれはしないんだね卻一次也不願回答我「我們會走到天荒地老的喔」君が隣にいることいつか当たり前になってさ有你在身旁不知何時已變成了我的理所當然優しさや思いやりがなくなったら如果我的溫柔和貼心已消磨殆盡的話僕を叱っておくれよ你就罵醒我吧口も聞かなくていいから冷戰也可以｢ごめんね｣と聞き飽きたら如果你聽膩了我的道歉許して欲しいな那你就原諒我吧｢おかえり｣って君の声がして從廚房傳來「你回來了」的聲音疲れたフリして甘えてみる我就裝作今天好累想向你撒撒嬌｢夕食の準備の邪魔しないでよ｣「不要打擾我做晚餐啦」少し叱られて拗ねてみるんだ被你凶了我覺得好委屈哦きっと出逢えたのは運命だと思うんだ我覺得我們的相遇一定是命運的安排｢なにそれ｣ってまた君は笑うけど你又只笑著回「今天又在發神經唷」｢きっとそうだね｣って笑って欲しかっただけなんだよ但我只是希望你能夠笑著回答我一句「我也這麼覺得」而已君が隣にいることいつか当たり前になってさ有你在身旁不知何時已變成了我的理所當然｢ごめんね｣や｢ありがとう｣がなくなったら如果我連抱歉和感謝的話語都忘了對你說僕を叱っておくれよ你就罵醒我吧目も合わせなくていいから甚至你可以回避著我「好きだよ」って聞きあきたら但若是你聽膩了我的「我真的好喜歡你」「私も」って言ってよ你就回我「我也是」嘛君とのデートに寝坊したり在和你約會的那一天睡過頭付き合った日を忘れてしまったり忘了我們的交往紀念日だらしなくてダメな僕だけど雖然是這麼隨便又糟糕的我何が一番大切かってそれだけはわかっているから但我非常清楚什麼對我是最重要的そばにいてくれないか你能不能留在我身邊君が僕以外の人をいつか選んでしまってさ如果你有一天愛上了其他人当たり前や毎日がなくなったら如果我們的理所當然都消失了僕を忘れておくれよ你就忘了我吧二度と会わなくていいから我們不用再見面的「くだらない」と思ったのなら如果你覺得這又是我的胡思亂想「なにそれ」って笑ってよ那你就趕快笑我「又發神經啦」君が隣にいることいつか当たり前になってさ有你在身旁不知何時已變成了我的理所當然優しさや思いやりがなくなったら如果我的溫柔和貼心已消磨殆盡的話僕を叱っておくれよ你就罵醒我吧口も聞かなくていいから你想冷戰也行「好きだよ」って聞きあきたら但若是你聽膩了我的愛的告白「私も」って言ってよ你就回我「我也是」好嗎
16Feb
- 時間がない
  KIRINJI/時間がないあと何回、君と会えるか還能與你相見幾次あと何曲、曲作れるか還能譜出幾首歌曲あと何回、食事できるか還能吃幾次飯今日が最期かもしれないんだ今天說不定是人生的最後一天ショーウィンドウの中を季節が駆け抜ける季節匆匆穿梭於展示窗春夏秋春夏秋今年の色に染まるメインストリート大街染上了今年的色彩うつろう街うつろう夢人事變遷滄海桑田花びらが雨に散れど即使花瓣飄散雨中僕は歌おう君が微笑むなら願用我的歌聲換你嫣然一笑サヨナラなんて「なんとなく」だね再見也不過隨緣人さえ人にとどまらぬ沒有誰該為誰停留大切なもの見失ってしまいそうさ總覺得快要失去重要的事物ゆえに愛は伝えておこう今あるだけ所以就趁現在把所有的愛意都傳達出去吧まだ母さんは惚けてはない老媽還沒癡呆今日も息子は学校に行かない兒子今天又不去學校まだローンは残ってるし貸款也還沒繳完俺、まだ世界を見てない而我還沒好好看看這世界永遠はもう半ばを過ぎてしまったみたい感覺永遠已經過了一半How do you feel?残り半分て短すぎるね人生只剩一半也太短暫了吧うつろう街うつろう夢人事變遷滄海桑田札びらが無為に散れど鈔票消失於不知不覺中口笛吹こう君も踊ろよ、さあ我來吹口哨你也來跳舞吧サヨナラなんて「なんとなく」だね再見也不過隨緣遠い花火も色褪せる太遠的煙火也會相形失色大切なもの見失ってしまいそうさ總覺得快要失去重要的事物僕が見てきたすべてを話して聞かせたい想與你分享我的所見所聞シラナイコトヤリタイコトタクサンアルノ我所不知的事我想嘗試的事還有好多好多呢春夏秋春夏秋How do you feel?明日の色を思い描こう在腦海裡描繪出明天的色彩吧流れる星煌めく雪轉眼而逝的流星閃爍刺眼的雪花瞳に映る焔映照在瞳孔裡的火焰花びら散って森は輝いて、ああ花瓣散落森林閃耀さっと手をふってサヨナラする揮揮手與你道別人さえ人にとどまらぬ沒有誰該為誰停留大切なもの見失ってしまいそうさ總覺得快要失去重要的事物君に愛を伝えておこう還是早點向你表達我的愛吧愛をあるだけ、すべて把我所有的愛都交給你*****みなさん、こんにちは！今回はKIRINJIさんの　時間がない　を訳してみました。昭和を感じさせるようなメロディがとても素敵でロマンを感じますね**************************************************我很喜歡這首歌的意境也希望這首時間がない能成為螢幕前的你傳達感情的契機
12Feb
- Wake Up Sunday Morning
  tonun/Wake Up Sunday MorningWake Up Sunday Morning baby透けたカーテンから覗くsunshine透過紗窗陽光灑進房裡I'll always be here by your side.重なり合う君の手と僕の手が你與我的手交疊在一起寄り添い合うこのひと時が何より大切で與你輕偎低傍的這時光比任何事情都還要重要Wake Up Sunday Morning baby真っ白なシーツに包まれた君の素肌に触れて輕觸你包覆在純白被單下的肌膚Wake Up Sunday Morning baby透けたカーテンから覗くsunshine透過紗窗陽光灑進房裡I'll always be here by your side.見つめ合う瞳の奥には光輝くbrand new day互相凝視的瞳孔裡充滿著閃閃發亮的每一天どこまでもfly away我們可以一起飛到任何地方去四畳半シングルベッドで寝転び躺在四疊半單人床上夢を描いて僕ら語り合うのさ悠悠長談我們的未來藍圖Wake Up Sunday Morning baby真っ白なシーツに包まれた君の素肌に触れて輕觸你包覆在純白被單下的肌膚Wake Up Sunday Morning baby透けたカーテンから覗くsunshine透過紗窗陽光灑進房裡I'll always be here by your side.心地いい風が吹き窗外吹來了舒服的風君の髪が靡いてる香っている你的髮絲飄飄然的傳來陣陣香氣*****みなさん、こんにちはもう日曜の午後になったけど、ぜひこのWake Up Sunday Morningの爽やかさを感じてみてください**************************************************我很喜歡在禮拜日聽這首歌也希望這首Wake Up Sunday Morning可以帶給螢幕前的你一個美好的早晨
09Feb
- Slow Motion
  I'm/Slow Motion覚えてないことばかりでもまだ雖然有很多事已經記不得了衰えてない気持ちもあるの但我對你的感情並沒有完全消退季節の折に浮かぶ脳裏に每當季節轉換之時あなたの瞳が揺れる你的目光總在飄浮的思緒中動搖擦れて大人になった気分感覺自己像是受過洗鍊後的大人痛々しい傷も誇らしいね慘不忍睹的傷口也令人感到自豪流行りの人も服も音も変わって流行的藝人、服飾、音樂都變了私だけそのままで只我留在原地打轉だんだん寒くなっていく天氣越來越冷どんどん近くなっていく我們越來越近2人の距離投げかけた匙足りないの何？無法填滿的距離讓我幾乎快要放棄我們缺少的到底是什麼東西?言葉はもうたくさんだよ花言巧語已經夠了携帯置いて手を繋ごう放下手機牽牽手吧行かないでが言えない始終說不出口別走震える私をギュッと捉えててよ多希望你能緊緊的抱住顫抖著的我ずっとずっと直到永遠it's slow slow motionもう忘れないように為了不再次忘記it's slow slow emotion味わって眠ろう好好品嚐這夜晚it's slow slow motion隣で息をして在我身邊一起入睡吧it's slow slow emotionまだ夜でいたいよ多希望這夜晚能持續到永遠思ってないことばかりでもまだ雖然不斷的說出口是心非的話語終わってない気持ちもあるの但我對你的感情並沒有完全結束季節の折に浮かぶ脳裏に每當季節轉換之時あなたの瞳が揺れる你的目光總在飄浮的思緒中搖曳熟れて大人になった気分感覺自己成為了成熟的大人太々しい態度も可愛いね鬧脾氣的你也很可愛呢流行りの人も服も音も終わって流行的藝人、服飾、音樂都過時了またひとり失って又只剩我一個人だんだん暑くなっていく天氣越來越熱どんどん遠くなっていく我們越來越遠2人の距離投げかけた匙足りないの何？無法填滿的距離讓我幾乎快要放棄我們缺少的到底是什麼東西?言葉はもうたくさんだよ花言巧語已經夠了停滞したままでもう無常停滯不前已是無常行かないでが言えない始終說不出口別走震える私をギュッと捉えててよ你就緊緊的抱住顫抖著我好嗎ずっとずっと直到永遠it's slow slow motionもう忘れないように為了不再次忘記it's slow slow emotion味わって眠ろう好好的品嚐這夜晚it's slow slow motion隣で息をして在我身旁一起入睡吧it's slow slow emotionまだ夜でいたいよ多希望這夜晚不要結束it's slow slow motionこのまま2人で就這樣it's slow slow emotion朝を殺そう一起扼殺這早晨吧it's slow slow motion今まで一度も我至今一次都沒有it's slow slow emotion嫌いになんてなれなかった討厭過你哦*****みなさん、こんにちは！本日はI'mさんの　Slow Motion　を訳してみました。個人的には夜中でずっと聞いていたい曲のひとつなので、みなさんも共感してくれたら嬉しいなと思います。**************************************************我很喜歡在深夜聽這首歌也希望這首Slow Motion可以成為螢幕前的你喜愛的歌
02Feb
- Milk & Coffee
  UEBO/Milk & Coffeeミルクたっぷりのグラスに在裝滿的牛奶的玻璃杯裡コーヒーちょっと加進一點點咖啡氷なしのやつが君の好みで去冰的牛奶咖啡是你喜歡的口味そんなもんはもうコーヒーじゃないよって「那種東西已經不是咖啡了啦」からかうとき、僕は癒されてるのさ捉弄你的時候，我總是被你療癒著的喔旅行になんて、全然連れてけないし雖然我根本沒辦法帶你去旅行記念日だって、忘れがちだけど也一直忘記我們的紀念日笑ってくれるかな　こんな僕でも但是，你願意笑著帶過這樣的我嗎弱音を吐いたら　たしなめておくれ如果我說了些喪氣話，你就罵罵我吧もしも君が泣きたくなったら如果你想哭的話どこにいたって不論你在哪裡誰よりも早く飛んでゆくよ我一定比任何人更快飛到你身邊　次の週末、二人でドライブしようよ下個周末，我們一起去兜風吧しばらく乗ってなくて、怖いけど很久沒開車了，雖然有點可怕海を目指して我們朝著海邊前進吧I feel love,love,love*2誓えるような未来はまだ見せられないし雖然我還沒辦法保證你幸福的未來指輪だってあげられてないけど就連戒指都還沒辦法送你こんな僕を笑って許して你就笑著原諒這樣的我吧何も考えてないわけじゃないんだよ我不是什麼都沒在想的喔もしも君が泣きたくなったら如果你想哭的話誰よりもうまくミルクコーヒーを作ってあげる我一定可以做出比任何人做得還要好喝的牛奶咖啡給你!I feel love,love,love*2余計なものは何もいらない不需要任何其他的東西ただ君とずっと暮らしていけたら只要可以和你一起度過下半輩子それだけで只要這樣就夠了*****みなさん、こんにちは！今日はUEBOさんの　Milk & Coffee　を中国語に訳してみました。とても素敵な曲なので、もっと世界中に広めたらなーっといつも思っています。ぜひ皆とこののんびりしている幸せを分かち合えるといいなと思います。**************************************************我在這首歌裡感受到了平凡的幸福也希望這首Milk&Coffee可以帶給螢幕前的你一整天的好心情