娘のいるピッツバーグの朝は10℃を切っているらしい。
そっちで買えばーって言ったんだけど、まだ冬ものが売ってないって。
っで、昨日の定休日に仕方なくせっせと荷造りをしました。
今回が初めて海外への送り物なんで、わからない事ばかり。
ラベルも全部英語で書かなくちゃいけないし、中に入れている物を
事細かく英語で記入しなくちゃいけない。
せっかく送るんでいる物は無い？って娘に聞くと「ペンシルの芯」がほしいって。
向こうじゃ0.7mmが多いらしく0.5mmの芯はあまり売ってないとか。
まぁ送るのはいいんだけど、これなんて訳すの（笑
英語の苦手な私はもうお手上げ。
パソコンで調べるといろんな訳し方があって難しいもんです。
結局昨日はこの作業に結構時間を取られ、大変でした。
まぁ英語ができる人にはなんて事ない作業なんでしょうけどね。
あれやこれや送るものをリクエストされ、また嫁さんが「これも送っといて
やったら～」で増えること増えること。
結局20キロ強。
26000円の送料がかかっちゃいました。
こんだけ送料かかりゃコートくらい買えるんだけど。。。
と思いながらの親バカな私でした。
でも今日は台風で足止めでしょうねぇ～
ブログランキング参加中！
ぜひぜひクリックを
