最近、さぼり気味だったフランス語の勉強
2日前より本格的に再開！〔いつからやってなかったのかって！？〕
夏休みの宿題であったはずのpetit Ｎｉｃｏｌａくん〔子供用のドリル〕
買ったのはすでに1ヶ月前。
普通ならもう終わってて当たり前なのですが、
あれ？まだレッスン４までしか進んでない？？
どれだけサボっていたか
レッスン２４なんて楽勝
なんて思ってた私ですが、これがこれが1レッスンやるのに時間のかかること！！
すでに、レッスン１の時点でそうだったので、
ちょっとやる気がうせたということもあるのですが。。。
ドリルの中には普段使わないようなもの、
人、動物の名前だったりとかが出てくるので、
調べたところで？？と思うものもしばしば。
絵を見てもえ？何これ？と思うものもあったり。。。
昨日のドリルの中では、gazelleという単語がありました。
この意味はというと、その通りにガゼルと読み動物の名前でした。
ガゼルって？？
ガゼルを知ってる人いますか？
いやいやほとんどの人知らないでしょう。
ひとつお勉強になりました。
北アフリカに住んでいる牛科の動物だそうです。
この容姿が綺麗なところから、
フランスでは綺麗な女性に対して
gazelleという言葉で表現することもあるそうですよ。
なるほどねぇ
そういう点では知っていておかしくない単語ですわね。
フランス語も何かに例えて使う表現が多いので、
こういうことを知ることが大切なのよねぇとつくづく思うわけです。
そうそう！ということで、お題の croissant
の意味って！？この例えた表現というのがまさにそっかぁと思ったのです。
知ってる人にはおもしろくないかもしれませんが、
知らない人も多いと思うのでこの答えはもう少しあとに
日本語ではクロワッサンといえば、パンのクロワッサンですよね。
でも、旦那に言わせると、
クロワッサン
はパンではなくデニッシュだそうです。日本の感覚では、クロワッサンはパン屋さんのお仕事ですが、
フランスではパティシエのお仕事なんです。
なので、パティシエである旦那はクロワッサンをパンの部類にするな！
というわけです。
余談ではありましたが、
このcroissant〔クロワッサン〕の意味知ってました？？？
まず、なぜ私がcroissantを調べようと思ったかといいますと、
テレビで、政治評論化が討論している番組を見てて、
日本の選挙の後だったので、これから日本はどうなる！
的な議題だったようですが、
何度もクロワッサンという言葉が出てくるわけです。
私にとってみれば、なんで政治の話でクロワッサン
？？なんて思って、旦那に何で？と聞くと、
そのクロワッサン
じゃないよ！と。えっ！？どのクロワッサン
よぉ。と思い、初めてcroissantと言う言葉を調べてみたわけです。
政治で使われていた言葉は
croissanceというつづりで、
発展、成長という意味だったんです。
なるほどね。そりゃ討論会で使うわなと納得。
そしてそして、
本題のcroissant
なんの形に似てると思います？？
そう
三日月
だったんです！！ この絵文字を見てもわかる通り、
確かに形似てる！！！
この何十年もの間クロワッサンを食べていながら、
その意味というものに興味がなかったけれど、
今更ながらにそんなことに気づいたのです。
みなさんもし知ってたらごめんなさい。
でも、知らない方たちにとってはなるほどぉ
と思ったでしょ。